Carmine Abate - Carmine Abate - Wikipedia
Carmine Abate (narozen 24. října 1954) je italský spisovatel. Napsal řadu povídek, románů a esejů, zejména se zaměřením na otázky migrace a setkání různých kultur.[1]
Život
Abate strávil dětství v Carfizzi, malá vesnička Arbëreshë komunita v jižní oblasti Kalábrie. Vyrostl v mluvení Arbëresh, varianta Albánský jazyk. Po absolvování University of Bari, přestěhoval se do Hamburg, kde jeho otec dříve emigroval. Tam učil na škole pro přistěhovalce a začal vydávat své první příběhy. V roce 1984 se pod názvem objevila jeho první sbírka povídek Den Koffer und weg! Poté následovala socioantropologická studie provedená společně s Meike Behrmann; jejich zpráva o komunitě kalábrijských emigrantů byla zveřejněna jako I Germanesi. Abate, který strávil více než deset let v Německu, se vrátil do Itálie a usadil se Besenello v Trentino, kde nadále pracuje jako spisovatel a učitel.
Abate vydal několik uznávaných románů a sbírek povídek. Dvě z jeho oceněných knih byly přeloženy do angličtiny - Tra due mari (2002) pod anglickým názvem Mezi dvěma mořia román La festa del ritorno (2004) as The Homecoming Party. Jeho práce byla také přeložena do několika evropských jazyků a nyní se překládá arabština. Zastupuje ho přední vydavatelství Mondadori.[2]
Funguje
- Nel labirinto della vita, Řím: Juvenilia, 1977 (poezie)
- I Germanesi: storia e vita di una comunità calabrese e dei suoi emigranti, Carmine Abate a Meike Behrmann, Cosenza Pellegrini, 1986 (literatura faktu)
- Il ballo tondo, Marietti, 1991 (román)
- Shtegtimi i unazës, Pejë: Dukagjini, 1994
- Terre di andata, Argo, 1996 (poezie)
- La moto di Scanderbeg, Fazi, 1999. ISBN 9788804575221 (vítěz Premio Racalmare-Leonardo Sciascia )
- Tra due mari, Mondadori, 2002 (vítěz Premio Società dei Lettori, Lucca-Roma)
- La festa del ritorno, Mondadori, (2004) (vítěz soutěže Premio Napoli, Premio Selezione Campiello a Premio Corrado Alvaro )
- Il muro dei muri, Mondadori, 2006 (povídky)
- Il mosaico del tempo grande, Mondadori, 2006 (román)
- Gli anni veloci, Mondadori, 2008 (nové)
- Vivere per addizione a altri viaggi, Milano: Mondadori, 2010. ISBN 9788804585411 (povídky)
- Terre di andata. Poesie a proesie, Il Maestrale, 2011.
- La Collina del Vento, Mondadori, 2012 (Premio Campiello ).
Práce v angličtině
- Mezi dvěma moři New York: Europa Editions, 2008. ISBN 9781933372402
- Návrat domů New York, N.Y. Europa Editions, 2010. ISBN 9781933372839
