Boko abeceda - Boko alphabet
Boko (nebo bookoo) je a Latinská abeceda slouží k napsání Hauský jazyk. První boko vymysleli Evropané na počátku 19. století,[1] a vyvinut na počátku 20. století britskými (většinou) a francouzskými koloniálními úřady. Oficiální abeceda Hausa byla vyrobena v roce 1930.[2] Od padesátých let je boko hlavní abecedou pro Hausu.[3] Arabské písmo (ajami ) se nyní používá pouze v islámských školách a pro islámskou literaturu. Od 80. let 20. století je nigerijská boko založena na Pan-nigerijská abeceda.
Slovo boko odkazuje také na neislámské (obvykle západní) vzdělávání ('yan boko = "moderní škola")[4] nebo sekularismus. Slovo se běžně uvádí jako výpůjčka z angličtiny rezervovat. V roce 2013 přední expert na Hausa Paul Newman publikoval „Etymologii hauského boka“, ve které prezentuje názor, že boko je ve skutečnosti rodné slovo, které znamená „fingovaný, podvodný“, západní učení a psaní je ve srovnání s tradičním koranským vzděláním považováno za klamné.[5]
| Dopis | A a | B b | Ɓ ɓ | C c | D d | Ɗ ɗ | E e | F f | G g | H h | Já já | J j | K k | Ƙ ƙ | L l | M m | N n | O o | R r | S s | Sh sh | T t | Ts ts | U u | W w | Y y | (Ƴ ƴ ) | Z z | ʼ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | /A/ | / b / | / ɓ / | / tʃ / | / d / | / ɗ / | /E/ | / ɸ / | / ɡ / | / h / | / i / | / (d) ʒ / | / k / | / kʼ / | / l / | / m / | / n / | /Ó/ | / r /, / ɽ / | / s / | / ʃ / | / t / | / (t) sʼ / | / u / | / w / | / j / | / ʔʲ / | / z / | / ʔ / |
Existují určité rozdíly v boko používaných v Niger a Nigérie kvůli rozdílné výslovnosti ve francouzském a anglickém jazyce. Písmeno ⟨ƴ⟩ se používá pouze v Niger; v Nigérie to je psáno ⟨ʼy⟩.
Tón, délka samohlásky a rozdíl mezi / r / a / ɽ / (který neexistuje pro všechny reproduktory) nejsou písemně označeny. Například / daɡa / „od“ a / daːɡaː / „bitva“ je psána daga.
Viz také
- Ajami (Arabská abeceda) pro jazyk Hausa
Bibliografie
- Coulmas, Florian (1999). Blackwellova encyklopedie systémů psaní. Wiley-Blackwell. p. 196. ISBN 0-631-21481-X.
- Austin, Peter K. Tisíc jazyků: žijící, ohrožené a ztracené. University of California Press. p. 64. ISBN 0-520-25560-7.
Reference
- ^ Awoyale, Yiwola; Planet Phrasebooks, Lonely. Africa: Lonely Planet Phrasebook. Osamělá planeta. p. 79. ISBN 1-74059-692-7.
- ^ Dalby, Andrew (1998). Slovník jazyků: definitivní odkaz na více než 400 jazyků. New York: Columbia University Press. str.242. ISBN 0-231-11568-7.
- ^ omniglot.com
- ^ maguzawa.dyndns.ws (Hausa-anglický slovník)
- ^ Newman, Paul (2013). „Etymologie Hausa boko" (PDF). Výzkumná síť Mega-Chad / Réseau Méga-Tchad. Archivovány od originál (PDF) dne 2014-04-27. Citováno 2014-04-27.
 | Tento článek se týká Latinské písmo je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |
| Tento článek o a West Chadic jazyk je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |