Bogomil Gjuzel - Bogomil Gjuzel - Wikipedia
 | Tento životopis živé osoby potřebuje další citace pro ověření. (Srpna 2007) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Bogomil Gjuzel (Makedonština: Богомил Ѓузел; bulharský: Богомил Гюзел [boɡoˈmiɫ ɟoˈzɛɫ]; srbština: Богомил Ђузел; narozen 1939) je a Makedonština básník, spisovatel, dramatik a překladatel.
Životopis
Narozen v roce 1939 v Čačak, Království Jugoslávie bulharským rodičům,[1] Gjuzel byl synem bulharský[2] revoluční a filozof Dimitar Gyuzelov.[3] Jeho matka, Donka Ivanova, byla jednou ze zakladatelek Tajné bulharské kulturní a vzdělávací organizace v Království Jugoslávie.[4] Vystudoval katedru angličtiny na VŠE Univerzita ve Skopje (SFR Jugoslávie ), v roce 1963, a akademický rok strávil na University of Edinburgh jako vědec British Council, 1964/65.
Práce
Gjuzel byl dramaturg s Dramski divadlo v Skopje pro dvě období, 1966-1971 a 1985-1998. Podílel se na Mezinárodní psací program na University of Iowa v letech 1972-1973 a na festivalech poezie v Rotterdam (1978 & 1996), San Francisco (1980), Herleen (1991), Maastricht a Valencie (2000). Byl jedním z deseti zakladatelů Nezávislí spisovatelé Makedonie sdružení a jeho první předseda v roce 1994 a od roku 1995 šéfredaktor jeho dvouměsíčníku Naše Pismo. Od roku 1999 je úřadujícím ředitelem Večer poezie Struga.
Gjuzel byl prvním redaktorem Shine poezie.
Lech Miodinsky napsal a publikoval Ph.D. disertační práce o jeho poezii: Bogomil Guzel, Poeticky dialogz natura i kultura, Katowice 1994, v polštině, přeloženy a publikovány v makedonštině v roce 1999.
Bibliografie
Poezie
- Medovina (1962 & 1971)
- Alchemical Rose (1963)
- Osvobození nositelé (1966), oceněný Cenou bratří Miladinovových za nejlepší knihu roku
- Odysseus v pekle (výběr, 1969)
- Studna v čase (1972), Brothers Miladinov Award
- Kolo roku (1977)
- Realita je vše (1980)
- State of Siege (1981)
- Prázdné místo (1982)
- Tma a mléko (1986) a v srbochorvatštině v roce 1987 udělil jugoslávskou cenu Aleksy Šantic pro Jugoslávii v letech 1985-88
- Zničení zdi (1989)
- Vybrané básně (1991)
- Nahý život (1994)
- Chaos (1998)
- Ona / to (dlouhá báseň, 2000)
- Vybraná poezie (1962-2002) (2002).
- Výběr v srbochorvatštině: Obloha, Země a Slunce (1963), Medovina (1972), dvojjazyčně Básně (1981).
- Výběr ve slovinštině: Ryba smyslu (1985).
- Výběry v angličtině: Tři (1972), Vrak přehodnocen (Chattanooga Chapbooks, Tennessee, 1997), Vlk u dveří (Knihy Xenos, Kalifornie, USA, 2001). Zahrnuto do všech antologií makedonské a jugoslávské poezie od roku 1963.
Próza
- Historie jako nevlastní matka (eseje, 1969)
- Celý svět je dům (cestopisy z Irska a USA, 1975)
- Mytologické příběhy (tři hry, 1982)
- Legendy (příběhy, 1984)
- Balík (eseje - v přípravě). S Ljubiša Geiorgievski
- Černá (tragická fraška, 1989).
Překlady
- Shakespearovy Macbeth (1969)
- král Lear (1972)
- Osada (1980)
- Julius Caesar (1981)
- Sen noci svatojánské (1984)
- Dvanáctá noc (1985)
- Troilus a Cressida (1992)
- Bouře (1992)
- Titus Andronicus (1994).
- Vazby Uložené
- O'Neil je Long Day’s Journey Into Night
- Sheppardova Pohřbené dítě
- Pinter Milenec
- Vybraná poezie: T. S. Eliot, W. H. Auden, Charles Simic (1984)
- Emily Dickinson (1986)
- Seamus Heaney (2001)
- Současná americká poezie, 1978 (překladatel a spolueditor), druhé a revidované vydání v roce 1999.
Reference
- Makedonské centrum PEN
- Bogomil Gjuzel: Vybraná poezie (1962-2002) Básně dostupné online v anglickém překladu (také v původním makedonštině)
- ^ Národní osvobozenecký boj v Makedonii, 1919 - 1941, '' Collective IC "Knowledge", Sofia (1998), s. 166-218
- ^ „Националноосвободителната борба в Македония, 1919 - 1941 г.“, Колектив, ИК „Знание“, София, 1998 г., стр. 166, 218.
- ^ Makedonska bibliografija: Monografski publikacii, I, Narodna i univerzitetska biblioteka "Kliment Ohridski" - Skopje, 2001
- ^ Жените и ВМРО. Тайна културно-просветна организация на македонските българки.
