Cest la vie (píseň Khaled) - Cest la vie (Khaled song) - Wikipedia

"C'est la vie"
Cest-la-vie-single-by-khaled.jpg
Singl podle Khaled
z alba C'est la vie
Uvolněno2. července 2012
Žánr
Délka3:50
OznačeníUniversal Music Divize AZ
Skladatel (y)Khaled, Přepracován, Alex Papaconstantinou, Bilal Hajji, Björn Djupström[1]
VýrobcePřepracován
Khaled chronologie jednotlivců
"Même pas fatigué !!! "
(2009)		"C'est la vie"
(2012)		„Hiya Hiya“
(2012)
Hudební video
"C'est la vie" na Youtube

"C'est la vie" je píseň podle alžírský Raï zpěvák Khaled. Byl vyroben marocko-švédským výrobcem Přepracován a propuštěn Universal Music Divize AZ se v roce 2012 stala ve Francii hitem Khaled ve Francii.

Obsah

Píseň je bilingvní, s hlavními verši v alžírštině Darja a sbor dovnitř francouzština. Sbor opakuje frázi (překlad v závorkách a kurzívě).

Na va s'aimer (Budeme se navzájem milovat)
Na va danser (Budeme tančit)
Oui c'est la vie (Ano, to je život)
Lala, lalala ..

Grafy

Píseň je považována za návrat pro francouzský Khaled po tříleté absenci v hitparádách. Vydáno v červenci 2012, píseň vstoupila do oficiální verze Francouzský žebříček jednotlivců u čísla 30 a později vyvrcholil u čísla 4. Kromě úspěchu ve Francii se stal velmi populárním po celou dobu Belgie a Slovensko, kde se dostal na vrchol 10. V roce 2013 byl singl certifikován platinovou společností Belgická asociace zábavy.[2] Píseň také mapoval v Holandsko, Rumunsko, Švédsko, a Švýcarsko a přijal rádiové vysílání Kanada. Z „C’est La Vie“ se prodalo přes milion kopií na evropském trhu, 1,8 milionu kopií na Středním východě a v severní Africe a přes 4 miliony kopií po celém světě.[3][4] Album dosáhlo čísla 5 dále SNEP, oficiální francouzský diagram alb.[5]

Výkonnost grafu

Cover verze

Verze Marc Anthony

„Vivir Mi Vida“
VivirMiVidasingle.jpg
Singl podle Marc Anthony
z alba 3.0
Uvolněno26.dubna 2013
Nahráno2013
ŽánrSalsa
Délka4:11
OznačeníSony Music Latin
Skladatel (y)Khaled, Přepracován, Alex Papaconstantinou, Bilal Hajji, Björn Djupström
VýrobceSergio George
Marc Anthony chronologie jednotlivců
„¿Por Qué Les Mientes?“
(2012)		"Vivir Mi Vida"
(2013)		"Cambio de Piel "
(2013)
Hudební video
„Vivir Mi Vida“ na Youtube

V roce 2013 americká zpěvačka Marc Anthony pokryl píseň Khaled jako a salsa melodie s názvem „Vivir Mi Vida“ („Live My Life“) pro jeho studiové album 3.0.[18] Tuto verzi vytvořil Sergio George a zaznamenáno v Kritéria Hit Factory v Miami na Floridě.[19] Anthony to předvedl živě v 2013 latina Plakátovací tabule Hudební ocenění.[20] Hudební video režírované Carlosem Perezem z Elastic People bylo vydáno 10. září 2013. Film „Vivir Mi Vida“ vyhrál Cena Latin Grammy v roce 2013 pro Záznam roku a drží rekord v druhém nejdelším běhu v první pětce v Plakátovací tabule Latinské písně, s 51 týdny.[21] Verze „Pop“ byla také vyrobena pomocí instrumentálu původní verze Khaled a je obsažena na albu.[22]

V roce 2017 byla Anthonyho bývalá manželka Jennifer Lopez zahrnoval píseň ve svém „Spotify Session“ jako poctu své zesnulé matce a její bývalé tchyni. Od října 2020 získalo hudební video Anthonyho verze písně více než 943 milionů zhlédnutí Youtube.[23]

Seznam skladeb

Digitální stahování[24]
Ne.TitulSpisovatel (s)VýrobceDélka
1.„Vivir Mi Vida“Khaled, Přepracován, Alex Papaconstantinou, Bilal Hajji, Björn DjupströmSergio George4:11

Výkonnost grafu

Certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Itálie (FIMI )[36]Platina50,000dvojitá dýka
Mexiko (AMPROFON )[37]2 × platina120,000*
Španělsko (PROMUSICAE )[38]2 × platina80,000^
Spojené státy (RIAA )[39]16 × platina (latinský )960,000dvojitá dýka
Streamování
Španělsko (PROMUSICAE )[40]Platina8,000,000^

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Hashem Melech

"Hashem Melech"
Singl podle Gad Elbaz a Beni Elbaz
UvolněnoLeden 2013
Hudební video
"Hachem Melech" od Gada a Beni Elbaza (v hebrejštině a francouzštině) na Youtube

Izraelský zpěvák Gad Elbaz vytvořil novou verzi písně s názvem "Hashem Melech" (v hebrejština ה 'מלך) jako druh současné židovské bohoslužby založené na písni „C'est la vie“ a adaptované na ni.[41]

Izraelská verze byla vydána v lednu 2013 jako duet mezi Gadem Elbazem a jeho otcem zpěváka Beni Elbaz obsahuje hebrejština a francouzština hebrejské texty nesouvisí s celoplošnými francouzskými původními texty Khaleda a jsou více zaměřeny na náboženský obsah.[42] Sbor opakuje fráze (překlad v závorkách a kurzivě)

Hashem Melech (Pán je král)
Hashem Malach (Pán byl král)
Hashem Yimloch (Pán bude králem)
Le'olam Va'ed (Navěky a navždy)

Elbaz také vydal all-hebrejskou verzi písně.[43] "Hashem Melech" byl menší hit v Izraeli a v Ortodoxní Žid kruhy po celém světě.

Hebrejské texty v refrénu jsou stejné jako u slavné písně, kterou také známý židovský zpěvák s názvem „Hashem Melech“ Yosef Karduner.

V září 2015 vydala Elbaz další omezenou verzi s dalšími vokály mladého izraelského dětského zpěváka Yosefa Chaima.[44][45]

Hashem Melech 2.0

„Hashem Melech 2.0“
Hachem-Melech-2.0.jpg
Singl podle Gad Elbaz představovat Nissim
Uvolněno2016
VýrobceDaniel Finkelman
Hudební video
„Hashem Melech 2.0“ od Gad Elbaz feat. Nissim (v hebrejštině a angličtině na Youtube

V roce 2016 se Elbaz spojil s Chasidský rapper Nissim (celým jménem Nissim Baruch Black, nar Damian Jamohl Black a konvertita z islámu ke křesťanství a nakonec k judaismu), aby vytvořila rapovou verzi písně s názvem „Hashem Melech 2.0“, která ji odlišuje od původní verze Elbaz. Rap od Nissima je primárně anglický a říká se, že dominuje písni a obklopuje prvky původní písně „1.0“.[46]

Stále dvojjazyčná píseň „Hashem Melech“ nyní obsahovala hebrejské a anglické texty. Elbazovy původní francouzské texty byly v nové verzi zrušeny ve prospěch angličtiny, ale jeho hebrejské texty byly pro novou verzi zachovány. Nissimovy rapové segmenty byly všechny v angličtině. Popularita druhé verze daleko předčila popularitu první.

Daniel Finkelman vytvořil sofistikovaný, bujný, mnohonárodnostní tanec video nové verze, postavené proti Panorama New Yorku a ulice. Hudební video s tématem New York představuje tanec Elbaza a Nissima a radostné předávání náboženského poselství ulicemi města New York a na střechách mrakodrapů uprostřed měnícího se panoramatu New Yorku a povzbuzuje posluchače, aby věřili v lepší zítřek.

Verze Ali B.

"Voy a Bailar"
Voy-a-bailar-by-Ali-B.jpg
Singl podle Ali B. představovat Boef, Rolf Sanchez a Přepracován
Uvolněno28. července 2017
Nahráno2017
Délka2:38
OznačeníWarner
VýrobcePřepracován, Jordan Wayne
Ali B. chronologie jednotlivců
"Money voor mij"
(2017)		"Voy a Bailar"
(2017)		"Obesitas"
(2017)
Boef chronologie jednotlivců
"Přijít znovu"
(2017)		"Voy a Bailar"
(2017)		"Antwoord"
(2018)
Rolf Sanchez chronologie jednotlivců
„Paso a Paso“
(2017)		"Voy a Bailar"
(2017)		„Te Va a Doler“
(2017)
Přepracován chronologie jednotlivců
"Nepotřebuješ někoho "
(2017)		"Voy a Bailar"
(2017)		"Boom Boom "
(2017)
Hudební video
"Voy a bailar" na Youtube

V roce 2017 nizozemský rapper Ali B. vydal singl "Voy a Bailar„, převážně adaptace Khaledovy písně, ale s úpravami z latiny“Vivir Mi Vida"obal od Marca Anthonyho. Ali B přidal rapové texty v holandštině. Vydání obsahovalo další vokály od Boef, Rolf Sanchez a Přepracován.

Výkonnost grafu

Graf (2017)Vrchol
pozice
Holandsko (Jeden Top 100 )[47]13

V populární kultuře

Píseň se stala populární v Indonésii, která je většinou muslimskou zemí. Politická kampaň tam na začátku roku 2017 vyvinula ústřední píseň s názvem „Kobarkan Semangat Jakarta".[48] Na základě „C'est la vie“ a „Hashem Malach“ vyvolalo polemiku, protože ani jednomu dílu nebylo přiděleno žádné přičítání. To poslalo francouzskou verzi Khaled a překvapivě hebrejskou verzi Elbaz „Hashem Melech“ do trendu na indonéském Twitteru.[49]

Viz také

Reference

  1. ^ Swedish Charts.com Khaled - stránka písně „C'est la vie“
  2. ^ „Ultratop - Goud en Platina - dvouhra 2013“. Ultratop. Hung Medien.
  3. ^ Steve Sullivan (17. května 2017). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings. Vydavatelé Rowman & Littlefield. str. 693. ISBN  978-1-4422-5449-7.
  4. ^ Andrew Hammond (22. května 2017). Popkultura v severní Africe a na Středním východě: zábava a společnost po celém světě. ABC-CLIO. str. 40. ISBN  978-1-4408-3384-7.
  5. ^ emiratesvoice. „Cheb Khaled je na špičce seznamu nejlepších francouzských písní“. emiratesvoice.
  6. ^ "Ultratop.be - Khaled - C'est la vie " (v holandštině). Ultratop 50.
  7. ^ "Ultratop.be - Khaled - C'est la vie " (francouzsky). Ultratop 50.
  8. ^ "ČNS IFPI " (v češtině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Česká republika. Poznámka: Změňte graf na CZ - RÁDIO - TOP 100 a vložte 201329 do vyhledávání.
  9. ^ "Lescharts.com - Khaled - C'est la vie " (francouzsky). Les classement single.
  10. ^ "Dutchcharts.nl - Khaled - C'est la vie " (v holandštině). Jeden Top 100.
  11. ^ "ČNS IFPI " (ve slovenštině). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Česká republika. Poznámka: Vložte 201312 do vyhledávání.
  12. ^ "Swedishcharts.com - Khaled - C'est la vie ". Top 100 pro jednotlivce.
  13. ^ "Swisscharts.com - Khaled - C'est la vie ". Švýcarský žebříček jednotlivců.
  14. ^ „Jaaroverzichten 2012“. Ultratop. Citováno 8. února 2020.
  15. ^ „Rapports Annuels 2012“. Ultratop. Citováno 8. února 2020.
  16. ^ „Top de l'année Top Singles 2012“ (francouzsky). SNEP. Citováno 6. září 2020.
  17. ^ „Jaaroverzichten 2013“. Ultratop. Citováno 8. února 2020.
  18. ^ „Marc Anthony vydá první singl“. Indiatimes. Skupina Times of India. 2013-04-23.
  19. ^ „Univision estrena en exclusiveiva 'Vivir Mi Vida', el nuevo tema de Marc Anthony“. Univision (ve španělštině). Univision komunikace. 26. 04. 2013. Archivovány od originál dne 2013-04-30. Citováno 2013-04-26.
  20. ^ „Marc Anthony presentará el sencillo“ Vivir mi vida"". El Informador (ve španělštině). 21. 04. 2013. Citováno 2013-04-26.
  21. ^ „El día en imágenes“ (ve španělštině). Yahoo!.
  22. ^ Marc Anthony - Téma (06.11.2014), Vivir Mi Vida (Versión Pop), vyvoláno 2018-09-25
  23. ^ Marc Anthony (10. září 2013). Marc Anthony - Vivir Mi Vida (Official Video) (YouTube) (ve španělštině). Video na Youtube. Citováno 22. října 2020.
  24. ^ „Vivir Mi Vida - Single od Marca Anthonyho“. iTunes v USA. Citováno 16. května 2013.
  25. ^ „National Report - Top Nacional“ (ve španělštině). Národní zpráva. 18. 08. 2013. Archivovány od originál dne 20. 8. 2013.
  26. ^ "Marc Anthony - historie grafu". Plakátovací tabule. Citováno 7. ledna 2014.
  27. ^ "Spanishcharts.com - Marc Anthony - Vivir Mi Vida " Canciones Top 50.
  28. ^ „Marc Anthony Chart History (Hot 100)“. Plakátovací tabule.
  29. ^ „Marc Anthony Chart History (Hot Latin Songs)“. Plakátovací tabule.
  30. ^ „Marc Anthony Chart History (Latin Airplay)“. Plakátovací tabule. Citováno 12. září 2020.
  31. ^ „Marc Anthony Chart History (Latin Pop Songs)“. Plakátovací tabule.
  32. ^ „Marc Anthony Chart History (Latin Tropical Airplay)“. Plakátovací tabule.
  33. ^ „50 nejlepších Canciones ročně 2013“. Promuiscae.es. Citováno 2014-02-03.
  34. ^ „Tropical Airplay Songs Year-End Charts (2013)“. Plakátovací tabule. Citováno 13. srpna 2020.
  35. ^ Navas-Cantor, Judy (4. října 2018). „20 nejlepších tropických písní všech dob: Don Omar, Romeo Santos, Daddy Yankee a další“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 4. října 2018.
  36. ^ „Jednotná italská certifikace - Marc Anthony - Vivir Mi Vida“ (v italštině). Federazione Industria Musicale Italiana. Citováno 3. září 2018. V rozbalovací nabídce „Anno“ vyberte „2018“. V poli „Filtra“ vyberte „Vivir Mi Vida“. Vyberte „Singoli online“ pod „Sezione“.
  37. ^ „Certificaciones“ (ve španělštině). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Typ Marc Anthony v poli pod záhlavím sloupce ARTISTA a Vivir Mi Vida v poli pod TÍTULO
  38. ^ „Španělské jednotné certifikace - Marc Anthony - Vivir Mi Vida“. El portál de Música. Producentes de Música de España. Citováno 25. dubna 2014.
  39. ^ „Americké jednotné certifikace - Vivir Mi Vida“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Singl, poté klikněte na Typ, poté vyberte latinský, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  40. ^ „Top 100 streamování - Semana 26: Del 23.06.2014 Al 29.06.2014“ (ve španělštině). PROMUSICAE. Citováno 7. července 2014.
  41. ^ „Hudební kulturní difúze a halacha - zprávy ze světa Yeshiva“. Yeshiva World News. 2017-04-06. Citováno 2017-11-21.
  42. ^ Gad Elbaz & Beni Elbaz - „Hashem Melech“ - v hebrejštině a francouzštině
  43. ^ Gad Elbaz a Beni Elbaz - „Hashem Melech“ - pouze v hebrejštině
  44. ^ Dixie Yid: Awesome "Hashem Melech" Song - From Uman this Year - Gad Elbaz Video
  45. ^ Gad Elbaz a Yosef Chaim - „Hashem Melech“ - v hebrejštině a francouzštině
  46. ^ „Rap na židovský rap: izraelský zpěvák Gad Elbaz se spojil s rapperem Nissimem Blackem“. Tabletový časopis. Citováno 2017-11-21.
  47. ^ "Dutchcharts.nl - Ali B feat. Boef, Rolf Sanchez & RedOne - Voy A Bailar " (v holandštině). Jeden Top 100.
  48. ^ [1]
  49. ^ Netralnews.Com. „Netralnews.com - Heboh, Diduga Lagu Kampanye Anies-Sandi Jiplak Lagu Yahudi“ [Heboh, podezřelé písně kampaně Anies-Sandi Jiplak Lagu Juda]. netralnews.com (v indonéštině). Archivovány od originál dne 2017-11-21. Citováno 2017-11-21.