Born to Kill (1947 film) - Born to Kill (1947 film)

Born To Kill
Born to Kill (1946 poster) .jpg
Divadelní plakát od William Rose
Režie:Robert Wise
ProdukovanýHerman Schlom
ScénářEve Greene
Richard Macaulay
Na základěSmrtelnější než muž
1943 román
podle James Gunn
V hlavních rolíchLawrence Tierney
Claire Trevor
Walter Slezak
Hudba odPaul Sawtell
KinematografieRobert De Grasse
Upraveno uživatelemLes Millbrook
Výroba
společnost
DistribuoványRKO Radio Pictures
Mist Entertainment
Datum vydání
3. května 1947[1]
Provozní doba
92 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina

Born to Kill (vydáno ve Velké Británii jako Lady of Deceit a v Austrálii jako Smrtelnější než muž) je 1947 americký film noir costarring Lawrence Tierney, Claire Trevor a Walter Slezak s Elisha Cook Jr., Phillip Terry, a Audrey Long ve vedlejších rolích. Režie: Robert Wise pro RKO Pictures, rys byl první film noir výroba Wise, jehož pozdější filmy v žánr zahrnout Nastavení (1949) a Zajaté město (1952).[1]

Spiknutí

Příběh začíná v Renu, Nevada, kde Helen Brent (Claire Trevor) opouští soudní budovu po rozvodu. Na oslavu své nově nalezené svobody jde toho večera do kasina a do kasina kecy u stolu navazuje oční kontakt s mužem, který, i když ho ještě nezná, je Sam Wilde (Lawrence Tierney). Helen brzy uvidí v kasinu Laury Palmer (Isabel Jewell ), mladá žena, která žije vedle penzion kde Helen pobývala, zatímco čekala na rozvod. Laury je také Samova přítelkyně, ale je na rande s jiným mužem, Dannym (Tony Barrett ). Když Sam uvidí svou přítelkyni s Dannym, očividně ho zuří někdo, kdo se na něj „zařezává“, i když se jí a jejímu mužskému společníkovi nepostaví. Namísto toho šíleně žárlivý Sam jde okamžitě do domu Laury, kde čeká v její kuchyni, aby se pomstil, když se ona a její rande vrátí.

Poté, co pár dorazí do domu, Sam zavraždí Dannyho a poté Laury. Později, když se Helen blíží ke svému penzionu, najde Lauryho psa bloudit venku poblíž ulice. Helen vezme psa zpět do Lauryho domu a objeví dvě mrtvoly. Helen začne volat policii, ale místo toho se do toho nezapojí, protože příští den plánuje opustit Reno a cestovat vlakem San Francisco. Mezitím mu Samův přítel Marty (Elisha Cook Jr.) řekne, aby se dostal z města, zatímco Marty zůstane pozadu a bude sledovat vyšetřování vraždy. Když Helen dorazí na vlakové nádraží, je tam také Sam a jde za ní na a Pullman auto. Vrátný jim řekne, že v té části vlaku už není místo, ale Sam ho ignoruje a jdou k klubové auto i když je na noc zavřená.

Helen, která se považuje za „zkaženou uvnitř“, okamžitě přitahuje Samino sebevědomí a agresivní chování, ale je zasnoubená s bohatým přítelem Fredem (Phillip Terry ), v San Francisku. Sam ji tam chce zavolat. Později, když neočekávaně dorazí do Heleninho působivého sídla a setká se s Fredem, stejně jako s Heleniným velmi bohatým nevlastní sestra, Georgia Staples (Audrey Long ), kdo vlastně vlastní dům. Sam brzy obrátí svou pozornost na Gruzii a po milostném milostném románku se ožení za její peníze. Helen to vidí jasně, ale ani to, ani Helenovo angažmá, ani Samovo uvědomění, že se Helen dozvěděla pravdu o vraždách, není překážkou jejich milostného vztahu.

Mezitím paní Kraftová, majitelka penzionu, kde žila Helen, najala v Renu žoldáka, detektiva citujícího poezii Alberta Arnetta (Walter Slezak), aby zjistil, kdo zabil Lauryho. Detektiv si všimne Martyho, který se účastní Lauryho pohřbu a jinak jedná podezřele, a následuje ho do San Franciska. Marty se účastní Samovy svatby; Arnett se zve do kuchyně, kde se začíná ptát zaměstnanců na Sama. Helen mluví s Arnettem, který neprozradí, kdo ho najal, ale naznačuje, že Sam je zodpovědný za vraždy v Renu.

Po telefonu Sam zaslechne Helenu, jak volá Arnett, a začne mít podezření, že je „proti němu“. Arnett a Helen o ní diskutují a platí mu, aby mlčel, když se Sam podílel na vraždách; když se vrátí domů, Sam ji postaví. Vypráví mu o detektivovi a trvá na tom, že nevěří ničemu z obvinění. Marty je tam během tohoto rozhovoru, takže se dozví, kdo najal Arnetta. Marty se setkává s paní Kraftovou a přesvědčí ji, aby se s ním setkala v noci v izolované oblasti, kde jí odhalí informace o vraždě Laury. Má v úmyslu ženu zavraždit, protože on a Sam se zjevně rozhodli, že toto je nejlepší postup. Než odejde uskutečnit tento plán, Marty vyzve Helenu ve svém pokoji, aby jí navrhla, aby ukončila poměr se Samem. Sam vidí, jak Marty vychází z Heleninho pokoje; později, když se Marty pokouší zavraždit paní Kraftovou, objeví se Sam. Věří, že se Marty snaží omezit jeho akci s Helen, a zabije ho.

Na chvíli Freda trápilo stále chladnější chování Heleny, „zvláště od té doby, co Sam vstoupila do tohoto domu.“ Navzdory Heleniným prosbám Fred odvolává jejich zasnoubení. Arnett učiní poslední pokus vydírat Helenu a po jejím odmítnutí ji informuje, že tam bude za hodinu policie. Helen se ke Gruzii přizná. Když Sam dorazí, pokusí se ho manipulovat, aby zabil Gruzii, ale dorazí policie. Georgia poznamenává, že to byla Helen, kdo jim zavolal, takže Sam na ni obrátí svůj vražedný vztek. Smrtelně ji zastřelí, než ho policie zabije.

Obsazení

Výroba

Předprodukce filmu začala více než dva roky před jeho vydáním. Na začátku února 1945 Thalia Bell z Film denně a Irving Spear pro Pokladna uvedl, že RKO najal autora Steve Fisher začít psát scénář k románu Jamese Gunna z roku 1943 Smrtelnější než muž.[2][3] V dubnu však studio nahradilo Fishera a přihlásilo se k nezávislému scenáristovi Eve Greene a později Richard Macaulay připravit a řídit vývoj skriptu.[4][5] Výběry herců začaly v srpnu, kdy Lawrence Tierney byl první volbou RKO kvůli jeho rostoucí popularitě po jeho silném vystoupení v Metro Pictures. Dillinger, který byl propuštěn o čtyři měsíce dříve.[6] Po oznámení obsazení Tierneyho v srpnu to uvedly publikace filmového průmyslu v září a říjnu 1945 Tallulah Bankhead byla nejlepší volbou RKO pro roli Helen Brentové, ale podle Filmový bulletin „načasování bylo pro slečnu Bankheadovou špatné“, aby se zapojilo do projektu, takže část šla Claire Trevorové, jejíž práce v předchozím roce v RKO Vražda, má milá zapůsobil na vedoucí studia.[7] Trevor v lednu 1946 podepsal smlouvu s Costarem v „psychologické záhadě“ Smrtelnější než muž, který byl i nadále pracovním názvem pro produkci, stejně jako titul používaný později v tomto roce v řadě oficiálních hitparád.[8] RKO by oficiálně nezměnila název na Born to Kill pro domácí propuštění do prosince 1946.

Pravidelná oznámení o novinkách dokumentují, že natáčení produkce začalo 6. května 1946, přičemž vnější scény byly natáčeny jako první na místě v Pláž El Segundo, který se nachází asi 25 mil jihozápadně od Hollywoodu.[9] Další práce na umístění byly provedeny v San Francisku, protože natáčení pokračovalo do druhé poloviny června. Již v červenci bylo oznámeno, že film byl připraven k naplánovanému uvedení.[10] Tato oznámení se ukázala jako předčasná, protože problémy zjevně vyvstaly při vytváření uspokojivého závěrečného střihu filmu, problémy přetrvávaly až do října 1946, kdy RKO oznámila, že naplánováno 7. listopadu náhledy „Deadlier Than the Male“ na národní obchodní výstavě a na výměnná centra byla odložena.[11] Při aktualizaci stavu filmu, hollywoodský zpravodajský deník Pokladna prozradil, že snímek byl v říjnu stále upravován a byl na seznamu produkcí označených jako „Back Log In Cutting Room“ společnosti RKO.[12] Obecné datum vydání 10. listopadu 1946 zveřejněné dříve pro film bylo také odloženo.[13] Vzhledem k těmto významným odložením je pravděpodobné, že RKO objednal řadu opakovaných zásahů, které vyžadovaly revize skriptu a podstatné přepracování. Film byl v závěrečných dnech roku 1946 znovu uváděn v grafech vydání, ale jako „Born to Kill (dříve Deadlier Than the Male)“ s pouze poznámkou „Not Set“ v prostoru, kde by mělo být uvedeno konkrétní datum vydání.[14] A konečně, do února 1947, bylo stanoveno a zveřejněno nové datum vydání 27. května, ačkoli i tento den bude revidován na 3. května v posledních týdnech, které vedly k distribuci filmu do kin.[15]

Recepce v roce 1947

Sam (Tierney) útočí na Martyho (Cook) v žárlivém vzteku

V době svého vydání v roce 1947 byla výroba RKO posouvána Bosley Crowther, filmový kritik pro The New York Times, Který to nazval „špinavou bulvární bájkou“ a „hodinu a půl ostentativního zlozvyku.“ Jeho recenze dospěla k závěru: „Je jisté, že diskriminační lidi tento film pravděpodobně nepřitáhne. Je to však zavrženíhodné právě proto, že je navržen tak, aby přecházel na nižší úroveň vkusu.“[16] Cecelia Ager z ODPOLEDNE, další newyorské noviny, stejně tupě vyjádřila své naprosté opovržení touto novou funkcí. Části jejího hodnocení jsou uvedeny v čísle 26. Května 1947 Bulletin nezávislých vystavovatelů:

„Jako nechutná a netalentovaná výstava úmyslného šíření senzací, jaká kdykoli zasáhla filmové plátno. RKO to dokázalo, Johnsonova kancelář [v Hollywoodu] to schválila, Palác nyní to hraje. Zamotává je všechny s potupou ... Byli jsme se narodili k zabíjení, jen obrázek třetího stupně, doufaje, že přesto pobaví, dalo se to s povzdechem obejít. Ale je to míření třetího stupně - a s oklamat —Šokovat, a tak to vyvolává otřesy, a ne strach.[17]

Irving Kaplan, recenzent obchodního deníku Film denně, našel „slabosti v několika odděleních“ „těžkopádného melodramatu“, ačkoli jeho hodnocení filmu bylo mnohem méně závažné než u Crowthera nebo Agera.[18] Místo hanobení a obecně odmítnutí propuštění Kaplan zaměřil svou pozornost na výkony „tvrdého a nemilosrdného“ Tierneyho a „podmanivého a vypočítavého“ Trevora:

Samotný obraz je jednou z těch věcí, které končí pěti mrtvolami ... Vyobrazení obecně prozrazují tendenci k přehnaně působícímu a grotesknímu důrazu, snad k dosažení nanejvýš melodramatu, zatímco dialog je místy vynucený a vážený vzkvétá.[18]

Po náhledu obrázku dva týdny před jeho vydáním obchodní papír Film denně varoval majitele divadla o „vražedném dramatu“ a popisoval jej jako „sexy sugestivní příze trestného činu s trestem, výhradně pro obchod s dospělými“.[19] Jiní recenzenti v roce 1947 také uznali „přízi“ jako jízdné pro dospělé, někteří však přesto ocenili různé prvky filmu. William R. Weaver, kritik pro Heraldický film, sledoval finální střih Born to Kill v polovině dubna v RKO a ohodnotil to jako „dobré“.[20] Zjistil, že celkový vzhled filmu je „pečlivý a vyleštěný“ a směr Roberta Wiseho úspěšný v udržování „stálého tempa“.[20] Weaver však našel chybu v tom, co považoval za výraznou nerovnováhu mezi motivy a činy vylíčenými v příběhu. „Vyrobeno pro fanoušky melodramatu,“ poznamenal, „[film] obsahuje dost zabití pro kohokoli, ale poskytuje k tomu méně než dostatečné důvody.“[20]

Nepříznivá publicita a snaha zakázat film

V týdnech před a po vydání filmu čelilo RKO při propagaci a distribuci dvěma významným problémům s public relations Born to Kill: rozšířené zpravodajství o probíhajících turbulencích v osobním životě a jednáních Lawrencea Tierneyho ze strany některých státních a místních úřadů s cílem zakázat prezentaci filmu v jejich jurisdikcích. 2. května 1947 - den před oficiálním uvedením filmu - noviny po celé zemi hlásily další zatčení Tierneyho za jeho účast na „opilecké rvačce“ a za porušení probace pro dřívější odsouzení za opilost veřejnosti.[21] The Los Angeles Times ten den podrobně informoval své čtenáře o „krvavém“ boji 28leté hvězdy s jeho mladším bratrem Edwardem. Noviny rovněž informovaly o právních důsledcích této konfrontace pro Lawrencea, který byl odsouzen k odsouzení na 90 dní pracovní farma, kde by „houpal krumpáčem a lopatou v okresním silničním gangu“.[21] Téhož dne v titulní novince odvážně nazvané „„ Dillinger “Tierney opět v potížích“, Ústava v Atlantě sdíleli další podrobnosti o incidentu: „Poté, co si sousedé stěžovali, že bratři Tierneyová to rozdávali na ulici a používali„ hlasitý a profánní “jazyk, když bojovali o neidentifikovanou dívku, policie je poslala do vězení City.“[22] Další noviny uváděly, že herec už trávil víkendy ve vězení v Los Angeles jako trest za tři dřívější odsouzení za intoxikaci na veřejnosti.[23] Po zbytek května a do června 1947 inzeruje RKO reklamy na Born to Kill musel zápasit s dalšími zprávami v novinách s tituly jako „Tierney Fights Brother; Gets 90 Days In Jail“, „Actor Tierney Must Sleep on Jail Floor“, „Lawrence Tierney Fined 25 $ Intoxication“, „Tierney Draws New $ 25 Fine“, „Board Grants Parole To Film Actor Tierney“ a „Bad Man Tierney Granted Freedom“.[24]

Úsilí o zákaz filmu se dostalo významného zpravodajství v roce 1947; jedna položka v Showmen's Trade Review.

Zatímco Tierneyovo chování mimo obrazovku přitahovalo další pozornost veřejnosti Born to Kill, jeho časté problémy s vymáháním práva také přilákaly větší kontrolu jeho projekcí ze strany státních filmových revizních komisí a místních cenzorů. Hercova reputace „zlého chlapce“ se ukázala být zvláště užitečnou pro úřady, které na jaře 1947 prosazovaly zákaz Born to Kill ve svých komunitách. Taková proslulost jen posílila jejich důvody. Mimo jiné publikace Film denně ve svém vydání z 8. dubna uvádí, že správní rada cenzorů v Ohiu film odmítla a zakázala jej ve státních kinech.[25][26] Ve stejné zprávě Film denně oznamuje také, že chicagská policejní cenzorská rada „odmítla projít“ filmem.[25] Obchodní papír poté informoval o následných číslech, která cenzurují Tennessee „zakročili“ proti filmům, které považovali za nepřijatelné, a také zakázal všechny prezentace filmu Born to Kill v divadlech v Memphisu nebo kdekoli jinde v Shelby County.[27] Pak v polovině května Herald z filmu zveřejnil, že Národní legie slušnosti neodsoudil film úplně pro jeho zobrazení násilí, ačkoli katolík organizace to hodnotila jako „třída B“ nebo „částečně nevhodná, protože„ odráží přijatelnost rozvodu ““.[28]

Pokladna a vliv filmu na budoucí produkce RKO

V týdnech před uvedením filmu některé průmyslové publikace předpovídaly, že kriminální drama bude „silným lákadlem u pokladny“; RKO nicméně po uvedení filmu uvedla čistou ztrátu produkce 243 000 $.[18][29] Pravdivost tohoto zveřejněného finančního shrnutí studiem a do jaké míry problémy v Tierneyově osobním životě negativně ovlivnily tržby kasáren zůstávají otevřené další interpretaci a debatě filmových historiků. V roce 1947 však došlo ke kontroverzím Born to Kill udělal sílu Dore Schary, Výkonný viceprezident RKO odpovědný za produkci, aby veřejně distancoval společnost od filmu jen několik dní po jeho uvedení. Schary v nejrůznějších rozhovorech s reportéry na začátku května trval na tom: „V důsledku nepříznivé reakce na film„ Born to Kill “RKO omezí svévolné používání násilí ve svých filmech.“[30] Hollywoodský výkonný ředitel na filmové konferenci v New Yorku 5. května byl ve svých prohlášeních o změnách produkce ještě důraznější a slíbil, že „gangsterské obrázky“ jako „„ Born to Kill “již nebude produkovat rádio RKO“ .[31][32]

Zakázáno opětovné vydání MPA

Negativní recenze a nepříznivé reakce veřejnosti na Born to Kill a do dalšího vydání z roku 1947, Střílejte na zabití vyzval uživatele Filmová asociace (MPA) do konce roku revidovat Výrobní kód posílit omezení týkající se obsahu filmů souvisejících s kriminalitou.[33] Rovněž byly přidány pokyny Kodexu v oddíle XI pro posuzování a odmítání nepřijatelných titulů daných studiovým produkcím.[34] Po schůzi správní rady v New Yorku dne 3. prosince 1947 MPA oznámila tisku, že její členové jednomyslně hlasovali pro vyloučení 14 "nevhodných" a nevhodných "filmů, které byly vydány v letech 1928 až 1947 před opětovným vydáním. do divadel, včetně Born to Kill.[33][35] Sdružení rovněž schválilo okamžité vymazání více než dvou desítek filmů ze svého oficiálního rejstříku titulů s názvy považovanými za „chlípné nebo neslušné“.[33] Den po newyorském setkání Los Angeles Times shrnul rozhodnutí představenstva do příběhu na titulní straně s titulkem „Film Heads Vote Ban On Gangster Pictures“ a uvedl, že americký filmový průmysl zastavuje „distribuci nových i starých obrázků oslavujících jména gangsterů nebo kriminální praktiky“.[36]

Film byl uveden v procesu vraždy v roce 1948

Zatímco Born to Kill V roce 1947, kdy se produkce společnosti RKO potýkala s mnoha problémy s příjmem a distribucí, musela se potýkat s ještě horší publicitou v roce 1948, zejména se zpravodajstvím o údajných souvislostech filmu s vraždou v Illinois. Případ se týkal 12letého Howarda Langa, který byl obviněn z použití a Switchblade a těžký „kus betonu“, který zabije sedmiletého chlapce Thatcher Woods mimo Chicago v říjnu 1947.[37] V té době byl Lang nejmladší osobou, která kdy byla zatčena a formálně souzena za vraždu v „Větrné město ".[38] K chlapcovu prvnímu soudu, který přitáhl širokou pozornost médií, došlo v únoru 1948.[37] Lang byl odsouzen za trestný čin a 20. dubna byl odsouzen na 22 let ve státě věznice.[39] V rámci celkové obhajoby Langa a během úspěšného odvolání jeho přesvědčení jeho právníci informovali soud, že jejich klient viděl Born to Kill méně než tři týdny před vraždou.[40] Advokáti trvali na tom, že násilné, morálně ničivé aspekty filmu „ovlivnily chlapce kvůli jeho emoční nestabilitě“, zhoršily jeho úsudek a podporovaly v něm formu dočasného šílenství.[41] Požádali předsedajícího soudce, aby si film prohlédl sám, aby mohl ocenit podstatu jejich tvrzení, že gangsterský film byl faktorem přispívajícím k trestné činnosti.[40] V neustálých aktualizacích médií o případu vraždy noviny uváděly, že obvinění v článcích s tituly jako „Movie Blamed“, „„ Born to Kill “Movie Citated in Mitigation For Boy Slayer Lang“ a „Court Refuses Plea of ​​Lang Attorney To Zobrazit film „Zabiják“ “.[42] O necelý rok později Illinoisský nejvyšší soud zrušil přesvědčení z důvodu, že Lang je příliš mladý na to, aby rozuměl jeho činům.[43] Chlapec byl poté propuštěn z vraždy ve druhém procesu v Chicagu. Konec případu však nevymazal další negativní pozornost, na kterou se soud soustředil Born to Kill a na samotném RKO Pictures. Při osvobozování Langa v dubnu 1949 doporučil soudce John A. Sbarbaro uzákonění několika nových zákonů, které mají pomoci předcházet těmto příšerným zločinům dětí, přičemž dvěma z těchto doporučení je omezit obsah komiksů a „cenzurovat filmy v rozsahu držení divadelní manažeři odpovědní za vystavování „škodlivých obrázků“ “.[44]

Pozdější hodnocení filmu

Ve své referenci z roku 2003 Průvodce filmem Noir: 745 filmů klasické éry, 1940-1959, Popisuje Michael Keaney Born to Kill jako přesvědčivý navzdory „těžko spolknutelnému spiknutí“.[45] „Tenhle je celý Tierney,“ říká Keaney. „Je vynikající jako jeden z nejvíce násilně narušených psychů ve filmu noir, dává dokonce Robert Ryan v Crossfire běh o jeho peníze. “[45] Revize filmu v roce 2006 pro Slant Magazine, kritik Fernando F. Croce se zaměřuje spíše na režiséra produkce než na Tierney:

Obvykle pokorný Robert Wise vyměňuje svou chameleonskou vkusnost za plnohodnotnou, jazzovou misantropii v této ošklivé melodramě ... Wise plave v žánrové amorálnosti, dává kuchyňskou rvačku velkým melodiím rádia a terorizuje sousední matrona při noční potyčce a poslední slovo nechal žoviálně zkorumpovanému detektivovi Waltera Slezaka.[46]

V roce 2009 psal pro Film měsíčně, kritik Robert Weston také zaměřil svou pozornost na Wiseovu režijní práci:

Jednalo se o první a nejodpornější noir režírovaný Robertem Wise ... Wise přišel do žánru s pozadím v Val Lewton hororový tým a expresionistické filmy Orson Welles, takže byl tím správným nástrojem pro film noir ... Jak název napovídá, Born to Kill je film o nejtemnějších koutech lidských podmínek, zlovolném místě, kde se sex, korupce a násilí spojují za ruce a rumba se otáčí ve tmě. Režisér Robert Wise navrhuje, abychom všichni sdíleli kolektivní temnou stránku, že tak či onak se všichni „narodíme, abychom zabili“, a v závěrečném hodu kostkami mohou rekord napravit pouze nezvratné zákony náhody.[47]

Reference

  1. ^ A b „Born to Kill (1947)“, katalog, Americký filmový institut (AFI), Los Angeles, Kalifornie. Citováno 15. září 2020.
  2. ^ Bell, Thalia. "Hollywood", Film denně, 6. února 1945, s. 9. Internetový archiv. Citováno 17. září 2020.
  3. ^ Kopí, Irvinge. Novinky pod „Clarence Brown se pustil do výroby„ Guardian Angel “pro Metro“, Pokladna (Kansas City, Missouri), 10. února 1945, s. 36. Internetový archiv. Citováno 17. září 2020.
  4. ^ „26 autorů v RKO zaneprázdněno skripty 20 produkcí“, The Showmen's Trade Review, 28. dubna 1945, s. 68. Internetový archiv. Citováno 17. září 1945.
  5. ^ „Deadlier Than the Male“, Barometr Boxoffice (dodatek publikoval Pokladna), Listopad 1946, s. 196. Internetový archiv. Citováno 17. září 2020.
  6. ^ "Riding Herd on the Studio News Range", Film denně, 29. srpna 1945, s. 8. Internetový archiv. Citováno 17. září 2020.
  7. ^ "RKO-RADIO", Filmový bulletin, 15. října 1945, s. 26. I.A. Citováno 17. září 2020.
  8. ^ „RKO inkousty Claire Trevor“, Odrůda (New York, NY), 30. ledna 1946, s. 8; „Produkční poznámky od studií“, Showmen's Trade Review, 2. února 1946, s. 29. Citováno 20. září 2020.
  9. ^ „RKO nastavuje dva filmy“, Showmen's Trade Review, 4. května 1946, s. 42; „RKO Busiest Lot in Town“, Showmen's Trade Review, 25. května 1946, s. 38. Internetový archiv. Citováno 18. září 2020.
  10. ^ „Připraveno k vydání“, Film denně, 3. července 1946, s. 8. Internetový archiv. Citováno 17. září 2020.
  11. ^ "RKO Tradeshow Off", Film denně, 28. října 1946, s. 3. Internetový archiv. Citováno 16. září 2030.
  12. ^ „RKO Pictures / Back Log In Cutting Room“, Pokladna (Hollywood, Kalifornie), 19. října 1946, s. 18. Internetový archiv. Citováno 17. září 2020.
  13. ^ „TABULKA ZPRÁVY / Deadlier Than the Male ...“ "Sekce přehledu produktu" z Heraldický film, 19. října 1946, s. 3266. Citováno 17. září 2020.
  14. ^ „ZPRÁVA O VYDÁNÍ / Born to Kill ...“, "Sekce přehledu produktu" z Heraldický film, 28. prosince 1946, s. 3389. Citováno 17. září 2020.
  15. ^ „RKO-RADIO Release Chart / Born to Kill ...“, Filmový bulletin, 17. února 1947, s. 31. Citováno 17. září 2020.
  16. ^ Crowther, Bosley (1. května 1947). ""Obrazovka „(recenze)“. The New York Times. Citováno 30. července 2013.
  17. ^ „Born to Kill“: RKO-Radio “, Bulletin nezávislých vystavovatelů, 26. května 1947, s. 27. Citováno 18. září 2020.
  18. ^ A b C Kaplan, Irving. „Recenze:„ Born to Kill “, Film denně (New York, NY), 21. dubna 1947, s. 7. Internetový archiv, San Francisco, Kalifornie. Citováno 12. září 2020.
  19. ^ „Recenze:„ Born to Kill “, Film denně (New York, NY), 17. dubna 1947, s. 7. Internetový archiv. Citováno 12. září 2020.
  20. ^ A b C Weaver, William R. „Born to Kill: RKO Radio — Murder Melodrama“, Heraldický film (New York City), 19. dubna 1947, s. 3585. Internetový archiv. Citováno 14. září 2020.
  21. ^ A b "Tierney Fights Brother; Gets 90 Days In Jail", Los Angeles Times, 2. května 1947, s. 2. ProQuest Historické noviny, Ann Arbor, Michigan; přístup k předplatnému prostřednictvím University of North Carolina v knihovně Chapel Hill.
  22. ^ "'Dillinger' Tierney má znovu potíže", Ústava v Atlantě, 2. května 1947, s. 1. ProQuest.
  23. ^ "Herec uvězněn po boji", Austinský státník (Austin, Texas), 2. května 1947, s. 24. ProQuest.
  24. ^ "Tierney Fights Brother; Gets 90 Days In Jail", Los Angeles Times, 2. května 1947, s. 2; "Herec Tierney musí spát na vězení", Los Angeles Times, 3. května 1947, s. 3; "Lawrence Tierney pokutován 25 $ za intoxikaci", Slunce (Baltimore, Maryland), 10. května 1947, s. 11; "Tierney čerpá pokutu ve výši 25 $", Los Angeles Times, 10. května 1947, s. A3; "Board Grants Parole To Film Actor Tierney", Hartfordský kurant (Hartford, Connecticut), 18. června 1947, s. 2; "Bad Man Tierney udělil svobodu", Ústava v Atlantě, 19. června 1947, s. 4. ProQuest.
  25. ^ A b „Cenzoři z Ohia odmítají RKO„ Born to Kill “, Film denně (New York, NY), 19. dubna 1947, s. 4. Internetový archiv. Citováno 14. září 2020.
  26. ^ „Cenzoři„ zabili Born to Kill “vyloučeni z Ohia“, Showmen's Trade Review, 12. dubna 1947, s. 8.
  27. ^ „Born to Kill“ se připojuje k Memphis Banned Pix “, Film denně, 25. dubna 1947, s. 1, 3. Internetový archiv; "Memphis zakazuje další film", The New York Times, 25. dubna 1947, s. 29. ProQuest.
  28. ^ „Legion of Decency hodnotí pět nových produkcí“, Herald z filmu, 17. května 1947, s. 44. Internetový archiv. Citováno 13. září 2020.
  29. ^ Jewell, Richard B. (2016) Slow Fade to Black: The Decline of RKO Radio Pictures, Berkeley, Kalifornie: University of California Press. ISBN  9780520289673
  30. ^ „Dobrý příběh, vzácný materiál“, Heraldický film, 10. května 1947, s. 19. Internetový archiv. Citováno 13. září 2020.
  31. ^ „Films of Violence Abandoned: Schary“, Film denně (New York, NY), 6. května 1947, s. 1, 6. Internetový archiv. Citováno 13. září 2020.
  32. ^ „Reakce na„ Born to Kill “ovlivní nový produkt RKO - Schary“, Showmen's Trade Review, 10. května 1947. s. 5, 18.
  33. ^ A b C "MPA posiluje kodex titulů a kriminálních filmů", Heraldický film, 6. prosince 1947, s. 20.
  34. ^ „Změny kódu zasáhly reedici 14 filmů“, Film denně, 5. prosince 1947, s. 1, 4. Citováno 27. září 2020.
  35. ^ "Movie Makers Bar Glorifying Crime", The New York Times, 4. prosince 1947, s. 64.
  36. ^ "Filmové hlavy hlasovaly o zákazu gangsterských obrázků", Los Angeles Times, 4. prosince 1947, s. 1.
  37. ^ A b Vražda začíná pro chlapce z Chicaga o 12 ", Los Angeles Times, 17. února 1948, s. 2. ProQuest.
  38. ^ Cohn, Victor. "Howard Lang Trial Like a 'Bad Dream'", Ranní tribuna v Minneapolisu, 20. února 1948, s. 11. ProQuest.
  39. ^ "Lang Weeps Over 22 Year Term", Chicago Daily Tribune, 21. dubna 1948, s. 1. ProQuest.
  40. ^ A b „Zakáže film ze soudu“, Pokladna, 6. dubna 1948, s. 64. Citováno 29. září 2020.
  41. ^ „Film„ Born to Kill “citovaný pro zmírnění dopadu filmu Boy Slayer Lang“, Chicago Daily Tribune, 20. března 1948, s. 3. ProQuest.
  42. ^ "Film je obviňován", Ranní tribuna v Minneapolisu (Minnesota ), 20. března 1948, s. 10; „Film„ Born to Kill “citovaný pro zmírnění dopadu filmu Boy Slayer Lang“, Chicago Daily Tribune, 20. března 1948, s. 3; „Soud odmítá námitku právníka Langa ke sledování filmu„ Zabiják ““, Chicago Daily Tribune, 26. března 1947, s. 17. ProQuest.
  43. ^ „Illinois Supreme Court“, novinka, St. Petersburg Times (Florida), 20. ledna 1949, s. 1.
  44. ^ „JAZYK ZÍSKANÝ SUDCEM VE ZKUŠEBĚ 2D VRAZŮ: Státní plány Nový krok, který ho má omezit“, Chicago Daily Tribune, 27. dubna 1949. str. 7.
  45. ^ A b Kearney, Michael. Průvodce filmem Noir: 745 filmů klasické éry, 1940-1959. Jefferson, Severní Karolína: McFarland & Company, Inc., 2003, str. 63-64.
  46. ^ Croce, Fernando F. (2006) „Born to Kill (Robert Wise, 1947)“ (recenze) Slant Magazine. Poslední přístup: 19. ledna 2019.
  47. ^ Weston, Robert (2. října 2001) „Born to Kill (1947)“ (recenze) Film měsíčně. Poslední přístup: 1. prosince 2009.

externí odkazy