Calov Bible - Calov Bible

The Calov Bible je třídílný 17. století bible , který obsahuje německé překlady a komentáře od Martin Luther a další komentář profesora Wittenbergovy teologie Abraham Calovius.

Titulní stránka Calov Bible, s Bachovým podpisem a datem (1733) v pravém dolním rohu

Spojení s J. S. Bachem

The Calov Bible se proslavil objevem dlouho ztracené kopie, která kdysi patřila skladateli Johann Sebastian Bach. V době jeho smrti upřesnil soupis Bachovy knihovny vlastnictví Calovii Schrifften (spisy Calovius). Až do 20. století nebylo známo, o jaké spisy jde.

V červnu 1934 se luteránský pastor Christian G. Riedel účastnil sjezdu Lutheran Church – Missouri Synod v Frankenmuth, Michigan. Zatímco Riedel hostoval v domě svého bratrance Leonarda Reichleho, ukázal mu část Bible, v níž na titulní stránce poznal Bachův podpis. Reichle následně umístil další dva svazky ve svém podkroví, vztahující se k tomu, že je jeho rodina koupila ve 30. letech 20. století, ve Filadelfii. V říjnu 1938 Reichle daroval tyto tři svazky Seminář Concordia Knihovna v St. Louis, Missouri. Teprve po otřesech druhé světové války se však o této Bibli dozvědělo Bachovo stipendium. Na konci roku 2017 vydal nizozemský vydavatel Van Wijnen z Franeker v úzké spolupráci s Bachovou fakultou faxovou dotisk. majitelé, Concordia Seminary Library.

The Calov Bible je ve třech svazcích, každý podepsaný na své hlavní titulní stránce J. S. Bachem, který následoval jeho podpis s datem 1733.[1] Svazky obsahují 348 podtržení, značky zdůraznění a okraje v Bachově ruce, což je atribut, který byl prokázán analýzou rukopisu a chemickou analýzou inkoustu.[2] V mnoha případech Bach opravoval typografické nebo gramatické chyby. Tři z Bachových důležitějších anotací jsou v blízkosti následujících pasáží.

Biblická pasážBiblický text (KJV )Bachsova anotace
Exodus 15:20A prorokyně Miriam, sestra Áronova, vzala do ruky bubínek; a všechny ženy šly za ní s bubny a s tanci.První předehra pro dva sbory, které mají být zpívány ke slávě Boží.
I Chronicles 25... kdo by měl prorokovat s harfami, s loteriemi a s činely ... kdo prorokoval s harfou ... To vše bylo v rukou jejich otce pro zpěv v domě Hospodinově, s činely, loteriemi a harfy, pro službu domu Božího ...Tato kapitola je skutečným základem celé církevní hudby potěšující Boha.
II Chronicles 5: 12-13Na východním konci oltáře stáli také Levité, kteří byli zpěváky, všichni Asafovi, Hémanovi a Jedutúnovi, se svými syny a bratřími, oblečeni v bílém plátně, s činely, loteriemi a harfami. s nimi sto dvacet kněží znějících trubkami :) 13 Stalo se, protože trubači a zpěváci byli jako jeden, vydat jeden zvuk, který bude slyšet chválit a děkovat Hospodinu; a když pozdvihli hlasu trubek, činelů a hudebních nástrojů, a chválili Hospodina, řkouce: Nebo je dobrý; nebo jeho milosrdenství trvá na věky. že pak byl dům naplněn oblakem, dokonce dům Hospodinův;V oddané hudbě je Bůh vždy přítomen se svou milostí.

Reference

  1. ^ Leaver, Robin A. (1985). J. S. Bach a Písmo: Glosses from Calov Bible Commentary. St. Louis: Concordia. s. 22–23. ISBN  0-570-01329-1.
  2. ^ „Bachova Bible“. Seminář Concordia. Citováno 25. září 2017.

externí odkazy