Britové, udeřte domů! - Britons, Strike Home!
Neobvykle brutální karikatura tisknout James Gillray datováno 1803 a oprávněno „BUONAPARTE, 48 hodin po přistání!“. Napoleon Odříznutá hlava je držena nahoře na a vidle podle John Bull jehož klobouk nese legendu „BRITONS STRIKE HOME“, která byla oblíbeným sloganem během napoleonských válek.
Britové, udeřte domů! je britská vlastenecká píseň, původně vzduch napsal pro divadelní inscenaci Henry Purcell v roce 1695. To bylo populární během různých válek 18. a počátku 19. století.
Původ
V posledním roce Purcellova života napsal hudbu k adaptaci filmu z října 1695 John Fletcher je tragédie, Bonduca, volala Bonduca nebo britská hrdinka. Purcellovo skóre má „Číslo Z“ Z 574 a patří mezi jeho nejlepší hudbu pro divadlo,[1] Ve hře je Starověký Brit Všeobecné, Charatach se pokouší vzbudit armádu Královna Bonduca proti Římanům. Apeluje na jejich boha Božský Andate a nakonec příkazy, Nyní zpívejte, vy Druidové. Druidové se tématu zabývají a duet, Do paže, do paže! následuje sólo a Druid refrén, Britové, udeřte domů![2] V roce 1728 byla melodie použita jako Air LIX v Žebrácká opera podle John Gay.[3]
Text
Původní texty Purcella
(Solo od vrchního druida, opakovaný sborem druidů)
- Britové, udeřte domů!
- Pomsta, pomsta vaší země je špatná.
- Prát se! Bojujte a nahrávejte. Prát se!
- Bojujte a nahrávejte se v Druidově písni.
- Prát se! Bojujte a nahrávejte. Prát se!
- Bojujte a nahrávejte se v Druidově písni.[4]
Texty komponované během Invasion Scare 1803–5
- Měli by Francouzi dál znečisťovat Britannia pramen,
- Nebo stiskněte nepřátelské kopyto na tento posvátný pramen;
- Odvážný čin by měl mít každý Brit
- Aby zachránil svou rodnou zemi před strašlivým poplachem;
- Její synové, kteří se narodili, by měli okamžitě zaujmout pole,
- Oltář a trůn k ochraně.
refrén
- Britové, udeřte domů! pomstít příčinu své země,
- Chraňte svého krále, své svobody a zákony!
Existuje dalších pět veršů.[5]
Pozoruhodná použití
- Na Bitva o Dettingen dne 16. června 1743 trumpetista v Hrabě z Crawfordu je Vojsko koňských stráží postavil se do třmenů a hrál Britové, udeřte domů! těsně předtím, než zaúčtovali poplatek.[6]
- Během Americká válka za nezávislost, poznamenal Loajální, Rebecca Franks se zúčastnil plesu společnosti v New Yorku, který uspořádal britský velitel, pane Henry Clinton. Její podpora britské věci nechránila generála před ostnatým vtipem; když volal, aby orchestr hrál Britové, udeřte domů!, roztrhla se; „Vrchní velitel udělal chybu, chtěl říct:„ Britové - jděte domů! ““.[7]
- Na Obležení Savendroog (Suvarnadurg ) v prosinci 1791, během Třetí Anglo-Mysore válka, pásmo 52. regiment nohy hrála melodii, když skupina speciálně vybraných vojáků vyšplhala po skalnatém výběžku, aby dobyla východ citadela.[8]
- Po pádu První koalice, dne 10. listopadu 1797, Britský předseda vlády, William Pitt mladší, oznámil sněmovna že jeho úsilí uzavřít mír Revoluční Francie selhal a že byl nyní odhodlán bojovat až do konce války. V reakci na to se celý dům postavil na nohy a zpíval Britové, udeřte domů!. Výsledkem bylo Válka druhé koalice.[9]
- Před Battle of the Gut of Gibraltar dne 12. července 1801 posádková skupina Gibraltar hráli melodii, zatímco kontraadmirál Sir James Saumarez letka vyplula z přístavu, aby se setkala s francouzsko-španělskou flotilou.[10]
- Na Bitva u Trafalgaru dne 21. října 1805, skupina na palubě HMS Tonnant hrál Britové, udeřte domů! když se plavila do akce, přestala hrát, když a kulatý výstřel zabil dva bandmany.[11]
- To bylo používáno k signalizaci povstání proti nacistickým okupantům v poslední epizodě roku 1978 BBC alternativní historie minisérie, Angličanský hrad, na základě hry od Philip Mackie.[12]
Reference
- ^ Curtis Alexander Price, Henry Purcell a London Stage, Cambridge University Press 1984, ISBN 0-521-23831-5 (str.117)
- ^ Adams, Martin (1995). Henry Purcell: Počátky a vývoj jeho hudebního stylu. Cambridge University Press. 334–335. ISBN 978-0521431590.
- ^ Kniha Gutenbergova projektu The Beggar's Opera, John Gay (str.86)
- ^ ChoralWiki - Britové, udeřte domů! (Henry Purcell) Archivováno 25. ledna 2009 v Wayback Machine
- ^ John Ashton, Anglická karikatura a satira na Napoleona I: Svazek I, Chatto & Windus, Londýn 1884 (str.164-6)
- ^ Richard Holmes, Soldiers: Army Lives and Loyalties from Redcoats to Dusty Warriors, Harper Press 2011 (str. 476)
- ^ Elizabeth Ellet, Ženy americké revoluce: Svazek 1„Applewood Books, Bedford MA (str. 179)
- ^ John Philippart, Východoindický vojenský kalendář: Služby generála a polních důstojníků indické armády: Svazek 3, Kingbury, Parbury and Allen, London 1826
- ^ William Hague, William Pitt mladší: Životopis, Harper Collins Publishers 2005 ISBN 0-00-714720-1 (str. 415)
- ^ Archibald Alison (pane), Dějiny Evropy od počátku francouzské revoluce: Svazek IV, Baudrey's European Library, Paris 1841 (str.19)
- ^ Blackmask Online - Frederick Hoffman, Námořník krále Jiřího, John Murray, Londýn 1901, (Kapitola XVI: Bitva u Trafalgaru)
- ^ Rosenfeld, Gavriel D. (2005) Svět, který Hitler nikdy nevytvořil: Alternativní historie a paměť nacismu, Cambridge University Press, ISBN 0-521-84706-0 (str. 62-63)