Cheon Un-yeong - Cheon Un-yeong - Wikipedia

Cheon un-yeong (Hangul: 천운영) je moderní jiho-korejský spisovatel.^[1]

Život

Cheon un-yeong se narodil v roce 1971 v Soul, Korea. Chun navštěvoval univerzitu v Institut umění v Soulu studium studia tvůrčího psaní; Univerzita Hanyang kde získala titul B.A. v žurnalistice a; the Korea University Postgraduální škola literatury.^[2] Ačkoli Chun vytvořila pouze dva svazky povídek, je považována za průkopníka v korejské literatuře a její práce byly předmětem mnoha analýz.^[3]

Práce

Korejský institut pro překlad literatury shrnuje Chunovu práci:

Cheonova díla se významně odchylují od tématických témat, jako je láska, mimomanželské aféry a citlivost měst nebo střední třídy, která charakterizovala mnoho fiktivních děl žen v 90. letech. Ženy ve fiktivním světě Cheona nejsou definovány reakcí na tradiční pohledy na ženy, ale jejich hedonistickými tendencemi a divokými, prvotními instinkty, které vlastní. Taková vize ženství je často vyjádřena prostřednictvím viscerálních a vizuálně šokujících obrazů. „Dech“ představuje starou ženu, která pracuje v řeznictví, a vychutnává si každou část krav, které obléká na prodej. Snědla kousky surového kravského mozku jako pochoutku; věří, že játra jsou lékem na závratě a vnitřnosti, na zažívací potíže. Její láska k masu se dostává do groteskního extrému, když začne toužit po chuti kravského plodu. Ve filmu „The Needle“ je protagonistou tetování, které baví sledovat první kapku krve vytékající z kůže. Ženská agrese ztělesněná při tetování je v kontrastu s oslabeným mužstvím symbolizovaným mnichem, jehož vražda poskytuje tajemství, které pohání příběh vpřed.^[4]

Cheon lokalizuje zdroj takové agrese v dlouhodobém stavu útlaku, odcizení nebo strachu. Ve filmu „The Needle“ se protagonistova práce jako tetování vyrovná práci její matky jako vyšívačky a ukazuje na její nešťastný vztah s mnichem. Ve filmu „Váš oceán“ zdůrazňují násilné obrazy svíjejících se úhořů stažených z kůže naživu protagonistův pocit opuštění kvůli nepřítomnosti jeho otce. Agresivní, zvířecí chování je obranným mechanismem vyvolaným drsnou realitou, říká nám Cheon.^[5]

Práce v překladu

• Adieu le cirque! (잘 가라, 서커스)

Pracuje v korejštině (částečně)

• The Needle (2001) (바늘)
• Myeongrang (2004) (명랑)

Reference

externí odkazy