Chandamama - Chandamama

Chandamama byl klasický indický měsíčník pro děti známý svými ilustracemi. Rovněž publikoval dlouhotrvající mytologické / magické příběhy, které běžely roky. Původně byla „Chandamama“ zahájena v roce Telugština podle B.Nagi Reddy a Chakrapani, poznamenal Tvůrci telugských filmů. To bylo editováno Kodavatiganti Kutumba Rao, velmi blízký přítel Chakrapani a literární kolos v Telugu literatury, který ji editoval po dobu 28 let, až do své smrti v srpnu 1980.

V roce 2007 koupila společnost Chandamama společnost Geodesic, poskytovatel softwarových služeb se sídlem v Bombaji. Plánovali přivést tehdy 60 let starý časopis do digitální éry. Časopis je však v současné době zaniklý, protože samotný Geodesic byl shledán v prodlení s nesplacenými půjčkami a bylo mu nařízeno, aby jej zrušil nejvyšší soud v Bombaji.

Od července 2016 není současný stav časopisu znám - mateřská společnost Geodesic je v likvidačním procesu a očekává se, že značka Chandamama a IP budou v pravý čas odprodány. Majitelům časopisu mohla vypršet platnost a platnost oficiálních webových stránek časopisu a aktuální web není spojen s časopisem Chandamama.

Časopis

Hlavní rysy indické mytologie kompletně napsal Kutumbarao, který také vyvinul časopis povzbuzováním mladých spisovatelů v Telugu a přizpůsobil je tak, aby vyhovovaly psanému stylu v Telugu, který v Andhře a v telugu mluvících lidí po celá desetiletí tak populární. Některé příběhy a folklórní rysy napsal Dasari Subrahmanyam, který také vytvořil velmi populární seriály jako Patala Durgam atd.

Byla přepracována v listopadu 2008 a proběhla moderně, pokud jde o jazyk, prezentaci, umělecká díla a obsah. I když stále nesl staré oblíbené položky, jako je Vikram-Betal a mytologické příběhy, došlo k několika novým přírůstkům, včetně současných příběhů, dobrodružných seriálů, sportu, technologií, zpravodajských stránek atd. Vzhledem k novým trendům v dětské literatuře a nově se objevujícímu významu akademických Studiem a analýzou toho samého se Chandamama snažil udržet svou redakční politiku v souladu s dobou. Jako nejstarší značka v oboru převzala Chandamama odpovědnost za poskytování zábavné, citlivé a vzdělávací literatury pro své mladé čtenáře.

Chandamama vyšla ve 13 jazycích (včetně angličtiny) a měla asi 200 000 čtenářů.^[1]

Unikátní styl vyprávění

Časopis zahájil jedinečný trend vyprávění příběhu, téměř vždy spoutaného společnou nití morálních hodnot, s prarodičovým stylem vyprávění příběhů v nejflexibilnějším režim vyprávění třetí osoby, na tisku.

Publikované příběhy byly čerpány z mnoha historických a moderních textů v Indii i v jiných zemích. Mytologie, eposy, bajky, podobenství a dokonce i užitečné slyšení byly vhodně roztočeny, aby nakrmily vnímavé mysli, aby hledaly správný směr života, i když je důkladně bavily.

Příběhy vložené do nekonečného příběhu krále Vikramāditya a Vetala (Upír), adaptace starověkého sanskrtského díla Baital Pachisi, přinesl tomuto časopisu širokou pověst a byl také uveden v populárních televizních seriálech. V každém čísle Vetala, aby mu zabránil splnit slib, položí králi Vikramādityovi typickou otázku typu 22, která zahrnuje morální dilema. Moudrý král odpovídá správně, a je tak poražen Vetalou, která krále nutí dělat to znovu a znovu.

Dějiny

Tým časopisu Chandamama v roce 1952

První vydání Chandamamy vyšlo v červenci 1947. Zakladatelem redakce časopisu byl B.Nagi Reddy který se později stal předním filmovým producentem v jižní Indii. Chakrapani, přítel Nagi Reddy, byl silou časopisu a jeho vize, vnímání a porozumění cílovému čtenáři přinesly časopisu jméno a slávu.

Chandamama byla poprvé publikována v Telugština a Tamil (jako Ambulimama) v červenci 1947. Kannadština vydání se poprvé objevilo v červenci 1949, poté v srpnu 1949 hindština. Maráthština (jako Chandoba) a Malayalam Vydání (jako Ambili Ammavan) se objevila v dubnu 1952 a poté následovala Gudžarátština v roce 1954, angličtina v roce 1955, Oriya (jako Jahnamamu)^[2] a Sindhi v roce 1956, bengálský v srpnu 1972, Pandžábský v roce 1975, Asámština v roce 1976, Sinhálština v roce 1978, Sanskrt v dubnu 1984 a Santali v roce 2004. Edice Punjabi, Sindhi a Sinhala vyšly pouze na krátkou dobu. Od října 1957 do června 1970 nebyla vydána žádná anglická vydání. Časopis přestal vycházet v roce 1998 kvůli pracovním sporům. Časopis se však obnovil o rok později. Byl k dispozici ve 12 indických jazycích a angličtině.

Po mnoho desetiletí definovali Chandamamovi ilustrátoři vzhled časopisu. Zahrnovali jména jako M.T.V. Acharya, T. Veera Raghavan, který podepsal svou práci jako Chithra; Vaddadi Papaiah, který podepsal jako Vapa; Kesava Rao, který se podepsal jako Kesava; M. Gokhale; a K. C. Sivasankaran, alias Sankar, který se připojil k Chandamamě v roce 1951 a pokračuje v kreslení i nyní v roce 2011, v nepřerušeném sdružení 6 desetiletí! Pozdější umělci jako např Shakthi Dass; M. K. Basha, který podepsal jako Razi; Gandhi Ayya, alias Gandhi; a P. Mahesh (Mahe) také pokračovali v tradici do současné doby.^[3] Zpočátku byly obálky vytištěny čtyřbarevně, zatímco ilustrace uvnitř používaly perokresby. Každá stránka Chandamamy měla ilustraci, i když v přísném slova smyslu není Chandamama komiksem, s výjimkou sloupce Chitra-katha.

Vlastnictví

Časopis je od založení v rukou rodiny a současný vydavatel, B Viswanatha Reddy, navázal na tradici poté, co převzal záležitosti časopisu od svého otce. V roce 1999 byla společnost založena jako akciová společnost s Morgan Stanley převzetí značného podílu ve společnosti.

Posledním editorem byl Prashant Mulekar z Geodesic.

V srpnu 2006 bylo oznámeno, že Disney byl připraven koupit podíl v Chandamamě. V roce 2007 byla získána společnost Chandamama^[4] technologickou společností Geodetické informační systémy

Od července 2016 není současný stav časopisu znám - mateřská společnost Geodesic je v likvidačním procesu a očekává se, že značka Chandamama a IP budou v pravý čas odprodány. Majitelům časopisu umožnilo vypršení platnosti a zrušení oficiálních webových stránek časopisu a aktuální web není spojen s časopisem Chandamama.

Chandamama v 21. století

Po akvizici technologickou společností oznámila společnost Chandamama^[5] že digitalizuje a zpřístupní většinu svého obsahu prostřednictvím digitálních knihoven a na webu. Kromě toho byla také vydána multimediální CD Chandamama.

Na konci roku 2007 vydala společnost Chandamama vylepšenou internetovou prezentaci, aby lépe uspokojila čtenáře, kteří požadují informace a obsah nad rámec tištěné publikace. Rovněž navázal spojení s poskytovatelem satelitní rádiové služby Worldspace, aby oživil indickou tradici vyprávění příběhů prostřednictvím rádia.^[6]

V červenci 2008 publikace spustila svůj online portál v Telugu, angličtině, hindštině a tamilštině. Prohlásila, že všech 60 let publikací ve všech indických jazycích bude brzy online.^[7]

Společnost Chandamama přestala od března 2013 publikovat ve všech jazycích, aniž by vydala jakoukoli tiskovou zprávu a aniž by předplatitelům zasílala oznámení nebo refundace. Na oficiální stránce časopisu na Facebooku byla dne 30. května 2013 uvedena zpráva, že z technických důvodů nemohou vydávat čísla od března 2013 a od července 2013 bude časopis znovu vydávat. Oficiální web časopisu však také v červenci 2013 poklesl a řekl: „Momentálně provádíme určité vylepšení a upgrady webu. Brzy se vrátíme.“

V červenci 2016 mateřská společnost nechala vypršet platnost původního webu časopisu a byl zrušen. V současné době již web není spojen s časopisem Chandamama ani s mateřskou společností.

V srpnu 2017 byla webová stránka chandamama.in Odkaz zahájili dobrovolníci, aby uchovali chandamamskou kulturu pro budoucí generace. Tento web má více než 10 jazyků a roste s podporou komunity. Web poskytuje bezplatný přístup ke starým časopisům.

Reference

externí odkazy

• "Oficiální webové stránky". Archivovány od originál dne 17. května 2014.
• Chandamama na Velká komiksová databáze
• Chandamama Classics and Comics na Inducks
• Archiv čísel Chandamama
• Rozhovor s B.Vishwanathou Reddym
• Článek o Sankarovi na Hinduistice
• Nové stránky Chandamama
• GEODESIC Fraud Details - článek Medianama