Cardfight !! Vanguard: Legion Mate - Cardfight!! Vanguard: Legion Mate - Wikipedia

Cardfight !! Vanguard: Legion Mate
Cardfight !! Vanguard Legion Mate (BOX 1) jpg.jpg
Země původuJaponsko
Ne. epizod33
Uvolnění
Původní síťTV Tokio
Původní vydání9. března (2014-03-09) –
19. října 2014 (2014-10-19)
Chronologie sezóny
← Předchozí
Link Joker
(sezóna 3)
Seznam Cardfight !! Předvoj epizody

Čtvrtá sezóna roku Cardfight !! Předvoj s názvem Cardfight !! Vanguard: Legion Mate (japonský: カ ー ド フ ァ イ ト !!ヴ ァ ン ガ ー ド レ ギ オ ン メ イ ト 編, Hepburn: Kadofaito !! Oblast Vangādo Meito Hen, rozsvícený Kapitola legie Mate), vysílaný na japonských televizních sítích od 9. března 2014 do 19. října 2014, celkem 33 epizod.

Toto je seznam epizod z anime Cardfight !! Předvoj. V červenci 2010, anime televizní seriál založený na hře byl zeleně osvětlen TMS Entertainment[1] pod režijním dohledem Hatsuki Tsuji. Hudbu komponuje Takayuki Negishi, zatímco návrhy postav poskytla Mari Tominaga. Série se začala vysílat Japonsko na TV Aichi počínaje 8. lednem 2011 a rebroadcast do AT-X, TV Tokio, TV Osaka, a TV Setouchi systémy. Web pro streamování médií Crunchyroll simulcasted první sezónu do Spojených států, Kanady, Velké Británie a Irska.[2] Crunchyroll začal vysílat druhou sezónu do Spojených států, Kanady a Velké Británie 30. června 2012.[3]

Dvacet pět kusů tematická hudba jsou používány pro sérii — devět úvodních témat a sedmnáct závěrečných témat (z nichž jedno je exkluzivní pro anglický dub). Anime také obsahuje dvě vložené písně provedené Ultra Rare (tj. Suzuko Mimori, Yoshino Nanjo a Aimi Terakawa, které jsou původními japonskými hlasovými herečkami Kourina, Rekky a Suiko). Tyto dvě písničky jsou „Zázračný spouštěč ~ zítra bude extrémně vzácný! ~“ (ミ ラ ク ル ト リ ガ ー ~ き っ と 明日 は ウ ル ト ラ レ ア! ~) (Používá se v epizodách 18, 26 a 115; jednoduše známé jako „Miracle Trigger“ v anglickém dubu) a „Vstaň! SNY“ (ス タ ン ド ア ッ プ! DREAM) (používá se v epizodách 39, 115 a 118).

Anglický dub koprodukci Ocean Productions (nahráno v Blue Water Studios) se začalo vysílat dál Singapur je Okto kanál od 16. října 2011,[4] na Animax Asia od 22. ledna 2012 a dále Malajsie je RTM-TV2 kanálu od 18. listopadu 2012. Dabované epizody také začaly vycházet dne Youtube ze dne 29. května 2012.[5] Seriál lze legálně vidět na vyhrazeném kanálu, který vytvořil Bushiroad, původních tvůrců a výrobců karetní hry, a od 25. června je k dispozici k prohlížení ve většině zemí bez ní geoblokování.

I když existuje několik změn, anglická dubová adaptace je většinou věrná původní japonské verzi. Nejvýznamnější změnou anglického dubu je však to, že se používají tři úvodní a tři koncová témata. Jedinými otvory jsou anglické verze prvního tématu otevření "Předvoj" (z eps. 1-65), třetí úvodní téma „Limit Break“ (z eps. 66-104) a čtvrté zahajovací téma „Vanguard Fight“ (od eps. 105 dále), které všechny stále hrají jejich původní příslušní umělci.

Prvním koncovým tématem použitým v dubu je anglická verze třetího koncového tématu "Dream Shooter" (z eps. 1-65), zatímco druhým končícím tématem je jedinečná píseň s názvem "Cesta k vítězství" (z eps. 66-104), obojí provádí Sea ☆ A. Koncová úvěrová sekvence pro toto exkluzivní téma je sekvence použitá pro původní šesté koncové téma „Jonetsu-ism“. Třetí zakončené téma použité v dubu je anglická verze původní deváté zakončené písně „Endless ☆ Fighter“ (od eps. 105 a dále), kterou v dubu provádí pouze Aimi Terakawa. Podobně jsou písně Ultra Rare vloženy v angličtině Suzuko Mimori, Yoshino Nanjo a Aimi Terakawa (původní japonské hlasové herečky Kourin, Rekka a Suiko).

Jednotlivé epizody z období 1-4 jsou známé jako „Rides“.

Přehled

Čtvrtá sezóna se zaměřuje na Toshiki Kai, když se pokouší najít Aichi, jehož existence se zdá být vymazána ze vzpomínek všech. V této sezóně nedostal anglický dub. Hlavně proto, aby dohnal v té době nedávnou sezónu, Vanguard G. Ale pravděpodobně kvůli příkladům jako: scénárista japonské verze Legion kamarádů odchází, takže nebyl žádný zdrojový materiál k interpretaci do dubu; sezóna byla považována za nevýraznou, plnou děr v zápletce a nepřidává nic, co bylo odvedeno do G. nedávno byla odpověď od Bushiroad, že „v současné době neexistují žádné plány na dabování legionářského partnera“, ale pak následuje s něčím v duchu „budeme o tom mluvit“

Ústřední melodie

Úvodní téma

  • „V-ROAD“ od BUSHI ★ 7 (DAIGO, Psychic Lover, Mimori, Kitta, Suara a Shūta Morishima) (eps. 164-179)
  • „KLUČTE SVÉ BRÁNY!“ podle Masatoshi Ono (eps. 180-196)

Končící téma

  • „Vstávejte“ od FAKY (eps. 164-179)
  • „Vraťte se“ CERASUS (eps. 180-196)

Seznamy epizod

Ne.TitulPůvodní datum vysílání[6]
164"Chybějící vůdce"
Přepis: „Kieta Sendosha" (japonský: 消 (き)え た先 (せ ん)導 (ど う)者 (し ゃ))		9. března 2014 (2014-03-09)
165"Legie"
Přepis: „Kraj" (japonský: 双 闘 (レ ギ オ ン))		16. března 2014 (2014-03-16)
166„Aičiho stín“
Přepis: „Aichi no Kage" (japonský: ア イ チ の影 (か げ))		23. března 2014 (2014-03-23)
167„Seek the Mate“
Přepis: „Sīku za Meito" (japonský: シ ー ク ・ ザ ・ メ イ ト)		30. března 2014 (2014-03-30)
168„Naokiho pěst“
Přepis: „Naoki no Kobushi" (japonský: ナ オ キ の拳 (こ ぶ し))		6. dubna 2014 (2014-04-06)
169„Blue Flames Gaillard“
Přepis: „Aoki Honō no Gaiyāru" (japonský: 青 (あ お)き炎 (ほ の お)の ガ イ ヤ ー ル)		13.dubna 2014 (2014-04-13)
170„Steel Neve“
Přepis: „Hagane no Nēvu" (japonský: 鋼 (は が ね)の ネ ー ヴ)		20. dubna 2014 (2014-04-20)
171„Vůdce, Kai“
Přepis: „Sendosha Kai" (japonský: 先 (せ ん)導 (ど う)者 (し ゃ)・櫂 (か い))		27.dubna 2014 (2014-04-27)
172„Představujeme skvělý Daikaiser!“
Přepis: „Gurēto Daikaizā Kenzan!" (japonský: グ レ ー ト ダ イ カ イ ザ ー見 (け ん)参 (ざ ん)！)		4. května 2014 (2014-05-04)
173„Illusional Rati“
Přepis: „Gen'ei no Rati" (japonský: 幻 (げ ん)影 (え い)の ラ テ ィ)		11. května 2014 (2014-05-11)
174„Zmrzlá ledová Serra“
Přepis: „Itetsuku Kōri no Sera" (japonský: 凍 (い)て つ く氷 (こ お り)の セ ラ)		18. května 2014 (2014-05-18)
175„Ren's Promise“
Přepis: „Ren no Yakusoku" (japonský: レ ン の約 (や く)束 (そ く))		25. května 2014 (2014-05-25)
176„Místo, kam se Aichi vrátí“
Přepis: „Aichi no Modoru Basho" (japonský: ア イ チ の戻 (も ど)る場 (ば)所 (し ょ))		1. června 2014 (2014-06-01)
177„Oznámená pravda“
Přepis: „Tsugerareta Shinjitsu" (japonský: 告 (つ)げ ら れ た真 (し ん)実 (じ つ))		8. června 2014 (2014-06-08)
178"Ostrov čeká na vítr"
Přepis: „Kaze no Matsu Shima" (japonský: 風 (か ぜ)の待 (ま)つ島 (し ま))		15. června 2014 (2014-06-15)
179„Kaiova vůle“
Přepis: „Kai no Ishi" (japonský: 櫂 (か い)の意 (い)志 (し))		22. června 2014 (2014-06-22)
180„Gateway to Sanctuary“
Přepis: „Seīki e no Tobira" (japonský: 聖 (せ い)域 (い き)へ の扉 (と び ら))		29. června 2014 (2014-06-29)
181„Manly Big Bang“
Přepis: „Otokogi Bigu Ban" (japonský: 男 (お と こ)気 (ぎ)爆 発 (ビ グ バ ン))		6. července 2014 (2014-07-06)
182„Ocelová vůle“
Přepis: „Hagane žádný Ishi" (japonský: 鋼 (は が ね)の意 (い)志 (し))		13. července 2014 (2014-07-13)
183„Co se nezmění“
Přepis: „Kawaranai Mono" (japonský: か わ ら な い も の)		20. července 2014 (2014-07-20)
184„Slib modrých plamenů“
Přepis: „Aoki Hono žádný Chikai" (japonský: 青 (あ お)き炎 (ほ の お)の誓 (ち か い)い)		27. července 2014 (2014-07-27)
185„Flames of Perdition“
Přepis: „Rengoku no Hono" (japonský: 煉 (れ ん)獄 (ご く)の炎 (ほ の お))		3. srpna 2014 (2014-08-03)
186„Přerušený spánek“
Přepis: „Tokareta Nemuri" (japonský: 解 (と)か れ た眠 (ね む)り)		10. srpna 2014 (2014-08-10)
187"Aichi se probouzí"
Přepis: „Aiči Kakusei" (japonský: ア イ チ覚 (か く)醒 (せ い))		17. srpna 2014 (2014-08-17)
188„Chladná ambice“
Přepis: „Tsumetai Yabo" (japonský: 冷 (つ め)た い野 (や)望 (ぼ う))		24. srpna 2014 (2014-08-24)
189„Omegovo vzkříšení“
Přepis: „Fukkatsu no Omega" (japonský: 復 (ふ っ)活 (か つ)の オ メ ガ)		31. srpna 2014 (2014-08-31)
190„Stanovení modravých plamenů“
Přepis: „Aoki Hono žádný Ketsui" (japonský: 青 (あ お)き炎 (ほ の お)の決 (け つ)意 (い))		7. září 2014 (2014-09-07)
191"Naše místo"
Přepis: „Oretachi no Basho" (japonský: 俺 (お れ)達 (た ち)の場 (ば)所 (し ょ))		14. září 2014 (2014-09-14)
192"Pýcha plamenů"
Přepis: „Hono no Iji" (japonský: 炎 (ほ の お)の意 (い)地 (じ))		21. září 2014 (2014-09-21)
193„Meč zkázy“
Přepis: „Hametsu no Tsurugi" (japonský: 破 (は)滅 (め つ)の剣 (け ん))		28. září 2014 (2014-09-28)
194"Meč odvahy"
Přepis: „Yuki žádný Tsurugi" (japonský: 勇 (ゆ う)気 (き)の剣 (け ん))		5. října 2014 (2014-10-05)
195„Sezóna cest“
Přepis: „Tabidachi no Kisetsu" (japonský: 旅 (た び)立 (だ)ち の季 (き)節 (せ つ))		12. října 2014 (2014-10-12)
196„Vanguards“
Přepis: „Sendosha-tachi" (japonský: 先 (せ ん)導 (ど う)者 (し ゃ)た ち)		19. října 2014 (2014-10-19)


Reference

  1. ^ "Cardfight !! Předvoj Gets TV Anime, Manga Green-Lit ". Anime News Network. 15. července 2010. Citováno 29. ledna 2011.
  2. ^ „Crunchyroll do Simulcastu Cardfight !! Předvoj Televizní anime. Anime News Network. 4. ledna 2011. Citováno 29. ledna 2011.
  3. ^ "Crunchyroll pro streamování Cardfight !! Vanguard: Asia Circuit - novinky". Anime News Network. 2012-06-30. Citováno 2012-09-10.
  4. ^ "Singapore to Air English-Dubbed Cardfight !! Vanguard Anime - Zprávy". Anime News Network. 2011-09-28. Citováno 2012-09-10.
  5. ^ "Cardfight !! Vanguard Anime streamováno s anglickým dubem na YouTube - novinky". Anime News Network. 04.06.2012. Citováno 2012-09-10.
  6. ^ „作品 情報 （シ リ ー ズ） - KARTA !! ヴ ァ ン ガ ー ド レ ギ オ ン メ イ ト 編“ [Pracovní informace (série) - Cardfight !! Vanguard: Legion Mate]. Databáze mediálních umění (v japonštině). Japonsko: Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 15. února 2017.