Cameline - Cameline

Kašmírová příze

Cameline (/ˈk…m.liːn/ KAM-ə-leen ) byl látkový materiál používaný ve středověku k výrobě látek.[1] Podle tradice se obvykle předpokládá, že byly původně vyrobeny velbloudí vlasy v Asii.[1] Byl dovezen z Kypru a Sýrie do Evropy.[2] Cameline je také popisována jako a plášť Arabů z velbloudích vlasů, které jsou často pruhované bílé a hnědé barvy.[3] Vzhledem k tomu, že to historie mnohokrát zaznamenává jako „běžnou a levnou“ textilii, předpokládá se, že šlo o napodobeninu původní vlasové látky z asijských velbloudů.[1] Někdy to byla méně kvalitní francouzská napodobenina látky vyrobená z kozích vlasů.[4] Vlákna byla spřádána do příze a vyráběna v Flandry a Brabantské vévodství ve středověku v mnoha barvách. To je také popisováno jako teplý lehký vlněný textil velbloudích vlasů kombinovaný s vlnou nebo bavlnou. Považuje se za méně kvalitní než z látka z velbloudí srsti, který je také vyroben z velbloudí srsti.[5]

Cameline je popsána v textilních slovnících jako hrubá středověká tkanina. Látka z velbloudích vlasů se někdy používá v kombinaci s jinými látkami a vyrábí se z nich keprová vazba vzor nebo košová vazba, která je zakončena měkkým zdřímnutím. Říká se, že byl používán ve vlněných oděvních výrobcích podobných oděvu z kašmírové vlny. Některé úřady si dokonce myslí cameline je to stejné, jak tomu dnes říkáme kašmír.[1][6][7]

Etymologie

Střední angličtina, ze staré francouzštiny velbloud, z velbloud, týkající se velblouda.[8] Ze staré italštiny z cammellino, Střední latina z camelinuw, taky camelinus - textilie vyrobená z velbloudích vlasů.[9]

Kambolismus Zdá se, že jsou zaznamenány ve staré francouzštině a angličtině stejně jako Cameline. To je popisováno jako hnědé plátno údajně vyrobené z velbloudích vlasů, podobné tomu z camlet.[10] Marco Polo zaznamenává ve svých poznámkách camlety vyrobené v Ninghaii s velbloudí srstí ve 13. století. Chou Ch'il-fei v 1178 záznamech saténových camletů z velbloudích vlasů mnoha barev.[11]

Jméno Camplin a Campling je definováno jako nositel nebo výrobce cameline.[12]

Dějiny

Cameline materiály byly vyrobeny ve třináctém století v Saint-Quentin, Aisne ve Francii. Různé typy a barvy se vyráběly také ve čtrnáctém století v roce Amiens, Brusel, Cambrai, Commercy, a Mechlin.[5] Historie zaznamenává své první dokumentované použití v roce 1284.[2] Středověký kronikář Francie Jean de Joinville vzpomíná, že „král (Ludvík IX.) mě poslal do Tortosy a pověřil mě, abych mu koupil sto velbloudů různých barev, abych je dal Cordeliersům, když se vrátili do Francie.“ V této vzpomínce říká, že existovala široká škála kvalit a cen.[13] Zaznamenává také vlasovou látku cameline camel vyráběnou v Cambrai a Amiens.[14]

Takový oděvní materiál popisuje Geoffrey Chaucer v jeho 13. století Romaunt of the Rose.[15]

A Dame Abstinence-Streyned
Toke na rouchu kamelyne,
A gan hir (graithel) jako Bygyne.
Tkanina byla ryche a rygt fyn,
Champe to byl červený kamelyne.

Používání

Řidič velblouda (malba od Niko Pirosmanashvili )

Ve středověku se původně k výrobě bohatých a luxusních oděvů používala nejkvalitnější velbloudí srst. K zakrytí stanů byl použit hrubší typ látky. Tato hrubá tkanina se ve středověku používala také na svrchní oděvy pastýřů a řidičů velbloudů spolu s kůží pás. Dnešní řidiči velbloudů tento druh oblečení někdy stále používají.[16]

Wycliffe's Bible cituje Matouše 3: 4 Střední angličtina tak jako:
A tento Joon hadde oděv z velbloudů heeris a pás opasku skynne aboute jeho leendis; a jeho mete byl honysoukis a hony boha.[17]

Moderní anglická verze téže pasáže zní:
A tento Jan měl oděv z velbloudích chlupů a opasek kolem beder; a jeho masem byly zimolezy a med ze dřeva.[18]

Wycliffe's Bible cituje Marka 1: 6 ve střední angličtině jako:
Joon byl oblečen do heeris velbloudů a kolem něj leendis byl pás oblohy. a on ete hony soukis a wilde hony.[19]

Moderní anglická verze téže pasáže zní:
A John byl oblečen do vlasů velbloudů a kolem jeho beder byl pás kůže; a jedl zimolezy a divoký med.[20]

Podle starozákonních velbloudích vlasů vazba byl vyroben z látky a oděvu označovaného jako cameline oděvy a nosí je perské kněží.[21]

2 Kings 1: 8 odkazuje na „muže oblečeného ve vlasech“, o kterém se vědci domnívají, že je velbloudí srstí.[22]
Odpověděli mu: Byl to chlupatý muž a měl kolem beder opasek s koženým páskem. A on řekl: Je to Eliáš Tišbejský.[23]

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C d Cole, str. 54,55 Cameline (cam'-e-lin). Tkanina používaná před staletími jako materiál na šaty. Obyčejně se říká, že byly vyrobeny z velbloudích vlasů; ale jak je to ve starých fakturách opakovaně zmiňováno jako levné zboží, je pravděpodobné, že šlo o napodobeninu skutečné východní struktury. Některé úřady si myslí, že tato struktura byla totožná s tím, co dnes nazýváme Kašmír.
  2. ^ A b Nunn, str. 28
  3. ^ Balfour, str. 558
  4. ^ Anglické tance z 18. století, Svazek 3, str. 107
  5. ^ A b NAWM, str. 137
  6. ^ Harmuth, str. 30 Cameline: hrubá středověká látka, vyrobená z velbloudích vlasů v keprové vazbě, podobná kašmíru.
  7. ^ Cameline
  8. ^ Hunter, str. 27
  9. ^ Whitney, str. 776
  10. ^ Barbosa, str. 63
  11. ^ Pelliot, str. 144
  12. ^ Reaney, str. 82
  13. ^ Planche, str. 72
  14. ^ Bell, str. 109
  15. ^ Dahlberg, str. 305
  16. ^ Packard, str. 129
  17. ^ Wycliffe's Bible Matheu Kapitola 3
  18. ^ Matouš 3: 4 (Wycliffe Nový zákon)
  19. ^ Wycliffe's Bible Mark Kapitola 1
  20. ^ Marek 1: 6 (Wycliffe New Testament)
  21. ^ Rivington, str. 468
  22. ^ Goodhugh, str. 241
  23. ^ 2 Kings 1: 8 (King James Version)

Reference

  • Balfour, Edward, Kyklopédia Indie a východní a jižní Asie, Sv. 1, B. Quaritch, 1885
  • Barbosa, Duarte, Kniha Duarte Barbosa: popis zemí hraničících s Indickým oceánem a jejich obyvatelAsijské vzdělávací služby, 1996, ISBN  81-206-0451-2
  • Bell, J., La Belle assemblée, Svazek 5, J. Bell, 1812
  • Cole, George S., Kompletní slovník suchého zboží a historie hedvábí, bavlny, lnu, vlny a dalších vláknitých látek ..., W. B. Conkey company, 1892
  • Dahlberg, Charles, Svazek 7 Variorum vydání děl Geoffrey Chaucer (Romaunt of the rose), University of Oklahoma Press, 1999, ISBN  0-8061-3147-0
  • Anglické tance z 18. století, Svazek 3, 1813, originál z veřejné knihovny v New Yorku
  • Harmuth, Louis, Slovník textilií, Fairchild nakladatelství, 1915
  • Hunter, Robert, Encyklopedický slovník: nový originální odkaz na všechna slova v anglickém jazyce s úplným popisem jejich původu, významu, výslovnosti a použití ..., Cassell, Petter, Galpi & Co., 1882
  • Goodhugh, William, Bible cyclopædia: aneb Ilustrace civilní a přírodní historie posvátných spisů, 1841
  • NAWM - Národní asociace výrobců vlny, Bulletin, Svazek 23
  • Jeptiška, Joan, Móda v kostýmech, 1200–2000, New Amsterdam Books, 2000, ISBN  1-56663-279-X
  • Packard, Frederick Adolphus, Odborový biblický slovník: pro školy, biblické třídy a rodiny, American Sunday-School Union, 1855
  • Pelliot, Paul, Poznámky k Marco Polo, Zobr. nationale, 1959
  • Planche, James Robinson, Cyklopedie kostýmů nebo slovník oděvů, 1876
  • Reaney, Percy Skrýt, Slovník anglických příjmení, Psychology Press, 1991, ISBN  0-415-05737-X
  • Rivington, C. & J., Čtvrtletní teologický přehled a církevní záznam, Svazek 1, C. & J. Rivington, 1825
  • Královská geografická společnost (Velká Británie), Časopis Královské geografické společnosti v Londýně, Svazek 5, J. Murray, 1835
  • Whitney, William Dwight, Slovník století a cyklopedie Svazek 1, The Century Company, 1906