Burton Pike - Burton Pike - Wikipedia
Burton Pike (narozen 12. června 1930)[1] je překladatelem Robert Musil,[2] stejně jako význačný emeritní profesor z srovnávací literatura a Germánské jazyky a literatura na CUNY Graduate Center.[3] Vysokoškolské studium ukončil na Haverford College a získal doktorát z Harvardská Univerzita. Učil na Univerzita v Hamburku, Cornell University, a Queens College a Hunter College z City University of New York.[1] Byl také hostujícím profesorem na univerzita Yale.[4]
Burton Pike je příjemcem a Guggenheimovo společenství,[5] společenství od Americká rada učených společností a Fulbright přátelství. Bylo mu uděleno Medaile za zásluhy od města Klagenfurt, Rakousko, za jeho práci na Robert Musil. Byl finalistou a získal zvláštní citaci pro Klubová cena PEN / cena za měsíční překlad klubu pro editaci a společný překlad Musilova Muž bez vlastností. Je vítězem roku 2012 Cena překladatele Helen a Kurta Wolffa pro Gerhard Meier je Isle of the Dead.[4]
Bibliografie
Knihy
- Robert Musil: Úvod do jeho díla, Cornell University Press, 1961. ISBN 0-8046-1546-2. Přetištěno Kennikat Press, 1972.
- Obraz města v moderní literatuře, Princeton University Press, 1981. ISBN 0-691-06488-1
Překlady
- Isle of the Dead podle Gerhard Meier. 2011 ISBN 978-1564786852
- Notebooky Malte Laurids Brigge podle Rainer Maria Rilke. 2008 ISBN 1-56478-497-5
- Utrpení mladého Werthera podle Goethe. 2004 ISBN 0-8129-6990-1
- Muž bez vlastností Svazek I podle Robert Musil. 1996 se Sophie Wilkinsovou
- Muž bez vlastností, svazek II Robert Musil. 1996 se Sophie Wilkinsovou
- Robert Musil, vybrané spisy. Continuum International Publishing Group, 1986. Editor a překladač částí. ISBN 0-8264-0304-2
Reference
- ^ A b Současní autoři online (zpřístupněno 26. března 2016).
- ^ https://pen.org/shading-and-retranslation-translator-burton-pikes-comments-at-bookexpo-america/
- ^ Fakultní knihy, 2008 CUNY Graduate Center, oficiální web. Citováno 26. prosince 2010
- ^ A b „Burton Pike, [Helen and Kurt Wolff Translator's] Příjemce ceny 2012“. Květen 2012. Citováno 26. března 2016.
- ^ https://www.gf.org/fellows/all-fellows/burton-e-pike/
