Sociální klub Buena Vista (album) - Buena Vista Social Club (album) - Wikipedia

Sociální klub Buena Vista
Buenavistasocialclubalbumcover.jpeg
Studiové album podle
Sociální klub Buena Vista
Uvolněno16. září 1997
NahránoBřezen 1996
StudioEGREM studia, Havana, Kuba
ŽánrSyn kubano, bolero, descarga, danzón, guajira, Criolla
Délka60:00
OznačeníSvětový okruh, Nonesuch
VýrobceRy Cooder
Sociální klub Buena Vista chronologie
Sociální klub Buena Vista
(1997)		V Carnegie Hall
(2008)

Sociální klub Buena Vista je debutové album skupiny stejnojmenný soubor kubánských hudebníků režie Juan de Marcos González a americký kytarista Ry Cooder. To bylo zaznamenáno u Havany EGREM studia v březnu 1996 a vydána 16. září 1997, Světový okruh. I přes svůj úspěch zůstává jediným standardním studiovým albem, které je výhradně připisováno společenskému klubu Buena Vista.

Sociální klub Buena Vista byl zaznamenán souběžně s Toda Cuba le gusta podle Afro-kubánský All Stars, podobný projekt propagovaný výkonným ředitelem World Circuit Nickem Goldem a představující převážně stejnou sestavu. Na rozdíl od Toda Cuba le gusta, který byl koncipován jako oživení syn spojka, Sociální klub Buena Vista měl přinést zpět tradiční trova a filin, jemnější pohled na kubánského syna a bolero, stejně jako danzón.

Kritický a komerční úspěch, po vydání alba následovalo krátké koncertní turné v Amsterdam a New York je Carnegie Hall v roce 1998. Záběry z těchto dat spolu s nahráváním v Havaně byly zobrazeny na Sociální klub Buena Vista dokumentární film Wim Wenders, vydané v roce 1999.

Pozadí

V roce 1996 byl americký kytarista Ry Cooder pozván Brity do Havany světová hudba producent Nick Gold of Světové okruhy zaznamenat relaci, kde dva Afričané Vysoký život hudebníci z Mali měli spolupracovat s kubánskými hudebníky.[1] Při příjezdu Coodera (přes Mexiko vyhnout se probíhajícímu Americké obchodní a cestovní embargo proti Kubě ),[2] vyšlo najevo, že hudebníci z Afriky nedostali svá víza a nemohou cestovat do Havany. Cooder a Gold změnili plány a rozhodli se nahrát kubánské album syn hudba s místními hudebníky.[1] Projekt africké spolupráce již na palubě měli kubánští hudebníci včetně basisty Orlando "Cachaito" López, kytarista Eliades Ochoa a hudební ředitel Juan de Marcos González, který sám organizoval podobný projekt pro Afro-kubánský All Stars. Hledání dalších hudebníků vedlo tým k zpěvákovi Manuel "Puntillita" Licea, pianista Rubén González a osmdesátník zpěvák Compay Segundo, kteří všichni souhlasili se záznamem projektu.[1]

Do tří dnů od zrodu projektu uspořádali Cooder, Gold a de Marcos velkou skupinu účinkujících a zařídili zahájení nahrávání u Havany EGREM Studios, dříve vlastněná společností RCA záznamy, kde zařízení a atmosféra zůstaly nezměněny od 50. let.[3] Komunikace mezi španělsky a anglicky mluvícími ve studiu byla prováděna prostřednictvím tlumočníka, ačkoli Cooder odráží, že „hudebníci si navzájem rozumějí jinými prostředky než mluvením“.[1]

Záznam

Album bylo nahráno za pouhých šest dní a obsahovalo čtrnáct skladeb; zahájení „Chan Chan“ napsané čtyřkordem Compay Segundo syn (Dm, F, Gm, A7), která se měla stát tím, co Cooder popsal jako „volací kartu Buena Vista“;[4] a končí ztvárněním „La bayamesa“, tradiční kubánské vlastenecké písně (nezaměňovat se stejnojmennou kubánskou hymnou).[5] Zasedání také vytvořila materiál pro následné vydání, Představujeme ... Rubén González, který předvedl práci Kubánský pianista.[2] Mezi písněmi, které album opustilo, byl klasický bolero-son “Lágrimas negras “, který byl považován za příliš populární na zařazení, a„ Macusa “od Compay Segundo. Obě písně byly později vydány na kompilaci Ztráty a nálezy.[6]

Písně

Většinu alba tvoří standardy repertoáru trova a filin, jmenovitě sony, guajiry a bolera, která obvykle hrají malé soubory vedené kytarou. Nejdůležitějším příkladem synové tradice na albu je „Chan Chan ", podpisová melodie skupiny a otvírák alba. Psaný v 80. letech, je to jedna z nejslavnějších písní Compay Segundo a jednu, kterou několikrát nahrál, zejména s Eliades Ochoa a jeho Cuarteto Patria. Stejný vzorec je použit i v této nahrávce, přičemž Ochoa zpívá a Segundo druhým hlasem, jak naznačuje jeho umělecké jméno. Text písně líčí venkovskou scénu se dvěma postavami: Juanitou a Chan Chan.[7] Po „Chan Chan“ následuje „De camino a la vereda“, další syn, autor a zpěv Ibrahim Ferrer.

Další příklad syn kubano je „El cuarto de Tula“ od Sergia Gonzáleze Siaby, zpívané Eliades Ochoa, s Ibrahimem Ferrerem a Manuel "Puntillita" Licea prodlouženým připojením k Ochoa descarga (jam) sekce improvizující texty. Barbarito Torres hraje frenetika chvála sólo na konci skladby. Timbales hraje 13letý Yulién Oviedo Sánchez. Píseň je uvedena ve filmu z roku 2001 Tréninkový den.[8] "Candela" je další klasický syn, složený z Faustino Oramas „El Guayabero“. Jeho texty, bohaté na sexuální obsah narážka, zpívá Ibrahim Ferrer, který improvizuje vokální linky po celé dráze, zatímco celý soubor vystupuje jako prodloužený descarga.[9]

Z mnoha boler obsažených v albu Isolina Carrillo „“Dos gardénie „je možná nejslavnější, protože ji zde zpívá Ibrahim Ferrer. Carrillo napsal píseň v roce 1945 a rychle se stala obrovským úspěchem na Kubě i v zahraničí. Píseň byla vybrána pro album poté, co Cooder uslyšel Ferrera a Rubén González improvizace melodie před nahráváním. Ferrer se píseň naučil při hraní s kubánským kapelníkem Beny Moré.[10] Další bolero: „¿Y tú qué má hecho?“ napsal autor Eusebio Delfín ve dvacátých letech 20. století a na tres a vokálech hraje Compay Segundo. Segundo byl tradičně „druhým hlasem“ zpěvák poskytující barytonovou kontrapunktickou harmonii. Na této nahrávce multitracks oba hlasy. Píseň také obsahuje duet mezi Segundo na tres a Ry Cooder na kytaru.[11] "Veinte años", také bolero, zpívá jediná zpěvačka v souboru, Omara Portuondo, Segundo na druhém vokálu.[12] K dalším bolerům patří „Amor de loca juventud“ od Rafaela Ortize, „Orgullecida“ od Eliseo Silveiry (obě zpíval Compay Segundo) a „Murmullo“ od Electa Rosella (zpíval Ibrahim Ferrer, který býval hlavním zpěvákem Rosellova souboru Orquesta Chepín-) Chovén).

„El carretero“ je guajira (country lament) zpívaná Eliades Ochoa s celým souborem poskytujícím další nástroje a doprovodné vokály, zatímco „La bayamesa“, slavná Criolla podle Sindo Garay, se používá jako album blíže, s Puntillita, Compay Segundo a Ibrahim Ferrer na vokálech.

Kubánské jsou zahrnuty dvě stopy danzón repertoár: „Pueblo Nuevo“ a „Buena Vista Social Club“, oba věnované místům v Havaně, původně zaznamenané Arcaño y sus Maravillas a složil je baskytarista Cachao (ačkoli ten byl neprávem přičítán jeho bratrovi Orestes López v poznámkách k nahrávce a Cooder).[1][13] Titulní skladba upozorňuje na klavírní dílo Rubéna Gonzáleze. To bylo nahráno poté, co Cooder slyšel Gonzáleze improvizovat kolem hudebního tématu melodie před celodenním nahráváním. Po přehrání melodie vysvětlil González Cooderovi historii společenského klubu a že píseň byla „maskotovou melodií“ klubu.[1] Při hledání názvu pro celkový projekt si manažer Nick Gold vybral název písně. Podle Coodera

Měla by to být věc, která ji odlišuje. Do té doby to byl jakýsi klub. Všichni se potloukali a kolem druhé odpoledne jsme měli rum a kávu. Připadalo mi to jako klub, tak to řekněme. Díky tomu to zvládlo.[1]

Recepce

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika5/5 hvězdiček[14]
Zábava týdněB +[15]
Valící se kámen4/5 hvězdiček[16]
Vibe(příznivý)[17]
Encyklopedie populární hudby5/5 hvězdiček[18]

Sociální klub Buena Vista získal značnou kritickou chválu a získal řadu ocenění od hudebních spisovatelů a publikací.[19][20] V roce 2003 bylo album zařazeno na číslo 260 Valící se kámen seznam časopisu 500 největších alb všech dob,[21] jedno z pouhých dvou alb na seznamu, které má být vyrobeno v neanglicky mluvící zemi. Album bylo také zahrnuto do knihy 1001 alb, která musíte slyšet, než zemřete.[22] Jak 2015, alba se prodalo přes 12 milionů kopií.[23]

Album bylo oceněno Cena Grammy 1998 pro Nejlepší tradiční latinskoamerické album a Tropical / Salsa Album roku skupinou v roce 1998 Latinské hudební ceny billboardu.[24][25]

Seznam skladeb

Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Chan Chan "Compay Segundo4:16
2.„De camino a la vereda“Ibrahim Ferrer5:03
3.„El cuarto de Tula“Sergio González Siaba7:27
4."Pueblo Nuevo "Izrael "Cachao" López6:05
5."Dos gardénie "Isolina Carrillo3:02
6.„¿Y tú qué má hecho?“Eusebio Delfín3:13
7.„Veinte años“María Teresa Vera3:29
8.„El carretero“Guillermo Portabales3:28
9."Candela"Faustino Oramas5:27
10.„Amor de loca juventud“Rafael Ortiz3:21
11.„Orgullecida“Eliseo Silveira3:18
12."Murmullo"Electo "Chepín" Rosell3:50
13."Sociální klub Buena Vista "Izrael "Cachao" López4:50
14."La bayamesa"Sindo Garay2:54

Výkonnost grafu

Jak ukazuje následující tabulka, Sociální klub Buena Vista dosáhl značných prodejů v Evropě a dosáhl vrcholu 10 v několika zemích, včetně Německa, kde se dostal na první místo v žebříčcích, a také v USA, kde dosáhl čísla 80 na Plakátovací tabule 200. V roce 2009 získala dvojitou platinovou certifikaci od Nezávislá asociace hudebních společností což naznačovalo prodej nejméně 1 000 000 kopií v celé Evropě.[26] Od října 2017, je to druhé nejprodávanější latinskoamerické album po USA Sní o tobě (1995) Selena.[27]

Graf (1997–2000)Vrchol
pozice
Australská alba (ÁRIE )[28]6
Rakouská alba (Ö3 Rakousko )[29]37
Belgická alba (Ultratop Vlámsko)[30]18
Belgická alba (Ultratop Valonsko)[31]29
Holandská alba (100 nejlepších alb )[32]7
Finská alba (Suomen virallinen lista )[33]2
Francouzská alba (SNEP )[34]8
Německá alba (Offizielle Top 100 )[35]1
Irská alba (IRMA )[36]27
Italská alba (FIMI )[37]26
Norská alba (VG-lista )[38]14
Švédská alba (Sverigetopplistan )[39]26
Švýcarská alba (Schweizer Hitparade )[40]7
NÁS Plakátovací tabule 200[41]80
NÁS Nejlepší latinská alba (Plakátovací tabule )[42]1
NÁS Tropická alba (Plakátovací tabule )[43]1
Světová alba USA (Plakátovací tabule )[44]1

Koncoroční grafy

Graf (1999)Pozice
Německá albová tabulka[45]4
Graf (2000)Pozice
Německá albová tabulka[46]11

Prodej a certifikace

KrajOsvědčeníCertifikované jednotky /odbyt
Argentina (CAPIF )[47]Platina60,000^
Austrálie (ÁRIE )[48]Platina70,000^
Rakousko (IFPI Rakousko)[49]2 × platina100,000*
Belgie (BEA )[50]3 × platina150,000*
Brazílie (Pro-Música Brasil )[51]Zlato100,000*
Kanada (Music Canada )[52]Platina100,000^
Dánsko (IFPI Dánsko )[53]3 × platina60,000dvojitá dýka
Francie (SNEP )[54]Zlato100,000*
Německo (BVMI )[55]3 × zlato750,000^
Japonsko (RIAJ )[56]Zlato100,000^
Holandsko (NVPI )[57]2 × platina200,000^
Norsko (IFPI Norsko)[58]Zlato25,000*
Švédsko (GLF )[59]Zlato40,000^
Švýcarsko (IFPI Švýcarsko)[60]3 × platina150,000^
Spojené království (BPI )[62]Platina528,398[61]
Spojené státy (RIAA )[63]Platina1,925,000[27]
Shrnutí
Evropa (IFPI )[64]3 × platina3,000,000*
CelosvětověN / A12,000,000[23]

*údaje o prodeji založené pouze na certifikaci
^údaje o zásilkách pouze na základě certifikace
dvojitá dýkaúdaje o prodeji a streamování založené pouze na certifikaci

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d E F G „Interview s Ry Cooder“ v Los Angeles, moderátorka Betty Arcos, „The Global Village“, Pacifica Radio, 27. června 2000. Sociální klub Buena Vista stránky. PBS.org. Citováno 18. března 2007.
  2. ^ A b „Hurikán Cooder zasáhl Kubu“. The Daily Telegraph. Získaný 20. března 2007
  3. ^ Compay Segundo nekrolog Guardian Unlimited. Citováno 18. března 2007.
  4. ^ „Život začal v devadesáti“ Guardian Unlimited. Citováno 18. března 2007.
  5. ^ Las Bayamesas. Časopis La Jiribilla. Juventud Rebelde. Citováno 18. března 2007. „Desde finales de la segunda década del siglo pasado hasta nuestros días, no hay dudas de que en Bayamo se han escrito otras hermosas e importantes obras musicales, que podrían también llamarse bayamesas. Nadie puede negar sin embargo que las tres primeras bayamesas, 1851 y 1918, precisamente en un período rotundo de afirmación de nuestra identidad nacional, syn parte entrañable del patrimonio de la nación cubana. “
    Překlad: „Od konce 10. let 19. století do současnosti není pochyb o tom, že v Bayamo, byla napsána krásná a důležitá hudba, kterou lze také nazvat Bayamesas. Nikdo však nemůže popřít, že první tři Bayamesové, složené v letech 1851 až 1918 v období silného potvrzení naší národní identity, jsou nedílnou součástí kubánského vlastenectví. “
  6. ^ Ztráta a nález „Buena Vista Social Club“, sbírka dříve nevydaných skladeb, splatná 23. března. Nonesuch Records. 3. února 2015. Citováno 13. května 2015.
  7. ^ „Chan Chan - Buena Vista Social Club“. PBS.org. Citováno 23. července 2013.
  8. ^ „El cuarto de Tula“. PBS.org. Citováno 1. června 2011.
  9. ^ Cooder, Ry. „Sociální klub Buena Vista - poznámky k albu PDF“. Světové okruhy. Citováno 16. dubna 2017.
  10. ^ "Dos gardenias". PBS.org. Citováno 1. června 2011.
  11. ^ „Y Tu Que has Hecho? - Buena Vista Social Club“. PBS.org. Citováno 23. července 2013.
  12. ^ „Veinte años“. PBS.org. Citováno 1. června 2011.
  13. ^ Díaz Ayala, Cristóbal (podzim 2013). „Afro-kubánský All Stars / Buena Vista Social Club“ (PDF). Encyklopedická diskografie kubánské hudby 1925-1960. Florida International University Libraries. Citováno 28. března 2015.
  14. ^ Steve McMullen (16. září 1997). "Společenský klub Buena Vista - Společenský klub Buena Vista | Písně, recenze, úvěry, ocenění". Veškerá muzika. Citováno 23. července 2013.
  15. ^ Dimitri Ehrlich (3. října 1997). "Recenze Buena Vista Social Club | Hudební recenze a novinky". EW.com. Citováno 23. července 2013.
  16. ^ „Společenský klub Buena Vista: Společenský klub Buena Vista: Hudební recenze: Rolling Stone“. Replay.waybackmachine.org. 18. září 1997. Archivovány od originál 6. prosince 2008. Citováno 23. července 2013.
  17. ^ „Music: Buena Vista Social Club (CD) od Buena Vista Social Club (Artist)“. Tower.com. 16. září 1997. Archivovány od originál 23. června 2013. Citováno 23. července 2013.
  18. ^ Larkin, Colin (2007). Encyklopedie populární hudby (4. vydání). Oxford University Press. ISBN  978-0195313734.
  19. ^ AcclaimedMusic: Buena Vista Social Club Archivováno 22. prosince 2017, v Wayback Machine. AcclaimedMusic.net. Citováno 9. února 2009.
  20. ^ Nathan Brackett, Christian Hoard (2004). Průvodce novým albem Rolling Stone: Kompletně přepracované a aktualizované 4. vydání. Simon a Schuster. ISBN  0-7432-0169-8.
  21. ^ RS500: Buena Vista Social Club. Valící se kámen. Citováno 9. února 2009.
  22. ^ Robert Dimery; Michael Lydon (23. března 2010). 1001 alb, která musíte slyšet, než zemřete: revidované a aktualizované vydání. Vesmír. ISBN  978-0-7893-2074-2.
  23. ^ A b Cantor-Navas, Judy (19. března 2015). „Album Buena Vista Social Club Readies„ Lost and Found “, závěrečné turné“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Citováno 24. března 2015.
  24. ^ „40. výroční cena Grammy - 1998“. Rock on the net. 25. února 1998. Citováno 1. června 2011.
  25. ^ Cantor, Judy (18. dubna 1998). „Latino umělci oceněni Billboard Awards“. Plakátovací tabule. Nielsen Business Media, Inc. 110 (16): 77. Citováno 4. června 2010.
  26. ^ http://www.impalamusic.org/arc_static/docum/04-press/2009/PR%20-%2020091006.htm
  27. ^ A b Estevez, Marjua (17. října 2017). „Top 25 nejprodávanějších latinských alb za ​​posledních 25 let: Selena, Shakira a další“. Plakátovací tabule. Prometheus Global Media. Archivovány od originál dne 17. října 2017. Citováno 18. října 2017.
  28. ^ "Australiancharts.com - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club". Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  29. ^ "Austriancharts.at - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club" (v němčině). Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  30. ^ „Ultratop.be - sociální klub Buena Vista - sociální klub Buena Vista“ (v holandštině). Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  31. ^ „Ultratop.be - sociální klub Buena Vista - sociální klub Buena Vista“ (francouzsky). Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  32. ^ "Dutchcharts.nl - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club" (v holandštině). Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  33. ^ "Sociální klub Buena Vista: Sociální klub Buena Vista " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 23. listopadu 2016.
  34. ^ "Lescharts.com - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club". Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  35. ^ "Offiziellecharts.de - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club" (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 23. listopadu 2016.
  36. ^ „GFK Chart-Track Alba: 16. týden 2000“. Sledování grafů. IRMA. Citováno 23. listopadu 2016.
  37. ^ "Italiancharts.com - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club". Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  38. ^ "Norwegiancharts.com - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club". Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  39. ^ "Swedishcharts.com - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club". Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  40. ^ "Swisscharts.com - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club". Hung Medien. Citováno 23. listopadu 2016.
  41. ^ „Historie grafu sociálních klubů Buena Vista (Plakátovací tabule 200)". Plakátovací tabule. Citováno 23. listopadu 2016.
  42. ^ „Historie společenského klubu Buena Vista (nejlepší latinská alba)“. Plakátovací tabule. Citováno 23. listopadu 2016.
  43. ^ „Historie společenského klubu Buena Vista (tropická alba)“. Plakátovací tabule. Citováno 23. listopadu 2016.
  44. ^ „Historie společenského klubu Buena Vista (světová alba)“. Plakátovací tabule. Citováno 23. listopadu 2016.
  45. ^ „Top 100 Album-Jahrescharts“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 8. září 2016.
  46. ^ „Top 100 Album-Jahrescharts“ (v němčině). GfK Entertainment. Citováno 8. září 2016.
  47. ^ „Discos de oro y platino“ (ve španělštině). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivovány od originál 6. července 2011. Citováno 24. dubna 2018.
  48. ^ „Grafy ARIA - Akreditace - 2000 alb“. Australská asociace nahrávacího průmyslu. Archivovány od originál 10. srpna 2020. Citováno 14. prosince 2017.
  49. ^ „Rakouská certifikace alb - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club“ (v němčině). IFPI Rakousko. Citováno 14. prosince 2017.
  50. ^ „Ultratop - Goud en Platina - alba 2008“. Ultratop. Hung Medien. Citováno 14. prosince 2017.
  51. ^ „Certifikace brazilského alba - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club“ (v portugalštině). Pro-Música Brasil. Citováno 14. prosince 2017.
  52. ^ „Certifikace kanadských alb - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club“. Music Canada. Citováno 14. prosince 2017.
  53. ^ „Certifikace dánského alba - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club“. IFPI Dánsko. Citováno 19. května 2018. Procházejte seznamem stránek níže až do roku 2016 a získejte certifikaci.
  54. ^ Williamson, Nigel (14. srpna 1999). "'Buena Vista je také hitem v zámoří “. Plakátovací tabule. str. 104. Citováno 17. ledna 2019.
  55. ^ „Gold- / Platin-Datenbank (Buena Vista Social Club; 'Buena Vista Social Club')" " (v němčině). Bundesverband Musikindustrie. Citováno 14. prosince 2017.
  56. ^ „Certifikace japonských alb - Ry Cooder a kubánští hudebníci - sociální klub Buena Vista“ (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. Citováno 22. srpna 2019. Vybrat 2000 年 3 月 v rozevírací nabídce
  57. ^ „Holandská certifikace alb - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club“ (v holandštině). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter Sociální klub Buena Vista v poli „Artiest of titel“.
  58. ^ „IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011“ (v norštině). IFPI Norsko. Citováno 8. dubna 2018.
  59. ^ „Guld- och Platinacertifikat - År 2000“ (PDF) (ve švédštině). IFPI Švédsko. Citováno 2. prosince 2018.
  60. ^ „The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Buena Vista Social Club; 'Buena Vista Social Club')" ". IFPI Švýcarsko. Hung Medien. Citováno 14. prosince 2017.
  61. ^ Paine, Andre (15. října 2018). „BMG získává označení World Circuit značkou Buena Vista Social Club“. Hudební týden. Citováno 2. prosince 2018.
  62. ^ „Certifikace britského alba - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club“. Britský fonografický průmysl. Vybrat alba v poli Formát. Vybrat Platina v poli Certifikace. Typ Sociální klub Buena Vista v poli „Hledat BPI Awards“ a poté stiskněte Enter.
  63. ^ „Certifikace amerických alb - Buena Vista Social Club - Buena Vista Social Club“. Asociace nahrávacího průmyslu Ameriky. V případě potřeby klikněte na Pokročilý, poté klikněte na Formát, poté vyberte Album, poté klikněte na VYHLEDÁVÁNÍ. 
  64. ^ „IFPI Platinum Europe Awards - 2002“. Mezinárodní federace hudebního průmyslu. Citováno 22. října 2012.

externí odkazy