Carrickfergus (píseň) - Carrickfergus (song)

"Carrickfergus„je Ir lidová píseň, pojmenované podle města Carrickfergus v Hrabství Antrim, Severní Irsko. Zdá se, že většina příběhu se odehrává v okolí Kilkenny; „Ballygran“, o kterém se mluví v písni, může být místními uhelnými doly Ballingarry. „Mramor ... černý jako inkoust“ se také těží místně. Poprvé to bylo nahráno pod jménem „The Kerry Boatman“ Dominic Behan na LP s názvem The Irish Rover, vydané v roce 1965.[1] Téměř identická verze byla poté zaznamenána bratry Clancyovými.

Počátky

Počátky písně jsou nejasné, ale melodie byla vysledována k Irština píseň „Do Bhí Bean Uasal“ („There was a Noblewoman“), která se připisuje básníkovi Cathal Buí Mac Giolla Ghunna, který zemřel v roce 1756 v Hrabství Clare. Sběratel hudby George Petrie získal dvě nastavení této melodie od kolektoru Patrick Joyce. Joyce pocházela Ballyorgan v Pohoří Ballyhoura, na hranicích krajů Limerick a Korek. Petrie napsal, že věří, že slovo „Do Bhí Bean Uasal“ pochází buď z hrabství Clare nebo hrabství Limerick a že je každopádně munsterskou písní.[2]

Verze písně se objevila na baladickém listu Cork City v polovině devatenáctého století v makaronický formulář.[2] Irské texty byly o člověku paroháč oplzlý a vtipný vtipálek. Naproti tomu anglické texty jsou nostalgické.

Robert Gogan[3] naznačuje, že Carrickfergus se mohl vyvinout z nejméně dvou samostatných písní, což by vysvětlovalo, proč nemá konzistentní příběh. Například Ancient Music of Ireland, vydané Georgem Petrie v roce 1855, obsahovalo irskou píseň nazvanou „An Bhean Uasal“, která obsahovala mnoho, ale ne všechny, city použité v Carrickfergus. Gogan také odkazuje na nahrávku písně s názvem „Sweet Maggie Gordon“, která je uchovávána v sekci Hudba pro národ v USA. Knihovna Kongresu. To bylo vydáno paní Pauline Lieder v New Yorku v roce 1880. Obsahuje verše, které jsou podobné Carrickfergus, ale sbor je blíže k jiné irské / skotské lidové písni s názvem "Peggy Gordon".

V moderní době se „Carrickfergus“ stal známým po herci Peter O'Toole spojil to s Dominicem Behanem, který ji vytiskl a vytvořil nahrávku v roce 1965. Ve své knize „Irsko zpívá“ (London, 1965) uvádí Behan tři verše, o kterých říká, že dva verše získal od O'Toole a napsal prostřední sám. To je také odkazoval se na v písni, “Galway Girl "napsal a provedl Ed Sheeran na jeho albu z roku 2017 “Rozdělit ".

Představení

Píseň byla zaznamenána mnoha známými umělci. Je oblíbeným požadavkem na folkových festivalech a koncertech a hrálo se na pohřbu v roce 1999 John F. Kennedy, Jr. Píseň byla nedávno provedena Loudon Wainwright III přes závěrečné titulky epizody z HBO série Boardwalk Empire.[4] Ruský písničkář Aleksandr Karpov (také znám jako „Aleksandr O'Karpov“) dále přeložil texty do ruštiny a nahrál ruskou verzi „Carrickfergus“, rovněž nazvanou „За синим морем, за океаном“ (Za sinim morem, za okeanom - „Za modrým mořem, za oceánem“).[5]

Píseň "Voda je široká „má podobnou melodii a velmi podobné texty v některých řádcích. Nahrávky byly vytvořeny mnoha lidmi včetně Bob Dylan, Pete Seeger, Hledači a dva bývalí členové Byrdové, Roger Mcguinn a Chris Hillman, kteří oba dělali sólové verze. Bryan Ferry také udělal verzi na svém albu z roku 1978 Nevěsta svlékl holé.

Nahrávky (nekomplexní)

Reference

  1. ^ „The Irish Rover“, publikoval Doug Dobell, č. F-LEUT-2
  2. ^ A b George Petrie: Ancient Music of Ireland, M. H. Gill, Dublin, 1855 (znovu vytištěno v roce 2005, University of Leeds, ISBN  978-1-85918-398-4)
  3. ^ 50 skvělých irských milostných písní. Music Ireland, 2008
  4. ^ https://web.archive.org/web/20151226055910/http://www.hbo.com/boardwalk-empire/episodes/01/05-nights-in-ballygran/music.html
  5. ^ "Александр О'Карпов | Песни и стихи | Каррикфергус". karpov.hole.ru. Citováno 11. září 2016.

Sheeran, ed. „Galway Girl.“ Rozdělit. Autor: Ed Sheeran. Perf. Ed Sheeran. Nahráno v roce 2016. Producent (producenti) Mike Elizando, Ed Sheeran, 2017. CD

externí odkazy