Ukolébavka regionu Chūgoku - Chūgoku Region Lullaby - Wikipedia

ね ん ね こ し ゃ っ し ​​ゃ り ま せ
寝 た 子 の 可愛 さ
起 き て 泣 く 子 の
ね ん こ ろ ろ つ ら に く さ
ね ん こ ろ ろ ん ね ん こ ろ ろ ん

ね ん ね こ し ゃ っ し ​​ゃ り ま せ
き ょ う は 二十 五日 さ
あ す は こ の 子 の
ね ん こ ろ ろ 宮 詣 り
ね ん こ ろ ろ ん ね ん こ ろ ろ ん

宮 へ 詣 っ た 時
な ん と 言 う て 拝 む さ
一生 こ の 子 の
ね ん こ ろ ろ ま め な よ う に
ね ん こ ろ ろ ん ね ん こ ろ ろ ん

Nenneko shasshari mase,
Neta ko no kawaisa.
Okite naku ko ne
Nenkororo, Tsura Nikusa.
Nenkororon, nenkororon.

Nenneko shasshari mase,
Kyo wa nijūgo-nichi sa.
Asu wa kono ko ne,
Nenkororo, Miya-mairi.
Nenkororon, nenkororon.

Miya e maitta toki,
Nan to yūte ogamu sa.
Issho kono ko ne,
Nenkororo, mame na yō ni.
Nenkororon, nenkororon.

Hushabye, spi!
Jak roztomilý je obličej dítěte, který usnul,
Dítě, které je vzhůru a pláče,
Hushabye, jak nenávistně vypadá jeho obličej!
Hushabye!

Hushabye, spi!
Dnes je 25. den jeho narození.
Zítra půjdeme
Hushabye, do svatyně,
Hushabye!

Příchod do svatyně,
za co se budeš modlit
Skrz jeho život, ať je,
Hushabye, zdravý!
Hushabye!