Kalendář (archivy) - Calendar (archives) - Wikipedia

A kalendář (někdy historicky hláskováno kalendar) je v kontextu archivnictví, textové stipendium a archivní publikace, popisný seznam dokumenty. Sloveso do kalendáře znamená sestavit nebo upravit takový seznam. Toto slovo se v Británii a Severní Americe používá odlišně s ohledem na očekávané množství podrobností: v Británii to znamená podrobné shrnutí, které lze použít jako náhradu za celý text; zatímco v Severní Americe to znamená základní inventář.

Termín pochází z (nyní poněkud archaického) slova, což znamená seznam nebo registr jakéhokoli druhu.[1] Přestože jsou dokumenty v kalendáři obecně seřazeny v chronologickém pořadí, nemá tento výraz přímý vztah k a tabulka dat.

Britská tradice

V britské tradici toto slovo obvykle implikuje úplné popisné shrnutí (často publikované), ve kterém je každý dokument předmětem „pečlivě kontrolovaného a důsledně konzistentního textu“.[2] Všechny významné prvky v textu jsou zaznamenány, takže velká většina badatelů bude ušetřena nutnosti nahlédnout do originálů: vyplněný kalendář se efektivně stává náhradou archivních dokumentů a je často považován za primární zdroj v jeho právu. Triviální nebo náhodné prvky („běžná forma a zbytečné slovesa“) jsou vynechány;[2] ale všechna jména, data a významná prohlášení jsou zaznamenána a pasáže, které se editorovi zdají být zvláště zajímavé nebo důležité, mohou být citovány v plném rozsahu.[3] Dokumenty v archaických nebo cizích jazycích (zejména v latině) jsou v moderní lidové mluvě běžně kalandrovány, ale v původním jazyce mohou být uvedeny významné nebo nejednoznačné výrazy nebo pasáže. Kalendář je proto méně podrobný nebo komplexní než řada úplných přepisů nebo překladů; ale podstatně podrobnější než archiválie nebo jiné najít pomoc.

Po zveřejnění jsou kalendáře nejužitečnější a umožňují vzdáleným uživatelům přístup k obsahu archivních záznamů. Známá série vydaných kalendářů britského středověku a brzy moderní zdroje zahrnují Kalendář charterových rolí (1903–1927); the Kalendář uzavřených rolí (1900–1963); the Kalendář patentových rolí (1891–); the Kalendáře státních příspěvků (Domácí i zahraniční) (1856–); the Kalendáře pokladních knih a papírů (1868–1962) (vše z materiálu, který je nyní v Národní archiv ); the Kalendáře záznamů v papežských rejstřících týkajících se Velké Británie a Irska (zveřejněno Veřejný záznam 1896–1960 a Irská komise pro rukopisy 1978–); the Dopisy a podklady vlády Jindřicha VIII (1864–1932); a seriál "Zprávy a kalendáře" o soukromých archivech publikovaný v letech 1869 až 2004 agenturou Královská komise pro historické rukopisy.

Jednou z výhod kalendářů v éře tištěného tisku bylo, že precizování textu zabralo méně místa než celý přepis nebo faksimile.[4] Toto uvažování má ve věku elektronického publikování menší váhu; ale kalendáře stále hrají roli při poskytování přesného, ​​komplexního a přístupného shrnutí dokumentu čtenářům, které může být snadněji srozumitelné než věrnější a úplnější verze originálu. v Irská historiografie, zničení Úřadu pro veřejné záznamy Irska Během Irská občanská válka znamená, že kalendáře vyrobené před rokem 1922 jsou často nejúplnějšími dochovanými záznamy.

Paul Harvey zdůrazňuje, že redakční úkol kalendáře „není měkkou možností, kterou redaktoři někdy předpokládali“; a že proces přesné sumarizace bez chyby nebo zkreslení může být „výrazně těžší než přímá editace“.[2]

Severoamerická tradice

V severoamerické tradici znamená „kalendář“ obecně stručnější a souhrnnější seznam nebo soupis než v Británii, seřazený chronologicky. Jeho záměrem je poskytnout stručné údaje o datu, původu a předmětu dokumentů, ale o něco více; a je navržen jako najít pomoc najít originály, nikoli jako jejich náhradu.[5][6]

Reference

  1. ^ „kalendář, n.“. Oxfordský anglický slovník (Online ed.). Oxford University Press. (Předplatné nebo členství v zúčastněné instituci Požadované.)
  2. ^ A b C Harvey 2001, s. 56–59.
  3. ^ Hunnisett 1977, s. 52–66.
  4. ^ Hunnisett 1977, s. 14–16.
  5. ^ „Terminologie archivu a evidenčních listů“. Společnost amerických archivářů. Citováno 2013-02-02.
  6. ^ Stevens a Burg 1997, s. 67–69.

Bibliografie

  • Harvey, P. D. A. (2001). Úpravy historických záznamů. London: British Library. ISBN  0712346848.
  • Hunnisett, R. F. (1977). Úpravy záznamů pro publikaci. Archivy a uživatel. 4. London: British Records Association. ISBN  0-900222-05-0.
  • Stevens, Michael E .; Burg, Steven B. (1997). Úpravy historických dokumentů: příručka praxe. Walnut Creek: AltaMira Press. str. 67–69. ISBN  0761989595.