Carol of the Bells - Carol of the Bells
| "Carol of the Bells" | |
|---|---|
| Vánoční koleda „Mykola Leontovych“ | |
 Čtyři noty motiv (zobrazeno čtyřikrát) | |
| Text | podle Peter J. Wilhousky |
| Na základě | "Shchedryk " |
| Složen | 1919 |
 Hrát si (Pomoc ·informace ) | |
"Carol of the Bells„je populární Vánoční koleda, s hudbou ukrajinského skladatele Mykola Leontovych v roce 1914[1] a texty od Peter J. Wilhousky. Píseň je založena na Ukrajinský lid chorál "Shchedryk ".[2] Texty uživatele Wilhousky jsou chráněny autorským právem (vlastníkem Hudba Carl Fischer ); hudba je ve veřejné doméně.
Hudba je založena na čtyřtónové notě ostinato a je v 3/4 času podpis. Vyzváněcí zvon B-flat to však cítí 6/8 čas. Koleda je metricky bistabilní a posluchač se může soustředit buď na měřič, nebo mezi nimi přepínat. Bylo provedeno v mnoha žánrech: klasický, kov, jazz, country hudba, Skála, a pop. Kus byl také vystupoval ve filmech, televizních pořadech a parodiích.
Pozadí
Počátky
 | Tato sekce potřebuje další citace pro ověření. (Březen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Dirigent sboru Ukrajinské republiky Oleksander Koshyts (také hláskoval Alexandra Koshetze) pověřil Leontovych vytvořením písně založené na tradičních ukrajinských lidových chorálech a výsledná nová práce pro sbor „Shchedryk“ vycházela ze čtyř not, které Leontovych našel v antologii.[3]
Původní lidový příběh související s písní byl spojen s příchodem Nový rok, který v pre-křesťan Ukrajina byla oslavována s příchodem jara v dubnu. Původní ukrajinský název se překládá jako „velkorysý“[4] nebo je možná odvozen z ukrajinského slova pro štědrost (shchedryj),[3] a vypráví příběh vlaštovky létající do domácnosti, aby vyhlásil bohatý rok, který rodina bude mít.[5]
S zavedení křesťanství na Ukrajinu a přijetí Juliánský kalendář, byla oslava Nového roku přesunuta z dubna na leden a stal se svátek, s nímž byl zpěv původně spojen Malanka (ukrajinština: Щедрий вечір Shchedry vechir), v předvečer Juliánského Nového roku (noc 13. – 14. ledna v Gregoriánský kalendář ). Písně zpívané pro tuto oslavu jsou známé jako Shchedrivky.
Píseň byla poprvé provedena studenty na Kyjevské univerzitě v prosinci 1916, ale píseň ztratila popularitu na Ukrajině krátce poté, co se Sovětský svaz ujal.[5] To bylo představeno západním divákům Ukrajinský národní sbor během koncertního turné po Evropě a Americe v roce 1919, kde měla premiéru ve Spojených státech 5. října 1921 vyprodanému publiku na Carnegie Hall.[3] Původní dílo mělo být zpíváno a cappella smíšeným čtyřhlasým sborem.[5] Leontovych vytvořil také dvě další nastavení skladby: jedno pro ženský sbor (bez doprovodu) a druhé pro dětský sbor s klavírním doprovodem. Ty se provádějí nebo zaznamenávají jen zřídka.
Anglické lyrické verze
Wilhousky upravil melodii pro orchestr s novými texty pro symfonický orchestr rozhlasové sítě NBC, soustředěný kolem tématu zvonů, protože mu melodie připomínala ruční zvonky,[5] který začíná "Hark! Jak zvony".[6] Poprvé byl vysílán během Velké hospodářské krize,[5] a Wilhousky autorská práva na nový text v roce 1936 a také publikoval píseň, přestože píseň byla zveřejněna téměř o dvě desetiletí dříve v Ukrajinské národní republice.[3] Jeho počáteční popularita pramenila převážně ze schopnosti Wilhouskyho oslovit široké publikum jako jeho role aranžéra pro Symfonický orchestr NBC. Nyní je silně spojena s Vánocemi díky novým textům, které odkazují na zvony, koledování a linii „veselé, veselé, veselé, veselé Vánoce“.[3]
„Ring, Christmas Bells“, anglická varianta představující Narození - texty, které napsala Minna Louise Hohman v roce 1947.[7] Dvě další verze existují od anonymních autorů: jedna z roku 1957 s názvem „Pojď tančit a zpívat“ a druhá z roku 1972, která začíná „Hark to the bells“.[6]
Americké nahrávky různých umělců se začaly objevovat v rádiu ve 40. letech.[3] Píseň získala další popularitu, když byla uvedena v televizních reklamách na šampaňské v 70. letech francouzskou skupinou a cappella Swingle Singers.[8] Skladba „Carol of the Bells“ byla nahrána do více než 150 verzí a úprav pro různé vokální a instrumentální skladby.[9]
Pozoruhodné nahrávky
- 1946: The Robert Shaw Chorale ten rok to nahrál a později to znovu nahrál stereo. Chorál i Atlanta Symphony Chorus, který Robert Shaw dirigoval od roku 1967 do roku 1988 a při zvláštních příležitostech až do své smrti v roce 1999 to mnohokrát předvedl na živém koncertě.[Citace je zapotřebí ]
- 1955: The Voices of Christmas, zpívající skupina představující mimo jiné Margaret a Barbara Whiting, Sonny Burke a Gary Crosby, zpívala píseň pro rozhlasové vysílání CBS vysílané na Štědrý den,[Citace je zapotřebí ] který byl upraven, aby byl vydán následující rok na internetu Bing Crosby album Vánoční zpěv s Bingem po celém světě.[10]
- 1962: The Ray Conniff album Přejeme Vám veselé Vánoce zahrnoval verzi "Ring Christmas Bells" od Minny Louise Hohmanové.[11][12][13]
- 1978: Richard Carpenter hrál na klavír v orchestrální verzi aranžoval Nick Perito na Tesaři ' Vánoční portrét album vydané v říjnu.[14]
- 1988: Parní válec Mannheim nahráli prog-rockovou verzi na své druhé vánoční studiové album Svěží Aire Vánoce, kterého se v USA prodalo přes 6 milionů kopií, což z něj dělá jedno z nejprodávanějších vánočních alb všech dob.[15]
- 1990: Wynton Marsalis zaznamenal na album synkopovanou verzi Crescent City Christmas Card s rolí zvonů nesených mosazi.[2]
- 1995: Savatage zaznamenáno "Štědrý den / Sarajevo 24/24 „, instrumentální směs těžkých kovů z“Bůh odpočiňte, veselí, pánové „a„ Carol of the Bells “. Píseň se stala žádanou skladbou číslo 1 na vlivné newyorské stanici WPLJ, což vedlo k tomu, že kapela získala podporu labelu k vytvoření Transsibiřský orchestr a vytvořte nové album založené na písni.[16]
- 1999: Al Di Meola zaznamenal a Španělská kytara verze na jeho albu Zimní noci.
- 2005: Nox Arcana provedli tuto píseň na svém albu Winter's Knight který dosáhl č. 8 na Plakátovací tabule Grafy následující rok.[17]
- 2007: Pták a včela vydala tuto píseň na non-album singl.[18]
- 2011: Klavírní kluci zveřejnil violoncellové aranžmá písně dne Youtube a získalo více než 30 milionů zhlédnutí. Mashupové uspořádání písně s „Bůh odpočiňte, veselí pánové „byl uveden na jejich vánočním albu Rodinné Vánoce, který mapoval v č. 20 USA Billboard 200.[19]
- 2012: Metalová kapela August Burns Red „“zhroutit se -infused “verze písně byla použita v propagační reklamě s vánoční tematikou pro Frank Miller film Duch, ačkoli píseň se neobjevila ve filmu.[20]
- 2012: Pentatonix pokryl píseň na jejich albu PTXmas, jedno z nejprodávanějších vánočních alb roku 2013.[21]
- 2013: Marillion vydala prodlouženou verzi pro charitu.[22]
- 2014: LeAnn Rimes zahrnovala její ztvárnění písně na její album Jedny Vánoce: Kapitola 1 a také přednesl píseň pro CMA Country Christmas.[23]
- 2017: Lindsey Stirling vydala svou verzi na svém prázdninovém albu Teplejší v zimě.[24]
- 2017: Lena Meyer-Landrut vydala svou verzi na oficiálním albu televizní show Sing meinen Song - Das Weihnachtskonzert, sv. 4.[25]
V populární kultuře
- Píseň se objeví ve filmu z roku 1990 Sám doma podle dohody John Williams.[26]
- Parodie na epizodu z 12. prosince 1990 Sobotní noční život zahrnoval reklamu na hudební album Dysfunkční rodinné Vánoce. „Carol of the Bells“ byla parodována Dana Carvey s textem „Nech mě být, prosím, jdi pryč ...“.[27]
- Muppets "Parodie na píseň z roku 2009 vrcholí velkým zvonem (zřízen Zvíře ) padající na stále frenetičtější Kádinka,[28] který se rychle stal virální video to vánoční období.[29]
- Kryt písně byl zaznamenán Američanem kovové jádro kapela August Burns Red pro Americký táta! epizoda "Pro koho zvoní sáňkařský zvon ".[30]
- Uspořádání písně je uvedeno v Batman: Arkham Origins soundtrack videohry, as vtipálek téma pro hru.[31]
Reference
- ^ Korchova, Olena (17. prosince 2012). "Carol of the Bells: Back to the Origins ". Ukrajinský týden. Citováno 21. prosince 2015.
- ^ A b Thompson, Matt (prosinec 2015). "Ironická intenzita „Carol of the Bells“ " Atlantik. Citováno 21. prosince 2015.
- ^ A b C d E F Almond, B.J. (13. prosince 2004). "„Carol of the Bells“ nebyla původně vánoční písnička ". Rice University přes EurekAlert! Citováno 21. prosince 2015.
- ^ Collins, Andrew (2010). "Carol of the Bells" v Příběhy za největšími hity Vánoc. Zondervan: Grand Rapids, Michigan. p. 39. ISBN 9780310327950.
- ^ A b C d E Peterson, Lottie (20. prosince 2015). "Tvorba koled: Pohled na historii 7 milovaných prázdninových písní „Deseret News. Citováno 21. prosince 2015.
- ^ A b Crump, William D. (2013). "Carol of the Bells" v Vánoční encyklopedie. 3. vydání. Vydavatelé McFarland & Company, Inc.: Jefferson, NC. p. 62. ISBN 9780786468270.
- ^ Nobbman, Dale V. (2000). Fakta o doprovodu vánoční hudby: Chronologická historie našich nejznámějších tradičních vánočních chvalozpěvů, koled, písní a autorů a skladatelů, kteří je vytvořili. Vydavatel Centerstream: Anaheim Hills, CA. p. 91. ISBN 1574240676.
- ^ Cuddihy, Kevin a Phillip Metcalfe (2005). "Zpívejte a houpejte se" v Nejhledanější Vánoce: 10 nejlepších knih Kris Kringles, Merry Jingles a Holiday Cheer. Potomac Books, Inc .: Washington, D.C. 74. ISBN 1574889680.
- ^ Wytwycky, Wasyl (aktualizováno 2010). "Leontovych, Mykola ". Internetová encyklopedie Ukrajiny. Citováno 23. prosince 2015.
- ^ „23. listopadu 1955 - 24. prosince 1955“. Časopis BING.. Citováno 25. prosince 2015.
- ^ Bratcher, Melissa (9. prosince 2016). „Music Review: Ray Conniff And The Ray Conniff Singers, The Complete Columbia Christmas Recordings“. popshifter. Citováno 14. prosince 2017.
- ^ „Ring Christmas Bells Chords and Lyrics - Ray Conniff“. topchristianlyrics.com. 18. listopadu 2009. Citováno 14. prosince 2017.
- ^ „Carol of the Bells: Osobní význam a reflexe pro toto vánoční období“. 23. prosince 2008. Citováno 14. prosince 2017.
- ^ Eder, Bruce. "Recenze vánočního portrétu ". AllMusic. Citováno 24. prosince 2015.
- ^ „Prohledávatelná databáze RIAA“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. Archivovány od originál 16. dubna 2013. Citováno 24. prosince 2015.
- ^ Shah, Niel (3. prosince 2015). "Jak se transsibiřský orchestr stal prázdninovým hitovým strojem: Za transformací z bojující metalové kapely na cestovní juggernaut The Wall Street Journal. Citováno 24. prosince 2015.
- ^ „Billboard Music Charts“. Plakátovací tabule. Citováno 27. ledna 2007.
- ^ “Pták a včela - Carol zvonů”. diskotéky. Citováno 1. prosince 2017.
- ^ ThePianoGuys (19. prosince 2011), Carol of the Bells (pro 12 cel) - The Piano Guys, vyvoláno 30. října 2017
- ^ Goeliner, Caleb (19. listopadu 2008). "August Burns Red's JB Brubaker se stal součástí „ducha“ Vánoc ". Zprávy MTV. Citováno 23. prosince 2015.
- ^ Legg, Carlyn (1. prosince 2015). "Hudba pro sváteční období Východní Carolinian. Citováno 23. prosince 2015.
- ^ Savić, Nikola (15. prosince 2013). „Marillion vydává vánoční singl The Carol Of The Bells“. Prog Sphere. Citováno 16. prosince 2015.
- ^ Scott, Jason (8. listopadu 2014). "Leann Rimes vytrhne 'Carol Of The Bells' na CMA Country Christmas ". Pop Dust. Citováno 23. prosince 2015.
- ^ „ALBUM REVIEW: Lindsey Stirling - 'Teplejší v zimě'". CelebMix. 19. října 2017. Citováno 23. října 2017.
- ^ „laut.de-Kritik“ Im Kopf rieselt leise der Schnee."". Laut.de. 28. listopadu 2017. Citováno 1. prosince 2017.
- ^ Paget, Antonia (20. prosince 2015). "Have-a-go zpěváci, kteří založili vánoční sbor, který bude koncertovat ve Waltonu ". Liverpool Echo. Citováno 23. prosince 2015.
- ^ "Dysfunkční rodinné Vánoce". Snltranscripts.jt.org. Citováno 9. ledna 2012.
- ^ Lascala, Marisa (4. července 2014). "Výkon Muppetů ze 4. července bude neuvěřitelný, protože samozřejmě bude ". Shon. Citováno 23. prosince 2015.
- ^ Macleod, Duncan (26. prosince 2009). "Muppets zpívají Carol of the Bells ". Inspirační místnost. Citováno 23. prosince 2015.
- ^ „Music from American Dad! S6E08“. Tunefind. Citováno 4. března 2019.
- ^ „WTM39484 - Batman: Arkham Origins Originální skóre videohry“. VGMdb. Citováno 30. října 2020.