Charles Bernstein - Charles Bernstein
Charles Bernstein | |
---|---|
![]() Charles Bernstein, Nový Zéland, 1986 | |
narozený | New York City, USA | 4. dubna 1950
Státní občanství | americký |
Vzdělávání | Bronx High School of Science (1968) |
Alma mater | Harvard College (AB, 1972) |
obsazení | básník, esejista, redaktor, profesor |
Zaměstnavatel | University of Pennsylvania |
Pozoruhodná práce | Republiky reality: 1975–1995, All the Whisky in Heaven: Selected Poems, Útok obtížných básní „Eseje a vynálezy, Přepočítává se |
Styl | L = A = N = G = U = A = G = E |
Manžel (y) | Susan Bee |
Děti | Emma Bee Bernstein, Felix Bernstein |
Ocenění | Roy Harvey Pearce / archiv nové ceny poezie, Guggenheim, NEA[1] |
Charles Bernstein (narozen 4. dubna 1950) je Americký básník, esejista, redaktor a literární vědec. Bernstein je Donald T. Regan Emeritní profesor, Katedra angličtiny na VŠE University of Pennsylvania.[2] Je jedním z nejvýznamnějších členů L = A = N = G = U = A = G = E[3] nebo Jazykoví básníci. V roce 2006 byl zvolen za člena Americká akademie umění a věd.[4] a v roce 2019 mu byla udělena Bollingenova cena z Yale University, premiérová americká cena za celoživotní dílo, udělená u příležitosti vydání Těsně vedle. Bernstein byl v letech 1990–2003 profesorem poezie a poetiky Davidem Grayem na SUNY-Buffalo, kde spoluzaložil program poetiky. Svazek Bernsteinovy vybrané poezie z posledních třiceti let, All the Whisky in Heaven, byla zveřejněna v roce 2010 vydavatelem Farrar, Straus a Giroux. Solný společník Charlese Bernsteina byl publikován v roce 2012 autorem Sůl Publishing.
Časný život a práce
Bernstein se narodil v roce New York City do a židovský rodinu a zúčastnil se Bronx High School of Science, kterou ukončil v roce 1968. Jeho matkou byla Sherry Bernstein (rozená Shirley Jacqueline Kegel, 2. února 1921 - 27. října 2018) a jeho otcem byl Herman Bernstein (1901–1977). Charles pak imatrikuloval v Harvardská vysoká škola, kde se specializoval na filozofii a studoval práci J.L.Austin a Ludwig Wittgenstein[5] pod Stanley Cavell, klíčová postava v filozofie běžného jazyka, stejně jako Rogers Albritton.[6] Cavell by dohlížel na Bernsteinovu tezi, studii, která sledovala estetické a poetické možnosti sloučení analytické filozofie a avantgardní literatury se zaměřením na Gertrude Stein a Wittgenstein. Po absolvování Harvardu v roce 1972, jeho první kniha, Azylové domy, vyšlo v roce 1975. Spolu s Bruce Andrews redigoval časopis L = A = N = G = U = A = G = E, který běžel na 13 čísel (3 svazky) v letech 1978 až 1981 (plus 3 přílohy a čtvrtý svazek v roce 1981.[7] To je běžně považováno za výchozí bod jazykové poezie a bylo to nejvýznamnější odbytiště pro progresivní poezii a progresivní poetickou teorii odehrávající se v New Yorku a Berkeley. Řekl o vytvoření L = A = N = G = U = A = G = E„Pokusili jsme se vystopovat historii radikální poetiky a převzít model uvedený v Jerome Rothenberg je Revoluce slova, a později Rothenberg a Pierre Joris v Básně pro tisíciletí a Marjorie Perloff v Futuristický okamžik. Když se vrátíte o 30 let zpět, zjistíte, že poetika, která je dnes všeobecně přijímána jako základ pro současnou poezii, byla tehdy tvrdě odmítnuta. “[8] Bernstein a Andrews publikovali vybrané kousky z těchto 13 čísel v roce Kniha L = A = N = G = U = A = G = E.
Během tohoto období vydal Bernstein také další tři knihy své vlastní poezie, Analýza (1976), Odstín (1978) a Poetická spravedlnost (1979), živit se prací pro Projekt umělců CETA nadace Kulturní rady a jako nezávislý lékařský spisovatel.[9] Spoluzaložil také Čtení série Ear Inn s Tedem Greenwaldem v roce 1978.
Nedávný život a díla

V letech 1989 až 2003 byl Bernstein David Gray profesorem poezie a dopisů na Univerzita v Buffalu, kde byl významným profesorem a spoluzakladatelem a ředitelem programu poetiky SUNY.[10] Je také s Ztráta Pequeño Glazier, spoluzakladatel The Centrum elektronické poezie v Buffalu. V letech 2003–2019 byl Donald T. Regan profesorem angličtiny a srovnávací literatury na VŠE University of Pennsylvania, kde spoluzaložil zvukový archiv poezie PennSound.[11] Byl příjemcem stipendií od Guggenheimova nadace, Newyorská nadace pro umění a Národní nadace pro umění a Roy Harvey Pearce / archiv nové ceny poezie na Kalifornské univerzitě v San Diegu. Bernstein se svými překladateli získal v roce 2015 cenu Münster International pro dva německé překlady.[12] Ve stejném roce získal Velkou cenu Januse Pannonia za poezii.[13] V roce 2019 byl Bernstein držitelem Bollingenovy ceny za americkou poezii, za celoživotní dílo a za Těsně vedle.[14] Bernstein byl zvolen členem Americká akademie umění a věd v roce 2006.[15]
Od roku 1980 vydal dalších osmnáct knih poezie a upravil řadu antologií prózy a poezie, včetně Politika poetické formy, Blízký poslech: Poezie a přednesené slovo, S / N: NewWorldPoetics, s Eduardem Espinou a Nejlepší americké experimentální psaní, s Tracie Morris. Práce se skladateli Ben Yarmolinsky, Dean Drummond, a Brian Ferneyhough, napsal libreta pro pět oper a spolupracoval s řadou výtvarných umělců, včetně jeho manželky, Susan Bee, Richard Tuttle, Amy Sillman, a Mimi Gross. V roce 1984 uspořádal „New York Talk“ a v letech 1985–86 „St Marks Talks“ první přednáškový cyklus v Poetry Project v New Yorku. V roce 2001 byl spoluautorem filmu „Poetry Plastique“ s Jayem Sandersem.[16] Bernsteinova práce se často objevuje v Nejlepší americká poezie, Harperův časopis, Časopis poezie, hranice 2, a Kritický dotaz. Zatímco Bernstein během své kariéry podporoval malé lisy, publikoval také na běžných akademických lisech jako Oxford University Press, Harvard University Press, Northwestern University Press a nejnověji University of Chicago Press, která vydala jeho poslední významná díla. Zveřejnění All the Whisky in Heaven podle Farrar, Straus a Giroux v roce 2010 bylo jeho dosud nejkomerčnějším počinem. O své práci řekl: „Je pravda, že na jedné straně zesměšňuji a destabilizuji základ závazku k lyrické poezii jako adresě k pravdě nebo k upřímnosti. Ale na druhé straně, pokud vás to zajímá teoreticky jako stabilní výkladový způsob produkce znalostí nebo kritika směřující k pravdě, měl bych být znovu vyloučen z vaší republiky. (Už jsem byl zakázán od mé.) Moje kolísající poetika básní a esejů je sériová praxe hra hlasů. “[17]
Objevil se ve filmu z roku 2000 Nalezení Forresteru jako Dr. Simon[18] a v sérii televizních reklam z roku 1999 s Jon Lovitz pro Zlaté stránky.[19]
Osobní život
Charles Bernstein je ženatý s umělcem Susan Bee.[20] Měli dvě děti, Emmu Bee Bernstein [21] (16. května 1985 - 20. prosince 2008) a Felix Bernstein [22] (narozen 20. května 1992). Bernstein byl blízký přítel básníka Hannah Weiner, a je exekutorem jejího majetku po její smrti v roce 1997.
Bibliografie
Celovečerní sbírky
- Těsně vedle (University of Chicago Press, 2018)
- Přepočítává se (University of Chicago Press, 2013)
- All the Whisky in Heaven (Farrar, Straus a Giroux, 2010)
- Holčičí muž (University of Chicago Press, 2006)
- Shadowtime (libreto k opeře s hudbou Brian Ferneyhough ) (Los Angeles: Zelené celé číslo, 2005)[23]
- S řetězci (Chicago: University of Chicago Press, 2001)
- Republiky reality: 1975–1995 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 2000)
- Temné město (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1994)
- Drsné obchody (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1991)
- Sofista (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1987; rpt. Cambridge, UK: Sůl Publishing, 2004)
- Ostrůvky / Podráždění (New York: Jordan Davies, 1983; rpt. New York: Roof Books, 1992)
- Nahý formalismus, se Susan Bee (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1989; rpt Charlottesville, VA: Outside Voices, 2006)
- Kontrolní zájmy (New York: Roof Books, 1980)
- L E G E N D, s Brucem Andrewsem, Steve McCaffery, Ron Silliman, Ray DiPalma (New York: L = A = N = G = U = A = G = E / Segue, 1980)
- Poetická spravedlnost (Baltimore: Pod Books, 1979)
- Odstín (College Park, MD: Sun & Moon Press, 1978)
- Analýza (New York: Asylum's Press, 1976)
- Azyl (New York: Asylum's Press, 1975)
Eseje
- Rozteč poezie (Chicago: University of Chicago Press, 2016)
- Útok obtížných básní (Chicago: University of Chicago Press, 2011)
- My Way: Speeches and Poems (Chicago: University of Chicago Press, 1999)
- Poetika (Cambridge: Harvard University Press, 1992)
- Obsahový sen: Eseje 1975–1984 (Los Angeles: Sun & Moon Press, 1986; rpt Northwestern University Press, 2001)
- Konverzace s David Antin (New York: Granary Books, 2002)
- „Artifice of Absorption: An Essay“ (Singing Horse Press, 1987) (Potes & Poets Press, 1988)
Editor
- Moderní a současná poetikaEditor, s Hankem Lazerem, z knižní série od University of Alabama Press (1998 -)
- Centrum elektronické poezie, Editor, s Loss Pequeno Glazier (1995 -)
- PENNZvuk, Ředitel, s Al Filries (2003 -)
- Poezie Plastique, vyd. s Jayem Sandersem, katalog výstavy (New York: Granary Books / Marianne Boesky Gallery, 2001)
- 99 básníků / 1999: Zvláštní vydání hranice 2 (Vol.26, No.1: Duke University Press, 1999)
- Zavřít poslech: Poezie a předvedené slovo (New York: Oxford University Press, 1998)
- LINEbreak: rozhovory o poezii, hostitel / koproducent. Dvacet šest 30minutových programů, dist. Veřejný rozhlasový satelitní program a na internetu v EPC (1995–1996)
- Live at the Ear: CD antology of Ear Inn readings (Pittsburg: Elemenope Productions, 1994)
- "13 severoamerických básníků", s Susan Howe, v TXT # 31 (Le Mans, Francie a Bussels: 1993)
- Politika poetické formy: poezie a veřejná politika (NY: Roof, 1990)
- Vzory / kontexty / čas: Fórum: 1989, s Phillipem Fossem v Tyuonyi (Sante Fe, 1990).
- "L = A = N = G = U = A = G = E řádky" v Linka v postmoderní poezii, vyd. Frank / Sayre (Urbana:
University of Illinois, 1988) - „43 básníků (1984)“ v Boundary 2 (Binghamton, 1987)
- Kniha L = A = N = G = U = A = G = E, s Brucem Andrewsem (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1984)
- "Language Sampler" ve formátu Pařížská recenze, Č. 86 (New York: 1982)
- L = A = N = G = U = A = G = E, s Brucem Andrewsem (New York: 1978–1981); Sv. 4 společně publikováno jako Otevřený dopis 5: 1 (Toronto: 1982)
- Louis Zukofsky: Vybrané básně„[American Poets Project], (Library of America; distribuce Penguin Putnam, Inc) (New York: 2006)
Překlad
- Červená, zelená a černá autor Olivier Cadiot (Hartford: Potes & Poets, 1990)
- Mateřská rouška podle Claude Royet-Journoud (Windsor, VT: Awede Press, 1984)
95)
Poznámky a odkazy
- ^ Bernstein, Charles. "ŽIVOTOPIS". Citováno 7. července 2013.
- ^ "Katedra angličtiny". upenn.edu. Citováno 19. července 2015.
- ^ Kenneth Goldsmith, Duchamp Is My Lawyer: The Polemics, Pragmatics, and Poetics of UbuWeb, Columbia University Press, New York, s. 130–135
- ^ „Americká akademie umění a věd“. amacad.org. Archivovány od originál dne 17. září 2010. Citováno 19. července 2015.
- ^ „Charles Bernstein - internationales literaturfestival berlin“. www.literaturfestival.com.
- ^ http://writing.upenn.edu/library/Bernstein-Charles-and-Loss-Pequeno-Glazier_Autobiographical-Interview_1996.pdf
- ^ "L = A = N = G = U = A = G = E". eclipsearchive.org.
- ^ „Charles Bernstein od Jaye Sanderse - časopis BOMB“. bombmagazine.org.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál 27. července 2010. Citováno 5. října 2010.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „UB Poetics Program“. upenn.edu. Citováno 19. ledna 2018.
- ^ „PennSound: Tisková zpráva“. upenn.edu. Citováno 19. července 2015.
- ^ "Muensterova cena za dvě knihy Charlese Bernsteina v německém překladu | Jacket2". bunda2.org.
- ^ "Velká cena Januse Pannonia za poezii Charlesi Bernsteinu a Giuseppe Contemu | Bunda2". bunda2.org.
- ^ Cowles, Gregory (22. ledna 2019). „Byla vyhlášena Bollingenova cena za americkou poezii a nominovaní na cenu National Book Critics Circle a ceny Edgara Allana Poea“ - přes NYTimes.com.
- ^ „Kniha členů, 1780–2010: kapitola B“ (PDF). Americká akademie umění a věd. Citováno 24. června 2011.
- ^ "Poezie Plastique". psaní.upenn.edu.
- ^ Sanders, Jay http://bombsite.com/issues/111/articles/3454 „Charles Bernstein“ BOMB Magazine Jaro 2010, vyvoláno 1. srpna 2011
- ^ „Finding Forrester (2000) - IMDb“ - přes www.imdb.com.
- ^ "PennSound: Preiss & Bernstein - reklamy na zlaté stránky". upenn.edu. Citováno 19. července 2015.
- ^ „Domovská stránka EPC / Susan Bee“. upenn.edu. Citováno 19. ledna 2018.
- ^ "Emma Bee Bernstein". upenn.edu. Citováno 19. července 2015.
- ^ „Felix Bernstein - vítejte“. felixbernstein.com. Citováno 19. července 2015.
- ^ Podle webových stránek vydavatele (tady) Archivováno 5. Prosince 2006 v Wayback Machine : "Shadowtime je myšlenková opera založená na díle a životě německého filozofa, esejisty a kulturního kritika, Walter Benjamin. The libreto napsal Charles Bernstein pro skladatele Briana Ferneyhougha a premiéru měl v květnu 2004 na Mnichovské bienále, s následnou produkcí v Festival d'Automne v Paříži a Lincoln Center Festival v New Yorku. “