Briceida Cuevas - Briceida Cuevas

Briceida Cuevas
Briceida Cuevas na IV Fiesta de las Culturas Indígenas, 9. září 2017
Cuevas na IV Fiesta de las Culturas Indígenas, 9. září 2017
narozený (1969-07-12) 12. července 1969 (věk 51)
Tepakán, Calkiní, Mexiko
Ostatní jménaBriceida Cuevas Cob
obsazeníBásník

Briceida Cuevas, také známý jako Briceida Cuevas Cob (narozený Tepakán, Calkiní, Campeche, Mexiko, 12. července 1969[1]) je Mayové básník. Píše básně o každodenním životě v Yucatec Maya, z nichž mnohé byly přeloženy do španělštiny a angličtiny.[2][3] Je členkou Escritores en Lenguas Indigenas A.C.,[4] a odpovídající člen Academia Mexicana de la Lengua.[5]

Vybraná díla

  • Flor y canto: cinco poetas indígenas del sur, INI / UNESCO, Tabasco, 1993.[6]
  • V následujícím měsíci ynttel t'el: Tumbén Ikʼtʼanil ich Mayaʼ Tʼan (Poesía contemporánea en lengua maya), España, 1994.[7]
  • U yokʼol auat pekʼ (El quejido del perro en su existencia), Casa Internacional del Escritor, Quintana Roo, 1995.
  • Jeʼ bix kʼin (Como el sol), 1998.[8]
  • Las lenguas de América. Recital de poesía, UNAM, La Pluralidad Cultural en México, 2005.[9]
  • Voci di Antiche Radici, dieci poeti indigeni del Méssico, Terst, Itálie, 2005.[10]
  • Tiʼ u billil in nookʼ / Del dobladillo de mi ropa, 2008.[11]
  • U t'íibta'al cháak: u múuch ts'íibil ik'il t'aano'ob yéetel tsikbalo'ob ich Maya yétel kaselan = Escribiendo la lluvia: antología literaria en lengua maya-español. Campeche, 2012.[12]
  • Lenguas de Mexico: Maya (audio poetry reading by Briceida Cuevas Cob), 2019.[13]

Vybraná díla přeložena do angličtiny

  • Čtyři básně Briceidy Cuevase Coba (od U yok’ol auat pek ‘ti kuxtal pek’, [vrčení psa v jeho existenci][14]
  • Dvě básně [Papírový drak a Sova][15]
  • Škola [16][17]

Reference

  1. ^ „Přispěvatelé: Briceida Cuevas Cob“. Slova bez hranic: Online časopis pro mezinárodní literaturu. Citováno 2019-03-04.
  2. ^ „Briceida Cuevas Cob (básník) - Mexiko“. Poezie mezinárodní. Archivovány od originál dne 06.03.2019. Citováno 2019-03-04.
  3. ^ „5 mayských autorů, které byste měli vědět“. Recenze knihy Latino. Citováno 2020-03-29.
  4. ^ „Escritores en Lenguas Indígenas“. www.nacionmulticultural.unam.mx. Citováno 2019-03-04.
  5. ^ „Briceida Cuevas Cob“. www.academia.org.mx. Citováno 2020-03-27.
  6. ^ „Flor y canto: cinco poetas indígenas del sur“. Enciclopedia de la Literatura en México. Citováno 2019-03-04.
  7. ^ „In pákat yétel júntul tʼel: tumben ikʼtanil ich maya tʼan = Mirada con un gallo: antología de autores contemporáneos en lengua maya“. Enciclopedia de la Literatura en México. Citováno 2019-03-04.
  8. ^ Cuevas Cob, Briceida (1998). Je 'bix k'in = Como el sol. Mexiko: Instituto Nacional Indigenista. ISBN  9789701812570.
  9. ^ Las lenguas de América: recitál de poesía. Montemayor, Carlos. México, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de México. 2005. ISBN  970-32-2886-0. OCLC  63701608.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  10. ^ Elvira, D (2005). Voci di antiche radici. Dieci poeti indigeni del Messico. Terst: Hammerle. ISBN  978-8887678451.
  11. ^ Cuevas Cob, Briceida (2008). Ti 'u billil in nook' / Del dobladillo de mi ropa (PDF). México: CDI. ISBN  978-970-753-177-2.
  12. ^ U t'íibta'al cháak: u múuch ts'íibil ik'il t'aano'ob yéetel tsikbalo'ob ich Maya yétel kaselan = Escribiendo la lluvia: antología literaria en lengua maya-español. Cuevas Cob, Briceida., Canul Tun, Luis Alfredo., Dey, Teresa., Ros, Carmen., Taller de Inducción a la Creación Literaria en Lengua Maya Peninsular. (Segunda edición ed.). [Calkiní]. 2012. ISBN  978-607-8071-60-9. OCLC  953733655.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  13. ^ Cuevas Cob, Briceida (2019). Maya [audiokniha]. Lenguas de Mexico. UNAM.
  14. ^ Cuevas Cob, Briceida (květen 2018). „Čtyři básně Briceidy Cuevase Cob“. Latinskoamerická literatura dnes. 1 (6).
  15. ^ Cuevas Cob, Briceida (leden – únor 2010). „Dvě básně: Kite / Baaxal Tuuch'bil Ju'un / Papalote; Owl / Xooch '/ El búho.“ Světová literatura dnes. 84 (1): 16–17.
  16. ^ Cuevas Cob, Briceida (01.11.2005). "Škola". Slova bez hranic. Citováno 2020-03-28.
  17. ^ Worley, Paul M., 1976- (2013). Vyprávění a vyprávění: vyprávění a kulturní kontrola v současných literaturách Yucatec Maya. Tucson: University of Arizona Press. ISBN  978-0-8165-9909-7. OCLC  855606915.CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)