Cardfight !! Vanguard: Asia Circuit - Cardfight!! Vanguard: Asia Circuit - Wikipedia
| Cardfight !! Vanguard: Asia Circuit | |
|---|---|
| Série 2 | |
 | |
| Země původu | Japonsko |
| Ne. epizod | 39 |
| Uvolnění | |
| Původní síť | TV Tokio, TV Aichi, AT-X |
| Původní vydání | 8. dubna 2012 – 1. ledna 2013 |
| Chronologie sezóny | |
Druhá sezóna Cardfight !! Předvoj s názvem Cardfight !! Vanguard: Asia Circuit (japonský: カ ー ド フ ァ イ ト !!ヴ ァ ン ガ ー ド ア ジ ア サ ー キ ッ ト 編, Hepburn: Kadofaito !! Vangādo Ajia Sākito Hen, rozsvícený Cardfight !! Kapitola Vanguard Asia Circuit), bylo vysíláno dne TV Tokio a další stanice od 8. dubna 2012 do 1. ledna 2013, tedy celkem 39 epizod.
V červenci 2010, anime televizní seriál založený na hře byl zeleně osvětlen TMS Entertainment[1] pod režijním dohledem Hatsuki Tsuji. Hudbu komponuje Takayuki Negishi, zatímco návrhy postav poskytla Mari Tominaga. Série se začala vysílat Japonsko na TV Aichi počínaje 8. lednem 2011 a rebroadcast do AT-X, TV Tokio, TV Osaka, a TV Setouchi systémy. Web pro streamování médií Crunchyroll simulcasted první sezónu do Spojených států, Kanady, Velké Británie a Irska.[2] Crunchyroll začal vysílat druhou sezónu do Spojených států, Kanady a Velké Británie 30. června 2012.[3]
Dvacet pět kusů tematická hudba jsou používány pro sérii — devět úvodních témat a sedmnáct závěrečných témat (z nichž jedno je exkluzivní pro anglický dub). Anime také obsahuje dvě vložené písně od Ultra Rare (tj. Suzuko Mimori, Yoshino Nanjo a Aimi Terakawa, které jsou původními japonskými hlasovými herečkami Kourina, Rekky a Suiko). Tyto dvě písničky jsou „Miracle Trigger ~ Zítra bude extrémně vzácný! ~“ (ミ ラ ク ル ト リ ガ ー ~ き っ と 明日 は ウ ル ト ラ レ ア! ~) (Používá se v epizodách 18, 26 a 115; jednoduše známé jako „Miracle Trigger“ v anglickém dubu) a „Vstaň! SNY“ (ス タ ン ド ア ッ プ! DREAM) (používá se v epizodách 39, 115 a 118).
Anglický dub koprodukci Ocean Productions (nahráno v Blue Water Studios) se začalo vysílat dál Singapur je Okto kanál od 16. října 2011,[4] na Animax Asia od 22. ledna 2012 a dále Malajsie je RTM-TV2 kanálu od 18. listopadu 2012. Dabované epizody také začaly vycházet dne Youtube ze dne 29. května 2012.[5] Seriál lze legálně vidět na vyhrazeném kanálu, který vytvořil Bushiroad, původních tvůrců a výrobců karetní hry, a od 25. června je k dispozici k prohlížení ve většině zemí bez ní geoblokování.
I když existuje několik změn, anglická dubová adaptace je většinou věrná původní japonské verzi. Nejvýznamnější změnou anglického dubu je však to, že se používají tři úvodní a tři koncová témata. Jedinými otvory jsou anglické verze prvního tématu otevření "Předvoj" (z eps. 1-65), třetí úvodní téma „Limit Break“ (z eps. 66-104) a čtvrté zahajovací téma „Vanguard Fight“ (od eps. 105 dále), které všechny stále hrají jejich původní příslušní umělci.
Prvním koncovým tématem použitým v dubu je anglická verze třetího koncového tématu "Dream Shooter" (od eps. 1-65), zatímco druhým končícím tématem je jedinečná píseň s názvem "Cesta k vítězství" (z eps. 66-104), obojí provádí Sea ☆ A. Koncová úvěrová sekvence pro toto exkluzivní téma je sekvence použitá pro původní šesté koncové téma „Jonetsu-ism“. Třetí zakončené téma použité v dubu je anglická verze původní deváté zakončené písně „Endless ☆ Fighter“ (od eps. 105 a dále), kterou v dubu provádí pouze Aimi Terakawa. Podobně jsou písně Ultra Rare vloženy v angličtině Suzuko Mimori, Yoshino Nanjo a Aimi Terakawa (původní japonské hlasové herečky Kourin, Rekka a Suiko).
Jednotlivé epizody z období 1-4 jsou známé jako „Rides“.
Přehled
Ve druhé sezóně anime Aichi zjistí, že klany Royal Paladin, Kagero a Shadow Paladin záhadně zmizeli z paměti všech. Zatímco tým Q4 cestuje po Asii, aby se zúčastnil turnaje VF Circuit, Aichi hledá odpovědi a nakonec objeví temnou sílu, která by mohla ohrozit osud světa.
Ústřední melodie
Úvodní téma
- „Limit Break“ od JAM Project (eps. 66-104)
Končící témata
- „Jonetsu-ism“ (情 熱 イ ズ ム, „Jōnetsu-izumu“) autor: Rin (eps. 66-78)
- „Fighting Growing Diary“ od Natsuko Aso (eps. 79-91)
- "Vstup!" (エ ン ト リ ー！, „Entori!“) po moři ☆ A (eps. 92-104)
Téma anglického dubového zakončení
- „Way To Victory“ od Sea ☆ A (eps. 66-104)
Seznam epizod
| Ne. | Titul | Původní datum vysílání[6] |
|---|---|---|
| 66 | "Zlatý paladin" Přepis: „Gōrudo Paradin" (japonský: 金色 の 騎士 団) | 8. dubna 2012 |
| 67 | „Aktivovat! Omezit konec!“ Přepis: „Hatsudo! Rimitto Bureiku !!" (japonský: 発 動!リ ミ ッ ト ブ レ イ ク !!) | 15. dubna 2012 |
| 68 | „Tým Q4 ještě jednou“ Přepis: „Chīmu Q4 Futatabi" (japonský: チ ー ム Q4 再 び) | 22.dubna 2012 |
| 69 | „Výzva od PSY“ Přepis: „PSY kara no Chōsen-jō" (japonský: PSY か ら の 挑 戦 状) | 29.dubna 2012 |
| 70 | „Nech to začít! Okruh VF!“ Přepis: „Kaimaku! VF Sākitto !!" (japonský: 開幕! VF サ ー キ ッ ト !!) | 6. května 2012 |
| 71 | „Enter Team Ninja“ Přepis: „Sanjo! Chīmu Shinobu" (japonský: 参 上!チ ー ム 忍) | 13. května 2012 |
| 72 | „Lev, který překračuje limit“ Přepis: „Genkai o Koeru Shishi" (japonský: 限界 を 超 え る 獅子) | 20. května 2012 |
| 73 | „Fortune Telling Cardfight!“ Přepis: „Uranai Faito!" (japonský: 占 い フ ァ イ ト!) | 27. května 2012 |
| 74 | „Dilema snů!“ Přepis: „Megami o Kakete!" (japonský: 女神 を 賭 け て!) | 3. června 2012 |
| 75 | „Pride of the Elite“ Přepis: „Erīto no Kokori" (japonský: エ リ ー ト の 誇 り) | 10. června 2012 |
| 76 | „Příchod génia“ Přepis: „Tensai Korin" (japonský: 天才 降臨) | 17. června 2012 |
| 77 | „Challenger na sněhových polích“ Přepis: „Setsugen no Chōsen-sha" (japonský: 雪原 の 挑 戦 者) | 24. června 2012 |
| 78 | „Návštěva z Tetsu“ Přepis: „Tetsu Genru" (japonský: テ ツ 現 る) | 1. července 2012 |
| 79 | „Vzrušení na scéně v Soulu!“ Přepis: „Nekkyo-tekina no Sourusutēji" (japonský: 熱 狂 的 な の ソ ウ ル ス テ ー ジ) | 8. července 2012 |
| 80 | „Překvapující nový člen“ Přepis: „Kyōgaku no Shin Menbā" (japonský: 驚愕 の 新 メ ン バ ー) | 15. července 2012 |
| 81 | "Odveta rytířů" Přepis: „Kishitachi no Saisen" (japonský: 騎士 た ち の 再 戦) | 22. července 2012 |
| 82 | „Výzva hrdiny“ Přepis: „Eiyū no Chosen" (japonský: 英雄 の 挑 戦) | 29. července 2012 |
| 83 | "Legendární bojovník" Přepis: „Densetsu no Faitā" (japonský: 伝 説 の フ ァ イ タ ー) | 5. srpna 2012 |
| 84 | „Pozvánka na věčné léto“ Přepis: „To Natsu e no Jotaajo" (japonský: 遠 夏 へ の 招待 状) | 12. srpna 2012 |
| 85 | „Naše příslušná léta“ Přepis: „Sorezore no Natsu" (japonský: そ れ ぞ れ の 夏) | 19. srpna 2012 |
| 86 | „Pohledný boj! Mitsusada vs. Gouki / Pohledný boj! Koutei vs. Gouki“ Přepis: „Otokomae Faito! Mitsusada VS Gouki" (japonský: 男 前 フ ァ イ ト!光 定 ＶＳ ゴ ウ キ) | 26. srpna 2012 |
| 87 | „Vášeň! Hongkongská fáze“ Přepis: „Moeyo! Honkon Sutēji" (japonský: 燃 え よ!香港 ス テ ー ジ) | 2. září 2012 |
| 88 | „Síla boje značky!“ Přepis: „Saikyo! Taggufaito" (japonský: 最強!タ ッ グ フ ァ イ ト) | 9. září 2012 |
| 89 | „Duše Weed !! / The Entangling Weeds!“ Přepis: „Zasso Tamashī !!" (japonský: • 草 • 魂 !!) | 16. září 2012 |
| 90 | „Všechny ruce na palubě! Legendární flotila“ Přepis: „Shutsugeki! Densetsu no Kantai" (japonský: 出 撃!伝 説 の 艦隊) | 23. září 2012 |
| 91 | „Blue Storm Dragon, Maelstrom“ Přepis: „Sōran Ryu Meirusutorōmu" (japonský: 蒼 嵐 竜 メ イ ル ス ト ロ ー ム) | 30. září 2012 |
| 92 | „Q4 vs. Ultra Rare“ Přepis: „Q4 VS Urutorarea" (japonský: Q4 VS ウ ル ト ラ レ ア) | 7. října 2012 |
| 93 | „Andělský tanec“ Přepis: „Tenshi-tachi no Mai" (japonský: 天使 た ち の 舞 い) | 14. října 2012 |
| 94 | „Setkání vítězů“ Přepis: „Tsudoishi Shōsha-tachi" (japonský: 集 い し 勝者 た ち) | 21. října 2012 |
| 95 | "Sestavte se! Japonsko Stage" Přepis: „Jūketsu! Nihon Sutēji" (japonský: 集結!日本 ス テ ー ジ) | 28. října 2012 |
| 96 | „Rozhodující bitva! Svatební boj“ Přepis: „Kessen! Buraidarufaito" (japonský: 決 戦!ブ ラ イ ダ ル フ ァ イ ト) | 4. listopadu 2012 |
| 97 | „Královská výzva“ Přepis: „Ō kara no Chōsen-jō" (japonský: 王 か ら の 挑 戦 状) | 11. listopadu 2012 |
| 98 | „Nový lesk!“ Přepis: „Aratanaru Kagayaki!" (japonský: 新 た な る 輝 き!) | 18. listopadu 2012 |
| 99 | „Pravda větru“ Přepis: „Kaze no Shinjitsu" (japonský: 風 の 真 実) | 25. listopadu 2012 |
| 100 | "Planoucí lev" Přepis: „Koki žádný šiši" (japonský: 光輝 の 獅子) | 2. prosince 2012 |
| 101 | "Leon Soryu" Přepis: „Soryu Reon" (japonský: 蒼龍 レ オ ン) | 9. prosince 2012 |
| 102 | „Rozsudek větru“ Přepis: „Kaze no Shinpan" (japonský: 風 の 審判) | 16. prosince 2012 |
| 103 | "Světlo a nic" Přepis: „Hikari do Kyomu" (japonský: 光 と 虚無) | 23. prosince 2012 |
| 104 | „Kam fouká vítr“ Přepis: „Kaze no Yukue" (japonský: 風 の ゆ く え) | 2. ledna 2013 |
Reference
- ^ "Cardfight !! Předvoj Gets TV Anime, Manga Green-Lit ". Anime News Network. 15. července 2010. Citováno 29. ledna 2011.
- ^ „Crunchyroll do Simulcastu Cardfight !! Předvoj Televizní anime. Anime News Network. 4. ledna 2011. Citováno 29. ledna 2011.
- ^ "Crunchyroll pro streamování Cardfight !! Vanguard: Asia Circuit - novinky". Anime News Network. 2012-06-30. Citováno 2012-09-10.
- ^ "Singapore to Air English-Dubbed Cardfight !! Vanguard Anime - Zprávy". Anime News Network. 2011-09-28. Citováno 2012-09-10.
- ^ "Cardfight !! Vanguard Anime streamováno s anglickým dubem na YouTube - novinky". Anime News Network. 04.06.2012. Citováno 2012-09-10.
- ^ „作品 情報 （シ リ ー ズ） - KARTA !! ヴ ァ ン ガ ー ド ア ジ ア サ ー キ ッ ト 編“ [Pracovní informace (série) - Cardfight !! Vanguard: Asia Circuit]. Databáze mediálních umění (v japonštině). Japonsko: Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2017.