Cardfight !! Vanguard: Link Joker - Cardfight!! Vanguard: Link Joker - Wikipedia
| Cardfight !! Vanguard: Link Joker | |
|---|---|
| Sezóna 3 | |
 | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 59 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Tokio |
| Původní vydání | 13. ledna 2013 – 2. března 2014 |
| Chronologie sezóny | |
Třetí sezóna roku Cardfight !! Předvoj s názvem Cardfight !! Vanguard: Link Joker (japonský: カ ー ド フ ァ イ ト !!ヴ ァ ン ガ ー ド リ ン ク ジ ョ ー カ ー 編, Hepburn: Kadofaito !! Vangādo Rinku Jōkā Hen, rozsvícený Cardfight !! Kapitola Joker Vanguard Link), vysílaný na japonských televizních sítích od 13. ledna 2013 do 2. března 2014, celkem 59 epizod.
V červenci 2010, anime televizní seriál založený na hře byl zeleně osvětlen TMS Entertainment[1] pod režijním dohledem Hatsuki Tsuji. Hudbu komponuje Takayuki Negishi, zatímco návrhy postav poskytla Mari Tominaga. Série se začala vysílat Japonsko na TV Aichi počínaje 8. lednem 2011 a rebroadcast do AT-X, TV Tokio, TV Osaka, a TV Setouchi systémy. Web pro streamování médií Crunchyroll simulcasted první sezónu do Spojených států, Kanady, Velké Británie a Irska.[2] Crunchyroll začal vysílat druhou sezónu do Spojených států, Kanady a Velké Británie 30. června 2012.[3]
Dvacet pět kusů tematická hudba jsou používány pro sérii — devět úvodních témat a sedmnáct závěrečných témat (z nichž jedno je exkluzivní pro anglický dub). Anime také obsahuje dvě vložené písně od Ultra Rare (tj. Suzuko Mimori, Yoshino Nanjo a Aimi Terakawa, které jsou původními japonskými hlasovými herečkami Kourina, Rekky a Suiko). Tyto dvě písničky jsou „Miracle Trigger ~ Zítra bude extrémně vzácný! ~“ (ミ ラ ク ル ト リ ガ ー ~ き っ と 明日 は ウ ル ト ラ レ ア! ~) (Používá se v epizodách 18, 26 a 115; jednoduše známé jako „Miracle Trigger“ v anglickém dubu) a „Vstaň! SNY“ (ス タ ン ド ア ッ プ! DREAM) (používá se v epizodách 39, 115 a 118).
Anglický dub koprodukci Ocean Productions (nahráno v Blue Water Studios) se začalo vysílat dál Singapur je Okto kanál od 16. října 2011,[4] na Animax Asia od 22. ledna 2012 a dále Malajsie je RTM-TV2 kanálu od 18. listopadu 2012. Dabované epizody také začaly vycházet dne Youtube ze dne 29. května 2012.[5] Seriál lze legálně vidět na vyhrazeném kanálu, který vytvořil Bushiroad, původních tvůrců a výrobců karetní hry, a od 25. června je k dispozici k prohlížení ve většině zemí bez ní geoblokování.
I když existuje několik změn, anglická dubová adaptace je většinou věrná původní japonské verzi. Nejvýznamnější změnou anglického dubu je však to, že se používají tři úvodní a tři koncová témata. Jedinými otvory jsou anglické verze prvního tématu otevření "Předvoj" (z eps. 1-65), třetí úvodní téma „Limit Break“ (z eps. 66-104) a čtvrté zahajovací téma „Vanguard Fight“ (od eps. 105 dále), které všechny stále hrají jejich původní příslušní umělci.
Prvním koncovým tématem použitým v dubu je anglická verze třetího koncového tématu "Dream Shooter" (od eps. 1-65), zatímco druhým končícím tématem je jedinečná píseň s názvem "Cesta k vítězství" (z eps. 66-104), obojí provádí Sea ☆ A. Koncová úvěrová sekvence pro toto exkluzivní téma je sekvence použitá pro původní šesté koncové téma „Jonetsu-ism“. Třetí zakončené téma použité v dubu je anglická verze původní deváté zakončené písně „Endless ☆ Fighter“ (od eps. 105 a dále), kterou v dubu provádí pouze Aimi Terakawa. Podobně jsou písně Ultra Rare vloženy v angličtině Suzuko Mimori, Yoshino Nanjo a Aimi Terakawa (původní japonské hlasové herečky Kourin, Rekka a Suiko).
Jednotlivé epizody z období 1-4 jsou známé jako „Rides“.
Přehled
Třetí sezóna začíná Aichiho zápisem na střední školu na Akademii Miyaji, kde se navzdory všeobecnému nezájmu studentského sboru a překážkám studentské rady snaží založit klub Cardfight. Později se objeví nový nepřítel v podobě Link Jokera, který hrozí, že ovládne svět.
Ústřední melodie
Úvodní témata
- „Vanguard Fight“ od Psychický milenec (eps. 105-128) (eps. 105–163 anglický dub)
- „„ Mugen∞REBIRTH “ (無限 ∞ Znovuzrození, Mugen∞RIBĀSU) podle Daigo (eps. 129-148)
- „Zlom si kouzlo“ od Psychic Lover (eps. 149-163)
Končící témata
- „Endless ☆ Fighter“ od Ultra Rare (Suzuko Mimori, Yoshino Nanjo, a Aimi Terakawa) (eps. 105-119) (eps. 105–163 anglický dub)
- "Yume Yume Express" od Milky Homes (Mimori, Kitta, Tokui a Sasaki) (eps. 120-138)
- „Jeď v boji!“ autor: Misaki a Kourin (Kitta a Mimori) (eps. 139–150)
- „Odletět -na Velkou oblohu-“ (Odletět - 大 空 へ -, Odletět -Ōzora e-) podle Suara (eps. 151-163)
Seznam epizod
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání[6] |
|---|---|---|
| 105 | „Vstaňte, je to střední škola!“ Přepis: „Sutandoappu za Haisukūru!" (japonský: ス タ ン ド ・ ア ッ プ ・ ザ ・ ハ イ ス ク ー ル ル!) | 13. ledna 2013 |
| 106 | „Chytání přestávky“ Přepis: „Omae ni Bureiku" (japonský: お 前 に ブ レ イ ク) | 20. ledna 2013 |
| 107 | „Targeted Idol“ Přepis: „Nerawareta Aidoru" (japonský: 狙 わ れ た ア イ ド ル) | 27. ledna 2013 |
| 108 | „Assassin fotbalového týmu“ Přepis: „Amefutobu žádný Shikaku" (japonský: ア メ フ ト 部 の 刺客) | 3. února 2013 |
| 109 | „Zrození klubu Cardfight!“ Přepis: „Tanjó !? Kadofaitobu" (japonský: 誕生!? カ ー ド フ ァ イ ト 部) | 10. února 2013 |
| 110 | "První zápas! Miyaji Academy vs. Hitsue High School" Přepis: „Hatsu Shiai! Miyaji Gakuen VS Hitsue Koko" (japonský: 初試 合！ 宮 地 学園 VS 後 江 高校) | 17. února 2013 |
| 111 | „Posily z střední školy!“ Přepis: „Suketto wa Chūgakusei!" (japonský: 助 っ と は 中学生!) | 24. února 2013 |
| 112 | "Kaiový stín" Přepis: „Kai žádný Kage" (japonský: 櫂 の 影) | 3. března 2013 |
| 113 | „Kdo je vicekapitán ?!“ Přepis: „Fukubucho wa Dare Da !?" (japonský: 副 部長 は だ れ だ!?) | 10. března 2013 |
| 114 | „Miyaji Academy, Middle School Division“ Přepis: „Miyaji Gakuen Chūtōbu" (japonský: 宮 地 学園 中等 部) | 17. března 2013 |
| 115 | "Idol Fight" Přepis: „Aidoru Faito" (japonský: ア イ ド ル フ ァ イ ト) | 24. března 2013 |
| 116 | "Reunion with the Wind" Přepis: „Kaze k žádnému Saikai" (japonský: 風 と の 再 会) | 31. března 2013 |
| 117 | „The Powerful Fukuhara High“ Přepis: „Kyōgō Fukuhara Kōkō" (japonský: 強 豪 福 原 高校) | 7. dubna 2013 |
| 118 | "Drama na školním festivalu" Přepis: „Dokidoki no Bunkasai" (japonský: ド キ ド キ の 文化 祭) | 14. dubna 2013 |
| 119 | "Legendární školní festival" Přepis: „Densetsu no Bunkasai" (japonský: 伝 説 の 文化 祭) | 21. dubna 2013 |
| 120 | "Hidden Fighting Spirit" Přepis: „Himetaru Toshi" (japonský: 秘 め た る 闘 志) | 28.dubna 2013 |
| 121 | „Síla vůle člověka“ Přepis: „Otoko no Iji" (japonský: 男 の 意 地) | 5. května 2013 |
| 122 | „Naoki, vyzyvatel!“ Přepis: „Charenja Naoki" (japonský: 挑 戦 者 ナ オ キ) | 12. května 2013 |
| 123 | „Pocity z vítězství“ Přepis: „Shōri e no Omoi" (japonský: 勝利 へ の 想 い) | 19. května 2013 |
| 124 | „Showdown at the Summit“ Přepis: „Futari no Chōjō Kessen" (japonský: 二人 の 頂上 決 戦) | 26. května 2013 |
| 125 | „Větrný den“ Přepis: „Kaze no Tsuyoi Ahoj" (japonský: 風 の 強 い 日) | 2. června 2013 |
| 126 | "Mystery Dragon" Přepis: „Nazo no Doragon" (japonský: 謎 の ド ラ ゴ ン) | 9. června 2013 |
| 127 | „Tváří v tvář„ zámku ““ Přepis: „Rokku" (japonský: 呪 縛) | 16. června 2013 |
| 128 | „Into the Reverse“ Přepis: „Ribāsu" (japonský: „Я“ - リ バ ー ス -) | 23. června 2013 |
| 129 | „Síla černých prstenů“ Přepis: „Kokurin no Chikara" (japonský: 黒 輪 の 力) | 30. června 2013 |
| 130 | „Temné mraky nad Fukuharou vysoko!“ Přepis: „Anun Fukuhara Koko" (japonský: 暗 雲 福 原 高校) | 7. července 2013 |
| 131 | "Věčná loutka" Přepis: „Towa no Marionetto" (japonský: 永遠 の 操 り 人形) | 14. července 2013 |
| 132 | „Poslední tanec“ Přepis: „Rasuto Dansu" (japonský: ラ ス ト ・ ダ ン ス) | 21. července 2013 |
| 133 | "Zrádce generál" Přepis: „Uragiri žádný Jeneraru" (japonský: 裏 切 り の 将軍) | 28. července 2013 |
| 134 | „Kingmaker in the Moonlight“ Přepis: „Gekka no Kingumēkā" (japonský: 月 下 の キ ン グ メ ー カ ー) | 4. srpna 2013 |
| 135 | "Pád Daiyusha" Přepis: „Daiyūsha Otsu" (japonský: ダ イ ユ ー シ ャ 堕 つ) | 11. srpna 2013 |
| 136 | „Yuri's Pendant“ Přepis: „Jurij žádný Kunšó" (japonský: ユ リ の 勲 章) | 18. srpna 2013 |
| 137 | „Dark Dimensional Combination!“ Яverzní „Daiyusha“ Přepis: „Ankoku Jigen Gattai! Ribāsu Daiyūsha" (japonský: 暗 黒 次 元 合体! „Я“ ダ イ ユ ー シ ャ) | 25. srpna 2013 |
| 138 | "Hloubka našeho dluhopisu" Přepis: „Kizuna no Fune" (japonský: 絆 の 舟) | 1. září 2013 |
| 139 | „Školní výlet“ Přepis: „Rinkan Gakko" (japonský: 林 間 学校) | 8. září 2013 |
| 140 | „Pod hvězdnou oblohou“ Přepis: „Hoshizora no Shita de ..." (japonský: 星空 の 下 で ...) | 15. září 2013 |
| 141 | „Pirátská vlajka nad Miyaji“ Přepis: „Miyaji ni Hatameku Kaizoku Hata" (japonský: 宮 地 に は た め く 海賊 旗) | 22. září 2013 |
| 142 | „Kamui's Fists“ Přepis: „Kamui no Kobushi" (japonský: カ ム イ の 拳) | 29. září 2013 |
| 143 | „Mistr Ninja se vrací“ Přepis: „Ninja Masuta Fukkatsu" (japonský: ニ ン ジ ャ マ ス タ ー 復活) | 6. října 2013 |
| 144 | „Zuřící anděl, Rekko!“ Přepis: „Boso Enjeru Rekka" (japonský: 暴走 天使 レ ッ カ) | 13. října 2013 |
| 145 | "Přátelé" Přepis: „Tomodachi" (japonský: ト モ ダ チ) | 20. října 2013 |
| 146 | „Odpočítávání do zoufalství“ Přepis: „Zetsubō e no Kauntodaun" (japonský: 絶望 へ の カ ウ ン ト ダ ウ ン) | 27. října 2013 |
| 147 | "Chaotický ničitel" Přepis: „Konton no Hakaisha" (japonský: 混沌 の 破 壊 者) | 3. listopadu 2013 |
| 148 | „Síla uvnitř“ Přepis: „Sorezore no Ketsui" (japonský: そ れ ぞ れ の 決意) | 10. listopadu 2013 |
| 149 | „Znovuzískání Miyaji Academy!“ Přepis: „Dakkan Seyo !! Miyaji Gakuen" (japonský: 奪 還 せ よ !!宮 地 学園) | 17. listopadu 2013 |
| 150 | „Totální vyhlazení!“ Přepis: „Subete wo Buchiyabure !!" (japonský: す べ て を ブ チ 破 れ !!) | 24. listopadu 2013 |
| 151 | „Aiči a Kamui“ Přepis: „Aiči na Kamui" (japonský: ア イ チ と カ ム イ) | 1. prosince 2013 |
| 152 | „Pravá forma přátelství“ Přepis: „Yujo žádný Katachi" (japonský: 友情 の 形) | 8. prosince 2013 |
| 153 | „Dva vůdci“ Přepis: „Futari žádný Sendosha" (japonský: 二人 の 先導 者) | 15. prosince 2013 |
| 154 | „Beyond the Bond“ Přepis: „Kizuna no Saki ni" (japonský: 絆 の 先 に) | 22. prosince 2013 |
| 155 | „Dva leoni“ Přepis: „Futari žádný Reon" (japonský: 二人 の レ オ ン) | 29. prosince 2013 |
| 156 | „Breaking the Chains“ Přepis: „Kusari Tatsumono" (japonský: 鎖 裁 つ 者) | 12. ledna 2014 |
| 157 | "Kourin" Přepis: „Korin" (japonský: コ ー リ ン) | 19. ledna 2014 |
| 158 | „Ren's Wish“ Přepis: „Ren no Nozomi" (japonský: レ ン の 望 み) | 26. ledna 2014 |
| 159 | "Dragon Reborn" Přepis: „Saitan no Ryu" (japonský: 再 誕 の 龍) | 2. února 2014 |
| 160 | „Perfect Black Ring“ Přepis: „Kanzen'narishi Kokurin" (japonský: 完全 な り し 黒 輪) | 9. února 2014 |
| 161 | "Konec světa" Přepis: „Wārudo Endo" (japonský: ワ ー ル ド エ ン ド) | 16. února 2014 |
| 162 | „Protínající se cesta“ Přepis: „Majiwaru Michi" (japonský: 交 わ る 道) | 23. února 2014 |
| 163 | „Připojeno“ Přepis: „Tsunagu Mono" (japonský: 繋 ぐ も の) | 2. března 2014 |
Reference
- ^ "Cardfight !! Předvoj Gets TV Anime, Manga Green-Lit ". Anime News Network. 15. července 2010. Citováno 29. ledna 2011.
- ^ „Crunchyroll do Simulcastu Cardfight !! Předvoj Televizní anime. Anime News Network. 4. ledna 2011. Citováno 29. ledna 2011.
- ^ "Crunchyroll pro streamování Cardfight !! Vanguard: Asia Circuit - novinky". Anime News Network. 2012-06-30. Citováno 2012-09-10.
- ^ "Singapore to Air English-Dubbed Cardfight !! Vanguard Anime - Zprávy". Anime News Network. 2011-09-28. Citováno 2012-09-10.
- ^ "Cardfight !! Vanguard Anime streamováno s anglickým dubem na YouTube - novinky". Anime News Network. 04.06.2012. Citováno 2012-09-10.
- ^ „作品 情報 （シ リ ー ズ） - KARTA !! ヴ ァ ン ガ ー ド リ ン ク ジ ョ ー カ ー 編“ [Pracovní informace (série) - Cardfight !! Vanguard: Link Joker]. Databáze mediálních umění (v japonštině). Japonsko: Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2017.