Jazyk Carabayo - Carabayo language

The Carabayo (Caraballo) jazykem se mluví Carabayo lidé, také známý jako Yuri a Aroje, an nekontaktovaní amazonští lidé z Kolumbie žijící nejméně ve třech dlouhé domy, jeden z několika podezřelých nekontaktovaných národů žijících podél Rio Puré (nyní Národní park Río Puré ) v jihovýchodním rohu země. Oni jsou známí jako Aroje do Bora lidé. Maku a Macusa jsou pejorativní Arawak výrazy aplikované na mnoho místních jazyků, nic konkrétního pro Carabayo. Název „Carabayo“ je převzat z falešného jména, “Bernardo Caraballo ", daný muži z Carabaya během jeho zajetí v kapucínské misi v La Pedrera v roce 1969. Bylo hlášeno, že jejich vlastní označení je Yacumo.^[3]

Klasifikace

Často se předpokládá, že jazyk a lidé Carabayo jsou pokračováním Jurijský jazyk a lidé svědčili ze stejné oblasti v 19. století. Kolumbijské vládní publikace skutečně hovoří o „Yuri (Carabayo)“, „Carabayo (Yuri)“ nebo „Yuri, Aroje nebo Carabayo“ jako o svobodném lidu.^[4] Jediné informace o jazyce Carabayo však byly získány, když byla během násilného setkání unesena rodina a několik týdnů držena na misi. Během této doby jeden z kněží zapsal slova, která zaslechl, nebo která byla použita při výměně s ním, někdy s kontextem, který naznačoval jejich význam. Bylo shromážděno padesát slov; kromě španělských slov jako tabako které byly zachyceny během zajetí, a dvě slova ze staré lingua franca Nheengatu, Kariba „běloch“ a tupana „Bůh“ (formy sdílené také s Jurijem), je zde zaznamenáno 25 slov s leskem nebo kontextem. Několik z nich má dobré srovnání s Jurijem nebo jeho sesterským jazykem Ticuna:^[3]

Podle Seifart & Echeverri (2014) větší počet zápasů s Tikunou odráží chudobu údajů pro Yuri a skutečnost, že s mluvčími Yuri nebylo možné provést pohovor, aby získali zápasy, a byli schopni to udělat s reproduktory Tikuna. Skutečnost, že mluvčí Tikuny dokázali rozeznat některé z frází Carabayo, naznačuje, že jazyky jsou nebo byly jednou součástí kontinuum dialektu. Carabayo se však shoduje s Yuri v tom, že má iniciálu / ɡ / kde má Tikuna / ŋ / („přinést“, „ano“, „počkat“), což naznačuje, že Carabayo může být blíže k Yuri (ať už přímému potomkovi Yuriho či nikoli) než k Tikuně.^[3] Seifart a Echeverri (2014) docházejí k závěru, že Carabayo pravděpodobně sestoupilo z Yuri a dobrovolně se izolovalo během Amazon gumový výložník na přelomu 20. století, kdy došlo k masovému páchání zvěrstev proti místním původním obyvatelům.

Reference