Kalifornie Über Alles - California Über Alles
![]() | tento článek potřebuje další citace pro ověření.Prosince 2018) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
„Kalifornie Über Alles“ | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Singl podle Mrtvý Kennedys | ||||
z alba Čerstvé ovoce pro hnijící zeleninu | ||||
B-strana | "Muž se psy" | |||
Uvolněno | Červen 1979 | |||
Žánr | Punk rock | |||
Délka | 3:03 (verze alba) 3:26 (jediná verze) | |||
Označení | Alternativní chapadla (NÁS), Rychlý produkt (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) | |||
Skladatel (y) | Jello Biafra & John Greenway | |||
Výrobce | Mrtvý Kennedys | |||
Mrtvý Kennedys chronologie jednotlivců | ||||
|
"Kalifornie Über Alles„je debutový singl od Mrtvý Kennedys. Jednalo se o první nahrávku skupiny a byla vydána v červnu 1979 na labelu Optional Music, přičemž „Muž se psy“ se objevil jako B-strana. Titulní skladba byla znovu nahrána v roce 1980 na první album kapely, Čerstvé ovoce pro hnijící zeleninu, a původní nahrávka stejně jako B-strana byla později zahrnuta do kompilace z roku 1987 Dej mi pohodlí nebo mi dej smrt.
Význam
Texty napsal Jello Biafra a John Greenway pro jejich skupinu The Healers. Biafra složil hudbu v jednom ze svých vzácných pokusů o komponování na basu.[1][2]
Titul je narážkou na první sloku národní hymna Německa, který začíná slovy „Deutschland, Deutschland über alles“ („Německo, Německo nade vše“). Po skončení Třetí říše v roce 1945 byla tato pasáž odstraněna a již se nezpívá, jak je to někdy spojováno nacismus a dotyčný průchod si vyžádal velkou plochu půdy, která již není obsažena ve stávajících hranicích Německo.
Texty jsou špičatým, satirickým útokem Jerry Brown, Guvernér Kalifornie z let 1975–1983 (a později 2011–2019) a jsou zpívány z jeho perspektivy, protože imaginární verze Browna nastiňuje hippie -fašistický vize Ameriky. Řádek „Hadí vejce se již vylíhla“ je odkazem na komentář ke korozivní povaze energie z William Shakespeare hra Julius Caesar, a také odkaz na Ingmar Bergman film Hadí vejce odehrávající se v Berlíně ve 20. letech 20. století, který získal svůj titul díky Shakespearově hře. Řádky „Velký bratr na bílém koni je blízko“ a „nyní je rok 1984“ odkazují na prohlášení Browna učiněné během jeho prvního guvernéra, že Američané údajně hledají „vůdce na bílém koni“, a na totalitní režim George Orwell klasický román Devatenáct osmdesát čtyři popsat budoucnost (z pohledu roku 1979), kde se prezidentem stal Jerry Brown, a jeho „semišová / džínová tajná policie“ zabíjí „nechladící“ lidi v komorách „organického jedovatého plynu“.
Píseň je také časným příkladem stylu Dead Kennedys 's heavy surfovat po skále a militaristické podtexty. Začíná to zlověstnými bicími ve vojenském stylu, které spojuje zlověstný basový riff. Biafra namaluje scénu nízkými, posměšnými tóny, než vtrhne do maniakálně odříkaného refrénu; po dvou verších a refrénech se píseň posune do pomalejšího středního osmého úseku nastaveného na bojový buben, nad nímž si Jello Biafra představí děsivé činy Browna SS - stylová tajná policie („Pojď tiše k tábor; vypadáš pěkně jako lampa se šňůrkou, “ odkaz na tvrzení, že stínidla byla vyrobena z lidské kůže během holocaustu[3][4]). Tempo se zrychluje, jak se blíží poslední iteraci refrénu, zavírá se opakovanou akordovou sekvencí doprovázenou závěrečným výbuchem výbušných bubnů.
Německo-americký autor Gero Hoschek se touto písní nechal inspirovat k vydání časopisu z roku 1988 o „zlatém státě“ v němčině Zeit Magazin týdeník s názvem „Kalifornia Über Alles!“ stejně jako nikdy neprodukovaný scénář. Biafra si stěžovala, získala a lajkovala kopii filmového scénáře, pochopila, že nedošlo k žádnému porušení autorských práv, a dala Hoscheckovi povolení používat podobný název.[5]
Alternativní verze
Původní, improvizovaná verze (obsahující známé texty, ale odlišnou hudbu v podání Dancing Assholes a první kapely Biafra, The Healers, je zahrnuta jako finální skladba vinylové verze kompilace „Rocky Mountain Low“.
Verze nahraná pro skladbu „Fresh Fruit for Rotting Vegetables“ byla hrána o něco rychlejší a měla mnohem ostřejší vokál od Biafry a celkově silnější a konfrontačnější zvuk než singl.
Na jejich EP In God We Trust, Inc., nahráli aktualizovanou verzi písně s názvem „Teď máme větší problém“, o té době -Prezident Ronald Reagan, včetně představení salonu a jazzu, různých textů a několika veršů nastavených mnohem pomalejším tempem. Živá verze písně byla zaznamenána s instrumentálky původní verze písně.
Jello Biafra učinil satirické odkazy na píseň ve své politické advokacii. Jeho projev se objeví na mluvené slovo album Akce proti státu s názvem „Máme nyní větší problém: Válka, terorismus a další“. Po zvolení Arnold Schwarzenegger jako guvernér Kalifornie Biafra poznamenal: „Kalifornie Über Alles.“
Další aktualizovaná verze této písně o Guvernér Schwarzenegger, nazvaný „Kali-Fornia Über Alles 21. století“, byl uveden živě (kromě několika dalších klasiků Dead Kennedys), když Biafra cestoval s kapelou Melvins podporovat jejich album pro spolupráci v roce 2004. Živý záznam této nové verze se objeví při jejich druhém společném úsilí, Sieg Howdy!.
Fanoušci Dulwich Hamlet FC v jižním Londýně také pravidelně zpívejte verzi písně jako pocta jejich současnému a nejdéle sloužícímu manažerovi - Gavinovi Roseovi. Mnoho slov je v této verzi nahrazeno, např. „Dulwich Hamlet“ místo „Kalifornie“.
Cover verze
![]() | Tento článek obsahuje a seznam různých informací.Prosince 2017) ( |
- Píseň byla vzorkována v „Dead Ken Beats“ autorem The Prodigy, a vystupoval ve filmu z roku 2010 Sociální síť.
- Píseň byla aktualizována uživatelem Jednorázoví hrdinové Hiphoprisy když v roce 1992 vydali na albu cover verzi Pokrytectví je největší luxus. Nahradili odkazy na Jerryho Browna odkazy na Pete Wilson.
- Píseň byla také široce známá v Polsku (jako „Kalifornia Ponad Wszystko“) díky Pokrýt polský rocker Kazik Staszewski se svou kapelou Kazik Na Żywo ("Studio Na Żywo Ale W Studio", 1994).
- Kapela Chasidská nová vlna provést remake písně na svém albu z roku 1999, Kabalogy. Ve své verzi s názvem „Giuliani Über Alles“ je Jerry Brown nahrazen bývalým starostou New Yorku Rudy Giuliani.
- britský anarcho-pop skupina Chumbawamba pokryl píseň ve svém albu z roku 1988 Noc punkové nostalgie.
- Delgadové pokrýt píseň v jejich Peel relace Sada CD.
- Šest stop pod udělat píseň na jejich Hřbitovní klasika album.
- Zemřelý pokryl píseň na jejich albu punk coverů Skrz naskrz zkažený.
- Hardcore punk kapela Obřad pokryl píseň.
- John Linnell a jeho skupina The Statesmen to živě alespoň jednou během svého turné „State Songs“, které se rozhodli provést, protože zmiňovalo stát Kalifornie.
- Dramarama zaznamenal verzi aktualizovanou v roce 2003 o kalifornském guvernérovi Arnoldovi Schwarzeneggerovi obsahující řádek „Ve škole budeš zvedat činky“.
- Živá nahrávka z roku 1986 se na albu zaměřila na Ronalda Reagana Vzpoura v zátoce s živými nahrávkami z let 1982 a 1986.
- Jayne County přikryl píseň She Wolves o kalifornském guvernérovi Arnoldovi Schwarzeneggerovi. Zelený vinylový singl vyšel pod jménem umělce Jayne County se setká s vlky německou značkou Trash 2001.
- Mexicko-americká death metalová kapela Brujeria zahrnuje Dead Kennedys s písní "California Uber Aztlan" v roce 2010.
- Řecká punková kapela Panx Romana provést remake písně s názvem „Πάρτυ κωφαλάλων“ (Strana pro hluché) ve svém albu z roku 1996 „Διαγωγή Κοσμία“.
- AJJ píseň "Joe Arpaio is a Punk "má stejné otevření a uzavírá sborem„ Arizona Über Alles ".
- Nejlepší hodnocení, „mixtape“ od DJ Diplo X Santogold (Santigold) zahrnuje píseň „Big Belly Guns“, která využívá úvod k „California Über Alles“. Tato deska byla vydána v roce 2008.
- Německá punková kapela Die Toten Hosen pokryl píseň, která je obsažena v jejich krycím albu „Learning English: Lesson 2“. Verze obsahuje aktualizované texty a Mrtvý Kennedys frontman Jello Biafra sdílející vokály s Campinem.
- Mezi americkými prezidentskými primárkami v březnu 2016 vytvořila skupina Audiorage v oblasti San Franciska video remake písně s názvem „Donald Trump Über Alles "
- Maďarská rocková skupina Tankcsapda v roce 2006 vytvořil píseň s názvem „California über alles“.
- Combichrist pokryl píseň na jejich albu Jeden oheň, přičemž texty byly aktualizovány s rokem 1984 změněny na 2024.
- Thrash metalová kapela Násilí vydala cover verzi této písně v roce 2020.[6]
Grafy
Chart (1980) | Vrchol pozice |
---|---|
Britský indie graf[7] | 4 |
Viz také
Reference
- ^ Jello Biafra and The Melvins. Poznámky k nahrávce. Sieg Howdy! San Francisco: Alternativní chapadla. 2005.
- ^ Johnson, Heather (1. října 2005). „Dead Kennedys“, Kalifornie Uber Alles"". Mix online. Archivovány od originál 10. listopadu 2014. Citováno 1. srpna 2006.
- ^ Alban, Dan (11. listopadu 2005). „Knihy svázané v lidské kůži; mýtus o stínidlech?“. Harvardský zákon. Citováno 22. července 2011.[trvalý mrtvý odkaz ]
- ^ Kalish, Jon (28. prosince 2010). „Nová kniha vypráví ponurý příběh o stínítku'". NPR.org. Citováno 22. července 2011.
- ^ Ogg, Alex (1. července 2014). Dead Kennedys: Čerstvé ovoce pro hnijící zeleninu: Počátky. Oakland, Kalifornie: PM Press. p. 49. ISBN 978-1-60486-489-2.
- ^ „VIO-LENCE Covers DEAD KENNEDYS '' California Über Alles '(Video)". Blabbermouth.net. 20. srpna 2020. Citováno 4. září 2020.
- ^ Lazell, Barry (1997). Indie hity 1980-1989. Cherry Red Books. Archivovány od originál 5. června 2011. Citováno 5. září 2014.
externí odkazy
- Jello Biafra pojednává o historii „Kalifornie Über Alles“ na KQED je Kalifornská zpráva, 14. července 2006.
- Texty této písně na Texty Metro Kalifornie Über Alles
- Texty této písně na Texty Metro Nyní máme větší problém