Knihy Causeway Bay - Causeway Bay Books - Wikipedia

První knihkupectví (1994–2015) na adrese 531 Lockhart Road, Causeway Bay
Prezentace na úrovni ulice
Schodiště s plakáty knihkupectví
Brána prvního knihkupectví byla nakreslena v prosinci 2015 po zmizení jejího posledního zaměstnance Lee Bo. Od té doby byl tento web opuštěn.
Knihy Causeway Bay
Tradiční čínština銅鑼灣 書店
Zjednodušená čínština铜锣湾 书店

Knihy Causeway Bay (銅鑼灣 書店) je nezávislé knihkupectví v Taipei, Tchaj-wan který byl do prosince 2015 knihkupectvím nahoře v Causeway Bay, Hongkong.[1][2] První knihkupectví v Hongkongu bylo oblíbené u turistů z pevninské Číny, kteří hledali knihy o čínské politice a politikech, které nebyly k dispozici v pevninská Čína. Koncem roku 2015 pět lidí spojených s obchodem zmizelo, což vyvolalo mezinárodní obavy.[3][4][5] První knihkupectví bylo uzavřeno po zmizení jeho posledního zaměstnance Lee Bo v prosinci 2015. Druhou verzi knihkupectví otevřela Lam Wing-kee v dubnu 2020 v Tchaj-pej, Tchaj-wan.[6]

První knihkupectví v Hongkongu

První verze knihkupectví v Hongkongu byla založena v roce 1994 společností Lam Wing-kee. Umístěný na Ostrov Hong Kong ve druhém patře z 531 Lockhart Road, Causeway Bay, první knihkupectví zabíralo plochu téměř 300 čtverečních stop (28 m2).[1] Kromě knih o obecné literární historii prodalo první knihkupectví také knihy na témata, která jsou považována za citlivá, a proto jsou v nich zakázána Čína.[7] Mnoho Číňanů z pevniny, kteří přišli do Hongkongu jako turisté, podniklo zvláštní výlet do knihkupectví, aby si koupili knihy o politice.[8]

V roce 2014 prodal Lam Wing-kee první knihkupectví společnosti Mighty Current Media Ltd., ale zůstal jako jeho manažer. Od září 2014 měla společnost tři akcionáře: Gui Minhai (34%), Sophie Choi (34%) a Lui Bo (32%).[9] Podle průmyslových zdrojů je Mighty Current plodným vydavatelem s řadou vydavatelských poboček a tato skupina může být zodpovědná za 30 až 60 procent produkce chlípných knih o čínských politických osobnostech, které jsou široce dostupné v novinových stáncích a knihkupectvích, včetně jeden na hongkongském mezinárodním letišti.[10]

2015 Zmizení v prvním knihkupectví

Hlavní článek: Zmizení knih Causeway Bay Books

V roce 2015 hlavní postavy spojené s prvním knihkupectvím zmizely, přičemž některé z nich byly později potvrzeny, že byly uneseny čínskou vládou.

  • Lui Bo (呂波, nar. 1970), manažer a jeden ze tří akcionářů společnosti Mighty Current, jejíž poslední známé místo bylo v knihkupectví. Dne 14. října 2015 se naposledy přihlásil do počítače knihkupectví. Nepotvrzené zdroje uvádějí, že byl odvezen z domu své manželky v Shenzhen.[11]
  • Gui Minhai (桂 民 海, narozen 1966), švédský státní příslušník a jeden ze tří akcionářů společnosti Mighty Current,[11] byl odvezen z jeho domova v Pattaya, Thajsko neznámým mužem dne 17. října 2015.[12][13] Gui během svých deseti let jako autor / vydavatel napsal asi 200 knih.[14] Naposledy ho slyšeli 6. listopadu, když volal své ženě, aby jí řekl, že je v bezpečí, ale nechtěl prozradit, kde se nachází.[15] Rodina Gui kontaktovala švédské velvyslanectví a švédská policie podala hlášení prostřednictvím Interpolu.[14] Thajské úřady nemají žádné záznamy o tom, že by opustil zemi.[16]
Podle Bei Ling, šířily se zvěsti, že hlavním důvodem zmizení Gui byla kniha.[17] Lee Bo si to také myslel.[18] Publikace je elektronická kniha oprávněný Xi Jinping a jeho paní.[19] Existují dvě verze, první verze má 135 stránek, druhá verze má 155 stránek. Vycházejí koncem ledna a začátkem února 2016.[20][21]
  • Lam Wing-kee (林榮基, narozen 1955), zakladatel společnosti Causeway Bay Books, zmizel dne 24. října 2015.[22] Obvykle trávil dlouhé hodiny v knihkupectví a občas tam spal.[23] Podle Lama šel přes hranice do Shenzhenu, kde byl unesen policií na pevnině, se zavázanýma očima a vyšetřován měsíce. [24] Jeho žena podala 5. listopadu hlášení o pohřešovaných osobách a jeho rodina o několik hodin později od něj telefonovala;[23] Lam se vrátil do Hongkongu z pevniny osm měsíců poté, co zmizel, a okamžitě odešel na policejní stanici, aby zrušil hlášení své pohřešované osoby, přičemž odmítl všechny další poznámky.[25] O tři dny později, v den, kdy se měl vrátit na pevninu, uspořádal tiskovou konferenci, na které tvrdil, že byl zadržen úředníky pevniny na hraniční kontrole Hongkong-Čína v Shenzhen dne 24. října 2015.[26] Aniž by mu bylo řečeno, jaký trestný čin spáchal, byl zbaven práv na přístup k právníkovi a informovat rodinné příslušníky o svém zadržení a převezen do Ningbo a držen pod 24hodinovou ostrahou ústřední pracovní skupinou, která podléhá ústřednímu vedení.[27][28][29] Po březnu 2016 byl Lam převeden do Shaoguan, kde pracoval v knihovně, ale bylo mu zabráněno opustit pevninu.[29][30] V červnu 2016 dostal povolení k návratu do Hongkongu, aby mohl sbírat pevný disk obsahující informace o zákaznících knihkupectví. Využil však příležitosti uprchnout z čínské vazby na pevninu a veřejně oznámil podrobnosti o tom, jak byl unesen. [24] Dále uvedl, že jeho přiznání v televizi na pevnině v únoru 2016 bylo napsáno scénářem a že televizní vyznání Lee Bo bylo podobně vynuceno.[26][29] V dubnu 2019 se Lam přestěhoval na Tchaj-wan kvůli možnosti v době, kdy by mohl být vydán do pevninské Číny, kvůli návrhu nyní staženého zákon o vydání. [24]
  • Cheung Jiping (張志平, narozen 1983), manažer společnosti Mighty Current, byl odvezen z domova své manželky v Fenggang, Dongguan nejméně tucet mužů v civilu.[11]
  • Lee Bo (aka Paul Lee, 李波, narozen 1950),[31] britský občan a manžel Sophie Choi, která je zase jedním ze tří akcionářů společnosti Mighty Current.[11] Lee pravidelně pomáhal v knihkupectví. Lee pracoval v Společné publikování dokud nezačal v knihkupectví.[32] Od zmizení čtyř jeho kolegů s ním dělal anonymní rozhovory BBC a různá média. Lee byl naposledy viděn 30. prosince 2015, zatímco doručoval knihy Chai Wan určitému neznámému klientovi.[33] Choi, který 30. prosince očekával Leeho na večeři kolem 19.15 hodin, spustil poplach, když se domů nevrátil.[34][35][36] Poté, co zmizel jako poslední zaměstnanec prvního knihkupectví, byla vypnuta první verze knihkupectví.

Zpráva FCO parlamentu Spojeného království

Britský ministr zahraničí ve své pololetní zprávě o Hongkongu za druhou polovinu roku 2015 uvedl: „Nevysvětlené zmizení pěti osob spojených s hongkonským knihkupectvím a nakladatelstvím vyvolalo v Hongkongu otázky. Obzvláště mě znepokojuje situace pana Lee Po, britského občana. Úplná fakta o případu zůstávají nejasná, ale naše současné informace naznačují, že pan Lee byl nedobrovolně přemístěn na pevninu bez řádného procesu podle práva hongkongské zvláštní administrativní oblasti. To představuje vážné porušení čínsko-britské společné prohlášení o Hongkongu a podkopává princip „jedné země, dvou systémů“, který zaručuje obyvatelům Hongkongu ochranu hongkonského právního systému. V rámci kontaktů s čínskou vládou jsme svolali nejvyšší úrovni, za okamžitý návrat pana Leeho do Hongkongu. Žádáme čínskou a hongkongskou vládu SAR, aby ubezpečily obyvatele Hongkongu, že vymáhání práva v hongkonské zodpovědně za hongkongské orgány SAR a za to, že základní práva a svobody obyvatel Hongkongu budou i nadále plně chráněna a respektována všemi v souladu se společnou deklarací a základním zákonem. “[37][38]

Zničení zásob prvního knihkupectví

Až do zmizení první knihkupectví udržovalo zásobu knih k prodeji - přes 100 000 kusů - ve dvou skladech. Jeden ze skladů, který obsahoval přibližně 45 000 knih, byl podle pokynů akcionáře Sophie Choi vyprázdněn a jeden pomocník v knihkupectví uvedl, že Choi nařídil zničit akcie v naději, že bude urychlen návrat jejího manžela Lee Bo, .[39]

Druhé knihkupectví v Tchaj-peji

Lam Wing-kee v něm otevřel druhou verzi knihkupectví Taipei, Tchaj-wan, který byl otevřen 25. dubna 2020.[24][6], který se nachází v 10. patře komerční budovy poblíž Stanice metra Zhongshan. O několik dní dříve, 20. dubna, společnost obvinila Lama z porušení jejich ochranné známky na čínském jménu knihkupectví (銅鑼灣 書店), o kterém Lam tvrdil, že je falešné knihkupectví otevřené jinde v Tchaj-peji, aby se zaměřilo na jeho. 21. dubna byl Lam postříkán červenou barvou a další den byli zatčeni tři podezřelí.[40] Prezident Tsai Ing-wen poslal květiny a gratulací v den otevření knihkupectví Taipei,[41] a mluvčí legislativního jüanu Ty Si-kun a Demokratická pokroková strana Generální tajemník Luo Wen-jia byli přítomni.[42]

Reference

  1. ^ A b 港 專 社會 科學研究 中心 (2014). „《樓上 書店》“ (PDF).
  2. ^ 紫荊 (v čínštině).串 智 有限公司. 2007. str. 27. 香港 的 三條 主要 書店 街 旺角 西洋菜 街 、 銅鑼湾 背後 的 駱克 道 、 中 街 巿 的 域 多 利 皇後 都有 街 這些 銷售 內地 書 圆 „書 書店“ 書店 如 時代 廣場 對面 的 „人民 書店“ , 銅鑼湾 8000 背後 的 "銅鑼灣 書店" 、 "尚書 房" 、 "大陸 書店" 、 "國 風 堂" 、 "文 星" 等等。
  3. ^ 蔡晓颖 (2. ledna 2016). „香港 书店 股东 失踪 ： 政务 司司长 称 警方 已 在 调查“. BBC 中文 网. Archivovány od originál dne 4. ledna 2016. Citováno 3. ledna 2016.
  4. ^ Zeng, Vivienne (8. ledna 2016). „Zvláštní příběh pěti chybějících vydavatelů v Hongkongu“. Hong Kong Free Press.
  5. ^ „不理 會 央視 桂 民 海 片段 瑞典 政府 堅持 尋 真相“. Apple Daily (v čínštině). 19. ledna 2016. Archivovány od originál dne 29. ledna 2017. Citováno 11. února 2016.
  6. ^ A b Chang, Shu-lin; Ko, Lin (12. dubna 2020). „Hongkongské knihy Causeway Bay se znovu otevřou v Taipei 25. dubna“. Ústřední zpravodajská agentura. Citováno 23. dubna 2020.
  7. ^ „銅鑼灣 書店 老闆 失蹤 女兒 收 父 奇怪 短訊“. Apple Daily (v čínštině). 15. listopadu 2015. Archivovány od originál dne 4. ledna 2016. Citováno 2. ledna 2016.
  8. ^ „【話 你 知】 銅鑼灣 書店 多 售 政治 八卦 書“. Apple Daily (v čínštině). 31. prosince 2015. Archivovány od originál dne 4. ledna 2016. Citováno 2. ledna 2016.
  9. ^ „專訪 失蹤 書 商 妻子 ： 疑 被擄 到 內地 ， 回鄉證 在 香港 家 中 抽屜“. 端 傳媒. 2. ledna 2016. Archivovány od originál dne 4. ledna 2016. Citováno 3. ledna 2016.
  10. ^ „Zmizení 5 svázaných s vydavatelem vyvolává v Hongkongu větší starosti“. The New York Times. 5. ledna 2016.
  11. ^ A b C d „香港 禁書 書店 老闆「 被 消失 」奇案“. Initium. 10. listopadu 2015. Citováno 6. ledna 2016.
  12. ^ „桂 民 海 發 神秘 訊息 予 女 員工 料 失蹤 或 因 新書“. Orientální denně (v čínštině). 14. listopadu 2015. Citováno 6. ledna 2016.
  13. ^ „銅鑼灣 書店 東 主 失蹤 後 曾有 四人 搜 掠 其 住所 BBC ： 桂 民 海 擬 出版 習近平 內幕 書“ (v čínštině). Novinky ze stánku. 13. listopadu 2015. Citováno 6. ledna 2016.
  14. ^ A b Oliver Holmes (8. prosince 2015). „Gui Minhai: podivné zmizení vydavatele, který rozzuřil čínskou elitu“. Opatrovník.
  15. ^ „【書店 5 人 失蹤】 巨流 傳媒 瑞典 籍 股東 桂 民 海 疑 泰國 失蹤 瑞典 外交部 ： 嚴正 看待“. Ming Pao (v čínštině). 5. ledna 2016. Citováno 6. ledna 2016.
  16. ^ „Thajské úřady vyšetřují případ chybějícího knihkupce Gui Minhai poté, co vyšlo najevo, že neexistují žádné záznamy o jeho odchodu z Thajska“. South China Morning Post.
  17. ^ „Zmizení 5 svázaných s vydavatelem vyvolává v Hongkongu větší starosti“. The New York Times. 5. ledna 2016. Citováno 16. ledna 2019.
  18. ^ Ilaria Maria Sala (5. ledna 2016). "'Špinavá kampaň proti čínskému prezidentovi spojená se zmizením hongkonských knihkupců “. Opatrovník. Citováno 16. ledna 2019.
  19. ^ 偽造 習 情人 書 反覆 騙錢.內幕. 22. února 2016.
  20. ^ 常 博 洋 (25. ledna 2016). „习近平 与 他 的 情 人们: 铜锣湾 书店 的 滑 铁 卢 之 书“. China Independent Writers Publishing Inc. - prostřednictvím Knih Google.
  21. ^ 西诺 (2. února 2016). „习近平 与 他 的 情 人们: 一 本 令 铜锣湾 书店 遭受 滑 铁 卢 之 书“. Uniepress INC. - prostřednictvím Knih Google.
  22. ^ „基於 私隱 條例 入境處 拒 透露 林榮基 有 否 離境“ (v čínštině). RTHK. 6. ledna 2016. Citováno 6. ledna 2016.
  23. ^ A b „林榮基 子 ： 警 拒 透露 父 離境 紀錄 警 曾 稱 林 已 報平安 不再 查「 好似 唔想 跟 」“. Ming Pao (v čínštině). 6. ledna 2016.
  24. ^ A b C d „Hongkongský knihkupec Lam Wing-kee, který uprchl na Tchaj-wan, říká, že je připraven znovu otevřít v Tchaj-pej“.
  25. ^ „Po osmi měsících se čtvrtý knihkupec konečně dovolil vrátit do Hongkongu“. South China Morning Post.
  26. ^ A b Ng, Kang-chung; Fung, Owen (16. června 2016). „Knihkupec Lam Wing-kee podrobně popisuje své zadržení na pevnině, tvrdí Lee Po, který mu řekl, že byl„ odvezen z Hongkongu"". South China Morning Post.
  27. ^ „【書 商 失蹤】 中央 專案組 為 中共 高層 親兵 始於 文革 主 責 特別 任務“. 香港 01. 16. června 2016.
  28. ^ „新聞 百科 ： 中央 專案組 極 秘密 權力 凌駕 公檢法“.
  29. ^ A b C „林榮基 證 李波 在 港 被捉 走 感激 港人 上街 聲援“. 香港 01. 16. června 2016.
  30. ^ „Vrácený knihkupec říká, že byl zadržen„ speciální jednotkou “v Číně, scénář televizního„ přiznání “byl napsán“. 16. června 2016.
  31. ^ „Velká Británie se ptá Číny, co ví o zmizení hongkongského Brita“. BBC novinky. 5. ledna 2016.
  32. ^ Cheng, Kris (11. ledna 2016). „Sloupek chybějící manželky knihkupkyně v pro-pekingských novinách pozastaven“. Hong Kong Free Press.
  33. ^ „香港 書店 股東 失蹤 ： 政務 司司長 稱 警方 已 在 調查“ (v čínštině). BBC. 2. ledna 2016. Citováno 6. ledna 2016.
  34. ^ „【李波 被 綁架】 疑 早有 伏 線 出事 當晚 妻 接 兩 通 神秘 電話“. Apple Daily (v čínštině). 1. ledna 2016.
  35. ^ „Chybějící hongkonský knihkupec„ pomáhá při vyšetřování “: manželka“. Hong Kong Free Press. Agence France-Presse. 3. ledna 2016.
  36. ^ „„ Bezprecedentní “případ chybějícího hongkonského knihkupce“. BBC novinky. 4. ledna 2016.
  37. ^ https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/499940/The_Six_Monthly_Report_on_Hong_Kong_-_1_July_to_31_December_2015.pdf
  38. ^ „英 外相 發表 報告 ： 李波 被 非 自願 遣送 中國 聯絡 北京 最 高層 促 放 人 | 立場 報道 | 立場 新聞“.
  39. ^ „Bylo zničeno nejméně 45 000 zakázaných knih, říká poslední člověk, který pracoval v Causeway Bay Books“.
  40. ^ Huang Li-yun; Lo Lin; Evelyn Kao (22. dubna 2020). „Tři zatčeni za útok na hongkonského knihkupce - Focus Taiwan“. focustaiwan.tw.
  41. ^ Lee, Yimou (25. dubna 2020). „Tchaj-wan projevuje solidaritu jako knihkupec, který uprchl z Hongkongu, otevírá obchod“. Reuters. Citováno 25. dubna 2020.
  42. ^ Lim, Emerson; Miao, Chung-han (25. dubna 2020). „V Tchaj-pej se znovu otevírá knihkupectví HK prodávající knihy kritické vůči Pekingu (s videem)“. Ústřední zpravodajská agentura. Citováno 25. dubna 2020.