Osobní strážce (2011 Hindština film) - Bodyguard (2011 Hindi film) - Wikipedia

Osobní strážce
Bodyguard poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Siddique
ProdukovanýAtul Agnihotri
Alvira Khan Agnihotri
Nikhil Namit
NapsánoDialog:
Siddique Ismail
J.P. Chowksey
Kiran Kotrial
Další dialog:
Aloke Upadhyaya
Konzultant skriptů:
Salim Khan
ScénářSiddique Ismail
J.P. Chowksey
Kiran Kotrial
PříběhSiddique
Na základěOsobní strážce (2010)
od Siddique
V hlavních rolíchSalman Khan
Kareena Kapoor Khan
Aditya Pancholi
Chetan Hansraj
Raj Babbar
Hazel Keech
Mahesh Manjrekar
Reema Debnath
VyprávělHazel Keech
Hudba odPůvodní písně:
Himesh Reshammiya
Pritam Chakraborty (Píseň „Miluji tě“)
Skóre pozadí:
Sandeep Shirodkar
KinematografieSejal Shah
Upraveno uživatelemSanjay Sankla
Editor akcí:
Pranav V Dhukar
Výroba
společnost
DistribuoványReliance Entertainment
Datum vydání
31. srpna 2011 (Indie )
Provozní doba
131 minut[1]
ZeměIndie
Jazykhindština
Rozpočet₹600 milionů[2]
Pokladna₹2,34 miliardy[3]

Osobní strážce je 2011 indián hindština -Jazyk romantický akční komediální film spoluautorem a režisérem filmu Siddique.[4] Jedná se o remake režisérova vlastního roku 2010 Mollywood film stejného jména v hlavních rolích Dileep a Nayantara. Film produkoval Atul Agnihotri a Alvira Khan Agnihotri.To představuje Salman Khan a Kareena Kapoor v hlavních rolích, s Aditya Pancholi ve zvláštním vzhledu a Karisma Kapoor v hlasové roli.[5] Také to hraje Raj Babbar, Mahesh Manjrekar a Hazel Keech ve vedlejších rolích.[6] První vzhled a divadelní trailer filmu byly odhaleny 21. července 2011. Osobní strážce byl uveden v 3250 kinech po celém světě.

Film po svém uvedení překonal mnoho rekordů. Během prvního dne svého vydání se z něj stala společnost nejvyšší otevírací den hrubší a do té doby největší brutto za jediný den.[7] Film vytvořil další kasovní rekord, síťovina ₹1,03 miliardy (14 milionů USD) v prvním týdnu, čímž se stala nejvyšší tržba v úvodním týdnu Bollywoodský film do té doby. Film se stal významným komerčním úspěchem s celosvětovým brutto ₹2,34 miliardy (33 milionů USD).[Citace je zapotřebí ]

Spiknutí

Lovely Singh (Salman Khan ) je přiřazen jako Divya (Kareena Kapoor ) osobní strážce chránit ji před zabijáky, aby ji pomstili jejímu otci, laskavému a úspěšnému politikovi, který byl zodpovědný za záchranu své matky při nehodě. Lovely je velmi oddaný svým povinnostem - ale dráždí Divya tím, že ji sleduje všude. Divya a její přítel Maya (Hazel Keech ) zavolej Lovely; s Divya předstírající, že je Chhaya, dívka šíleně zamilovaná do Lovely, v naději, že ho to odvede od jeho práce.

Zpočátku váhá, Lovely postupně začne milovat záhadnou Chhaya a těší se na její volání, ale neuvědomuje si, že je to vlastně Divya. Mezitím Lovely chrání Divya při mnoha příležitostech před útoky Ranjana Mahatreho a jeho zabijáků. Divya se brzy zamiluje do Lovely, ale bojí se odhalit svou identitu, a to kvůli nesmírné oddanosti a loajalitě Lovely k jeho povinnostem a jejímu otci. Divya, jako Chhaya, později řekne Lovely, aby s ní utekla a setkala se s ní na nádraží. Její otec, Sartaj, začíná mít podezření, že Lovely a Divya jsou zamilovaní a mohou uprchnout, takže pošle své muže zabít Lovely. Divya přesvědčí svého otce, že milenkou Lovely je někdo jiný, kdo na něj čeká na nádraží. Když Divya vycítí, že by Lovely mohl zlomit srdce, pokud se nesetká se svou Chhayou, pošle Mayu, aby Lovely řekla její pravou identitu. Když však Lovely vidí, jak k němu běží Maya, věří, že je Chhaya. Maya se mu snaží říct, že Divya je Chhaya, ale vidí jednoho ze Sartajových mužů v kupé a čeká, až odpoví Lovely. Říká Lovely, že je Chhaya a objímá Lovely. Během toho Divya zavolá Mayě, ale Maya nastoupí s Lovely do vlaku a místo návratu ke své kamarádce odhodí telefon.

Lovely a Maya se ožení a mají syna, ale Maya později zemře na rakovinu. O několik let později pozve Sartaj Lovely, která je nyní multimilionářkou a bude žít v Kanadě a jeho syn (Sartaj) ve svém domě a omlouvá se za své chování. Lovely věřil, že Divya byla šťastně vdaná Londýn takže je šokován, když vidí, že stále žije v domě, svobodná. Jeho syn, který ví o zradě své matky z deníku, který mu Maya opustila, vysvětluje, co udělala a že její předčasná smrt byla trestem za zradu jejího přítele, přiblíží se k Divyi a omluví se jí jménem jeho matky.

Poslední den své návštěvy požádá syn Lovelyho syna Divya, aby ho doprovázel jako svou matku. Rozzuřený Lovely řekne svému synovi, aby se omluvil, ale Sartaj řekne Lovelymu, že se cítí stejně, a požádá ho, aby s sebou vzal Divya. Lovely přijímá. Na železniční stanici syn Lovely tajně odhodil Mayův deník do koše poté, co dokončil svou misi. Lovely ho však vidí a vezme deník z koše. Po přečtení zjistí, že Divya byla jeho skutečná láska, Chhaya, a že Maya lhala. Zavolá Divyi na mobil a osloví ji Chhaya. Divya je ohromen radostí, protože si uvědomil, že Lovely konečně zná pravdu, a pár je jednotný.

Obsazení

HerecCharakter
Salman KhanLovely Singh
Kareena KapoorDivya S. Rana / Chhaya
Chetan HansrajMhatre
Raj BabbarSartaj Rana
Hazel KeechMaya Kapoor Singh
Mistr Mohammad FaizanSartaj L. Singh
Reema DebnathSavita
AsraniShekhar
Mahesh ManjrekarRanjan Mhatre
Sharat SaxenaBindra
Vidya SinhaPaní Rana
Aditya PancholiVikrant Mhatre
Karisma KapoorChhaya (hlas)[8]
Rajat RawailSurinder Narendar Milka Singh (Sunami Singh)
Katrina Kaifpoložka dívka v písni Bodyguard

Výroba

Produkční společnost filmu, Reel Life Production Pvt. Ltd, koupila společnost Reliance Entertainment pro ₹ 450 milionů. Toto získalo Reliance status koproducenta a stejný podíl na IPR na věčnost.[9]

Filmový režisér Siddique nejprve nabídl ženskou roli Nayantara ale ona odmítla, protože ji nezajímalo hrát stejnou roli v originále. Role pak šla do Kareena Kapoor.

Neerupa Menon, společný přítel režiséra Siddique a Alvira Khan ho představili Alvira Khan Agnihotri a Atul Agnihotri, budoucí producenti filmu, což naznačuje, že by se měl pustit do Bollywood. Siddique poslal svůj původní malabarský film Alvirovi a Atulovi na základě tohoto návrhu a přesvědčili je Salman Khan sledovat film. Po zhlédnutí filmu na něj Khan udělal velký dojem a souhlasil, že udělá remake Hindi.[10]

Natáčení filmu začalo dne 16. ledna 2011 v Symbióza International University kampus nacházející se v Pune. V areálu Lavale byly použity učebny a akademický blok Symbiosis Institute of Business Management. Střelba později pokračovala ve městě Patiala (Paňdžáb).[11] Dvě skladby z filmu byly naplánovány být natočeny v Evropě, ale později byly přesunuty do Film City v Bombaj snížit náklady, protože film již překročil svůj původní rozpočet.[12]

Uvolnění

Osobní strážce otevřeno na 2250 obrazovkách v 70 indických městech a se 482 výtisky po zámořském území, vydané v roce 2006 Dolby Surround 7.1.[9][13] Společnost Reliance Entertainment vyčlenila marketingový a tiskový rozpočet kolem ₹220 milionů (3,1 milionu USD) za film, jeden z nejvyšších v historii Bollywood.[9] Satelitní práva k filmu byla prodána HVĚZDA síť pro ₹270 milionů (3,8 milionu USD) po dobu sedmi let.[9]

Kritická odpověď

Film přijal protichůdné recenze od kritiků. Taran Adarsh z Bollywood Hungama dal skóre 4/5 a řekl: „BODYGUARD funguje z různých důvodů - má jednoduchý, podmanivý příběh s dramatickým zvratem v příběhu, chemie mezi hlavními herci je špatná, ale hudba je v příběhu dobře postavena vedle. jeho největším USP je bezpochyby Salman Khan. Film nese na svých širokých a svalnatých ramenou, a to samo o sobě je nezbytným důvodem pro sledování tohoto filmu. “[14] Komal Nahta z Koimoi, když ocenil výkon Salmana Khana, udělil mu hodnocení 4/5 a napsal: „Bodyguard se díky výkonu Salmana Khana ukáže jako hit.“[15] Zee News dal filmu 4 hvězdy a ocenil režijní schopnosti Siddique: "Kudos filmaři Siddique, aby představili Salmana Khana takovým způsobem, jaký dosud neviděl! A akční sekvence jsou dechberoucí."[16] Oneindia.in ocenil film 4 hvězdičkami a prohlásil: „Celkově je Bodyguard dobrým bavičem masaly a může být dokonalým časovačem pro tuto slavnostní sezónu Eid a Ganesh. Salmanovi fanoušci by si tento film neměli nechat ujít.“[17] Samay živě dal mu 4 hvězdičky a napsal; „Ve filmu jsou ohromující události zvratu, díky nimž zůstaneš na svých místech až do konce.[18] Shivesh Kumar z IndieTýden ocenil film 4 z 5 hvězdiček.[19] Kaveree Bamzai z Indie dnes ocenil film 3 hvězdičkami a uvedl: „Každý, kdo sledoval nedávné Khanovy filmy, pozná znamení - dialog zabijáka, který si bude pamatovat, dokud nebude vyroben další trhák, podpisový vyzváněcí tón a rituál před bojem - v tomto případě , sundává mu hodinky.[20] Ve své recenzi pro The Times of India Gaurav Malani napsal: "Salman Khan je v titulní roli cool a přesvědčivý. Jeho tlumený čin a okouzlující nevinnost si získají vaše srdce. Kareena Kapoor je sympatická ... Bodyguard vás nezaskočí. Ale přesto je to slušný bavič." "[21] Phelim O'Neill z Opatrovník ocenil technické aspekty filmu a ocenil tři z pěti hvězdiček: "Bollywoodské filmy se za posledních několik let dramaticky technicky zlepšily. Tady jsou bojovým a kaskadérským sekvencím věnována stejná péče a pozornost jako písňovým a tanečním scénám; je to všechny špičkové věci. “[22] Denně Bhaskar ocenil film třemi z pěti hvězdiček a napsal: „Salman, Kareena a Siddique slouží publiku jako dobrý Eid biryani spojením romantiky, akce a komedie.“[23] Shubha Shetty-Saha z MŮJ DEN dal mu dvě a půl hvězdy a řekl: „Tento film se očividně neočekává, že bude intelektuálně stimulující. Ale abych mu dal patřičný kredit, poskytuje spoustu zábavy, jaké byste od filmu Salmana Khana mohli očekávat.“[24] Sukanya Verma z Rediff dal 2,5 z 5 hvězdiček a prohlásil: „Standardní bavič s obecnými ingrediencemi, jako je akce, emoce, romantika, komedie, píseň a tanec, hindský remake malajálamského superhitu Bodyguard je jako průměrná Pizza Margherita, která je na mozzarellu lakomá , jemný na omáčce s ničím jiným než napůl křupavým základem a nerovnoměrným rozptylem listů bazalky. “[25]

Film také získal několik negativních recenzí. Andy Webster z The New York Times řekl: „Kdyby jen ten úhlavně úhledný režisér filmu, Siddique, zaujal stejný mrkavý postoj k romantickému oblouku. Zvrat na konci pošle tento vymyšlený film do maudlinské stratosféry, ze které se nezotaví. Ale alespoň v paní . Keechova podpůrná přítomnost, podhodnocená, ale hmatatelná, cítíme umělce objevující se a pozoruhodné hvězdné síly. "[26] Nikhat Kazmi z The Times of India dal 2,5 z 5 hvězdiček a napsal: „Tento film, remake jihoindického hitu, může skončit jako další trhák, jako to většina salmanovských filmů v nedávné minulosti dělala. Bohužel je to ale většinou chvástání.“[27] Sonia Chopra z Sify dal filmu 2,5 hvězdičky a řekl: „Bodyguard je snesitelný (a říkám to bez blahosklonnosti) pro ty, kteří mohou odpustit nahodilému příběhu a rádi si užívají písničky a sledují Salmana a Kareenu na obrazovce.“[28] Saibal Chatterjee z NDTV dal filmu 2/5 hvězd a dospěl k závěru, že „Pokud si ceníte mopu na pokožce hlavy a šedých buněk v hlavě a chcete se chránit před tímto potenciálně otupujícím úderem těla, zmeškejte ho. Raději buďte v bezpečí, než líto! "[29] Aniruddha Guha z Denní zprávy a analýzy dal 2 hvězdičky a napsal: „Salman je okouzlující jako vždy a skutečnost, že hraje trochu jinou postavu, by ve skutečnosti prospěla filmu, kdyby byl podpořen lepším scénářem.“[30] Rajeev Masand z CNN-IBN dal 2 z 5 hvězdiček a označil to za líný remake.[31] Mayank Shekhar z Hindustan Times snímal film a dával mu jeden a půl hvězdy. Tvrdil, že film „pro více částí je sentimentálním romantickým papouškem“.[32] Shubra Gupta z Indický expres také mu dal jeden a půl hvězdičky a řekl: „„ Bodyguard “lze také bezpečně nazvat, ve kterém nám Salman nadále dává ty.“[33]

Pokladna

Indie

Po vydání se film otevřel fenomenální odezvě v domácí pokladně a zabalených kinosálech, "podle svědků 100% obsazení napříč show", podle Ekonomické časy.[34] Pokladna Indie hlásil, že „Osobní strážce rozbil všechny záznamy "[35] a film se stal největším otvírákem všech dob v Indii, což vydělal ₹213 milionů (3,0 milionu USD), čímž překonal rekordní hodnotu Dabangg (2010).[36] Film vydělal další ₹173 milionů (2,4 milionu USD)[37] a ₹133 milionů (1,9 milionu USD) druhý, respektive třetí den, čímž se celková čistá sbírka zvýšila na ₹520 milionů (7,3 milionu USD).[38] Čtvrtý den vydání se vsítil ₹148 milionů (2,1 milionu USD),[39] a ₹188 milionů (2,6 milionu USD) pátý den, přičemž celková čistá sbírka přes prodloužený pětidenní víkend na ₹855 milionů (12 milionů USD).[40] Film pokračoval v úspěšném běhu u pokladny ₹85,8 milionu (1,2 milionu USD) v pondělí,[41] ₹65 milionů (910 000 USD) v úterý,[42] a ₹55 milionů (770 000 USD) ve středu.[43] Celkový čistý příjem rozšířeného devítidenního prvního týdne byl ₹1095 milionů (15 milionů USD).[44] Během druhého víkendu se film objevil v jiném ₹140 milionů (2,0 milionu USD) netto.[45]Osobní strážce celkem vsítil ₹1609,5 milionu (23 milionů USD) v Indii na konci svého běhu.[46]

Zámoří

Mezitím film vydělal rekordních 1,1 milionu Dirhams v úterý, den otevření v Dubaj,[47] což je vůbec nejvyšší otevírací den v historii.[48] Za čtyři dny získal film 1,25 milionu dolarů a ve Spojených arabských emirátech za 1,7 milionu dolarů.[49] Ve Velké Británii se film umístil na 9. místě v britské Top 10,[50] a v úterý, první den uvedení, sbíral úctyhodných 64 000 liber, ačkoli se jednalo o omezené vydání s obrazovkami pouze v 32 kinech. Ve středu se plné vydání v 51 kinech vyšplhalo na 195 000 liber, což z něj činí vůbec nejvyšší zahajovací den jakéhokoli indického filmu,[48] a překonání rekordu pokladny pro týdenní sběr stanoveného uživatelem Mé jméno je Khan.[50] Film vydělal 840 000 £ za šest dní. V Severní Americe film nasbíral první den uvedení 295 000 dolarů,[49] a 3,8 milionu dolarů za čtyři dny.[50] V Austrálii film shromáždil 100 000 $ za tři dny a 250 000 $ za pět dní.[49] V Pákistánu film shromáždil Rs. 5 milionů v první den vydání.[51] Na celkovém zámořském trhu Osobní strážce vydělal 3,8 milionu $ za čtyři dny,[52] zatímco celkové sbírky dosáhly přes prodloužený víkend 5,25 milionu dolarů.[53] Ke dni 4. ledna 2012 film vydělal 8,3 milionu $ ze všech zámořských trhů.[54]

Ocenění

Hlavní článek: Seznam ocenění obdržených Bodyguardem

Soundtrack

Osobní strážce
Soundtrack album podle
Uvolněno27. července 2011 (2011-07-27)
ŽánrSoundtrack k hranému filmu
Délka48:16
OznačeníŘada T.
VýrobceAtul Agnihotri
Alvira Agnihotri
Himesh Reshammiya chronologie
Kajraare
(2010)		Osobní strážce
(2011)		Damadamm!
(2011)
Pritam Chakraborty chronologie
Připraven
(2011)		Osobní strážce
(2011)		Mausam
(2011)

Písně filmu složil Himesh Reshammiya spolu s jednou písní od Pritam Chakraborty zatímco texty jsou napsány Neelesh Misra a Shabbir Ahmed.[55] Hudební práva byla prodána Řada T. za 60 milionů.[9]

The skóre filmu je složen z Sandeep Shirodkar.

Seznam skladeb

Ne.TitulHudbaZpěvákDélka
1."Osobní strážce"Himesh ReshammiyaSalman Khan, Pásmo moci3:41
2."Miluji tě"Pritam ChakrabortyAsh King, Clinton Cerejo4:20
3.„Desi Beat“Himesh ReshammiyaMika Singh, Amrita Kak4:12
4."Teri Meri "Himesh ReshammiyaRahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal5:27
5.„Desi Beat“ (Remix)Himesh ReshammiyaMika Singh, Amrita Kak3:48
6.„Teri Meri“ (Repríza)Himesh ReshammiyaRahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal3:41
7.„Teri Meri“ (Remix)Himesh ReshammiyaRahat Fateh Ali Khan, Shreya Ghoshal5:27
8."Osobní strážce" (Remix)Himesh ReshammiyaSalman Khan, Band of Power3:28
9.„Desi Beat“ (Punjabi Hip-Hop Mix)Himesh ReshammiyaAlamgir Khan, Amrita Kak3:58
10."Miluji tě" (Remix)Pritam ChakrabortyAsh King, Clinton Cerejo4:20
11."Miluji tě" (Odpojena)Pritam ChakrabortyShaan Mukherjee, Clinton Cerejo4:11
12."Téma" (Instrumentální)Himesh ReshammiyaInstrumentální2:30
Celková délka:48:16

Melodie písně Teri Meri je zkopírován z velmi starých koled představujících duchovní zpěv tradice pravoslavné rumunské církve, které obvykle zpívají na oslavách Vánoc mnoho pravoslavných křesťanů (což mohou být rumunské celebrity, například Kleopatra Stratan v roce 2009[56] nebo Paula Seling v roce 2009[57]/ kněží v roce 2008[58]/ nebo zpívané normálními lidmi), aby vyjádřili svou radost z Kristova narození. Carols zachovává některé z nejstarších rumunských básnických úspěchů inspirovaných Písmem svatým a Svatou tradicí a zaujímá důležité místo při tvorbě rumunského lidu.[59][kruhový odkaz ]

Překlad původní rumunské duchovní písně „La Vifleem Colo-n Jos“ by měl být zdůrazněn a porovnán s indickou verzí, protože pro křesťany může být ortodoxní rouhání skutečnost, že autorská práva k melodii byla převzata a změnila text něčeho kterou nevlastní.

Texty z původní rumunské koledy: „Tam dole v Betlémě nebe jasně hoří Nejčistší z nich dnes rodí Krista. Rodí ve stáji volů Císaři každého Nejčistší z nich, pomalu sedí a pláče. Ani ona nemá plenky zavinutí Ani oblečení pro císaře Neplač, má matko! Neplač, má matko! Pletené oblečení, které ti dáme, Panno, abys zabalil svaté dítě v Betlémě tam dole. “

Recepce

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Bollywood Hungama4/5 hvězdiček[60]
Filmfare −3/5 hvězdičky[61]
Rediff2/5 hvězdiček[62]
Indicko-asijská zpravodajská služba2/5 hvězdiček[63]

Po vydání album přijalo protichůdné recenze od kritiků. Běžec Tuteja z Bollywood Hungama dal 4 z 5 hvězdiček a uzavřel: „Hudba Osobní strážce má být v publiku nesmírně populární, protože má všechno pro každého. Pro milovníky konvenční hudby je tu „Desi Beats“, zatímco pro fanoušky Salmana je tu titulní skladba „Bodyguard“. A pak pro ty, kteří loví melodii, která se chlubí mnohem delší trvanlivostí, jsou tu „Teri Meri“ a „I Love You“ (od Pritam), které budou v nadcházejících dnech vládnout hitparádám. “[60] Devesh Sharma z Filmfare udělil 3 z 5 hvězdiček a napsal: „Himesh, přestože je trochu rezavý, je zpět v akci a doufejme, že bude pokračovat v tom, v čem je nejlepší, a bude udržovat své herecké ambice pod kontrolou.“[61] Na druhou stranu, Rediff dal to −5 hvězdiček a napsal: „Možnosti pokladny stranou, soundtrack není odpisovým materiálem, ale ani ničím, co by se dalo psát domů, pouze s hrozným, průměrným a v pořádku v nabídce.“[62] Podobně Ruchika Kher z Indicko-asijská zpravodajská služba také dal albu 2 hvězdičky a poznamenal: "Celkově je album celkem průměrné. Ačkoli žádná z písní není příliš špatná, neexistuje žádná, která by opravdu vynikla a upoutala pozornost."[63]

Viz také

Reference

  1. ^ "OSOBNÍ STRÁŽCE (12A) ". British Board of Film Classification. Citováno 18. září 2012.
  2. ^ „Bodyguard sbírá první den 42 rupií rupií“. NDTV. 1. září 2011. Archivovány od originál dne 25. září 2012. Citováno 1. září 2011.
  3. ^ „Bodyguard - Film - Sbírka pokladen (celosvětově)“. Pokladna Indie. Citováno 9. listopadu 2016.
  4. ^ Smith, Ian Hayden (2012). Mezinárodní filmový průvodce 2012. str. 142. ISBN  978-1-908215-01-7.
  5. ^ Indicko-asijská zpravodajská služba (21. ledna 2011). "'Remake Bodyguarda se nenazýval „Můj milostný příběh'". The Times of India. Citováno 25. ledna 2011.
  6. ^ Adarsh, Taran (14. září 2010). „Salmanovy oči z„ mého milostného příběhu “Eid“. Bollywood Hungama. Citováno 3. října 2010.
  7. ^ Guha, Aniruddha (2. září 2011). „Kapsy bodymana Salmana Khana Rs 52000000 cr 1. den“. Denní zprávy a analýzy. Citováno 2. září 2011.
  8. ^ Kunal M Shah (27. srpna 2011). „Karisma Kapoor v Bodyguardovi?“. The Times of India. Citováno 8. června 2018.
  9. ^ A b C d E Raghavendra, Nandini (26. srpna 2011). „Bodyguard společnosti Salman Khan přichází s marketingovým rozpočtem 22 milionů rupií“. Ekonomické časy. Citováno 28. srpna 2011.
  10. ^ „Interview: Siddique“. Citováno 4. září 2011.
  11. ^ Iyer, Meena (11. ledna 2011). „Salman je připraven, ale Arbaaz není!“. The Times of India. Citováno 7. ledna 2011.
  12. ^ Dabholkar, Reshma K (11. července 2011). „Žádný evropský snímek pro Salmanovu ochranku“. The Times of India. Citováno 17. srpna 2011.
  13. ^ Vysoce očekávaný filmový osobní strážce vydán v Dolby Surround 7.1. Dcinematoday.com. Vyvolány 19 September 2011.
  14. ^ Taran Adarsh. „Osobní strážce (31. srpna 2011)“. Bollywood Hungama. Citováno 1. srpna 2011.
  15. ^ Komal Nahta. „Bodyguard Review“. Koimoi.com. Archivovány od originál dne 13. října 2014. Citováno 31. srpna 2011.
  16. ^ „Recenze: Salman zaznamenal hattrick s 'Bodyguardem'". Zee News. Citováno 31. srpna 2011.
  17. ^ „Bodyguard - recenze filmu“. Oneindia.in. Citováno 31. srpna 2011.
  18. ^ „Recenze filmu Bodyguard: Salman Khan skáče jako osobní strážce“. Samay Live by Sahara Indie Pariwar. Archivovány od originál dne 27. září 2012. Citováno 31. srpna 2011.
  19. ^ „Hodnocení filmu IndiaWeekly“. IndieTýden. Archivovány od originál dne 30. srpna 2011. Citováno 13. září 2011.
  20. ^ Kaveree Bamzai. „Síla, ale žádný úder“. Indie dnes. Citováno 31. srpna 2011.
  21. ^ Gaurav Malani. "Bodyguard: Recenze filmu". The Times of India. Citováno 1. srpna 2011.
  22. ^ Phelim O'Neill. „Bodyguard - recenze“. Opatrovník. Londýn. Citováno 1. srpna 2011.
  23. ^ „Recenze filmu: Osobní strážce“. Dainik Bhaskar. Citováno 31. srpna 2011.
  24. ^ Shubha Shetty-Saha. „Předvídatelné, ale Salmanovi fanoušci si nebudou stěžovat“. MŮJ DEN. Citováno 1. srpna 2011.
  25. ^ Sukanya Verma. „Recenze: Osobní strážce není dost Salman!“. Rediff. Citováno 1. srpna 2011.
  26. ^ Andy Webster. „Recenze: New York Times hodnotí Salmanova ochranku“. NDTV. Archivovány od originál dne 24. září 2011. Citováno 15. září 2011.
  27. ^ Nikhat Kazmi. "Bodyguard: Recenze filmu". The Times of India. Citováno 1. srpna 2011.
  28. ^ Sonia Chopra. „Bodyguard review: Rides only on Salman-Kareena“. Sify. Citováno 3. září 2011.
  29. ^ Saibal Chatterjee. „Recenze: Bodyguard“. NDTV. Archivovány od originál dne 12. října 2011. Citováno 1. srpna 2011.
  30. ^ Aniruddha Guha. „Recenze: Ani Salman Khan nemůže zachránit tohoto Bodyguarda“. Denní zprávy a analýzy. Citováno 1. srpna 2011.
  31. ^ „Masand:„ Bodyguard “je líný remake“. CNN-IBN. Citováno 25. října 2011.
  32. ^ Mayank Shekhar. „Recenze Mayank Shekhar: Bodyguard“. Hindustan Times. Archivovány od originál dne 1. září 2011. Citováno 1. srpna 2011.
  33. ^ "Osobní strážce". Citováno 7. října 2011.
  34. ^ Meenakshi Verma Ambwani (1. září 2011). „Bodyguard Salmana Khana vytvořil rekord v kolekcích pokladen prvního dne“. Ekonomické časy. Citováno 1. září 2011.
  35. ^ „Bodyguard Early First Day Estimate - 21 milionů rupií Nett“. Pokladna Indie. Citováno 1. září 2011.
  36. ^ „Bodyguard RECORD územní členění prvního dne“. Pokladna Indie. Citováno 1. září 2011.
  37. ^ „Bodyguard Second Day Territorial Breakdown“. Pokladna Indie. Citováno 2. září 2011.
  38. ^ „Bodyguard Third Day Territorial Breakdown“. Pokladna Indie. Citováno 3. září 2011.
  39. ^ „Bodyguard Fourth Day Territorial Breakdown“. Pokladna Indie. Citováno 4. září 2011.
  40. ^ „Bodyguard Fifth Day Territorial Breakdown“. Pokladna Indie. Citováno 5. září 2011.
  41. ^ „Bodyguard Monday Territorial Breakdown“. Pokladna Indie. Citováno 6. září 2011.
  42. ^ „Územní členění bodyguarda v úterý“. Pokladna Indie. Citováno 7. září 2011.
  43. ^ „Územní členění Středa ve středu“. Pokladna Indie. Citováno 8. září 2011.
  44. ^ „Územní členění prvního týdne osobní ochrany“. Pokladna Indie. Citováno 12. září 2011.
  45. ^ „Bodyguard má druhý víkend 14 milionů rupií“. Pokladna Indie. Citováno 12. září 2011.
  46. ^ „Bodyguard v Dabangg Territory Figures“. Pokladna Indie. Citováno 12. října 2011.
  47. ^ „Paisa vasool:„ Bodyguard “Salman ohromuje pokladny doma i v zahraničí“. Časy Indie. 2. září 2011. Citováno 2. září 2011.
  48. ^ A b „Bodyguard se ve Velké Británii otevírá dobře“. NDTV. Archivovány od originál dne 29. ledna 2013. Citováno 3. září 2011.
  49. ^ A b C „Bodyguard Overseas Numbers: Very Good Opening“. Pokladna Indie. Citováno 3. září 2011.
  50. ^ A b C "'Bodyguard bude rekordmanem na zahraničních trzích: zpráva ". Indian Express. Citováno 4. září 2011.
  51. ^ „Eid filmy: oživení nebo přežití kina?“. Svítání. Citováno 4. září 2011.
  52. ^ "Salman" bezradný ", jak Bodyguard rozbije záznamy". NDTV. Archivovány od originál dne 25. září 2012. Citováno 4. září 2011.
  53. ^ „Bodyguard má obrovský prodloužený víkend v zámoří 5,25 milionu dolarů“. Pokladna Indie. Citováno 7. září 2011.
  54. ^ „Top Overseas Grossers 2011: DON 2 Tops Followed by RA.ONE“. Pokladna Indie. Citováno 10. ledna 2012.
  55. ^ Tuteja, Joginder (6. června 2011). "Himesh zpět se Salmanem po 6 letech s Bodyguardem". Bollywood Hungama. Citováno 6. června 2011.
  56. ^ https://www.youtube.com/watch?v=PUlD_uwu_P0
  57. ^ https://www.youtube.com/watch?v=irCQSTPbf9w
  58. ^ https://www.youtube.com/watch?v=1E8MGCZmY8w
  59. ^ Colindă
  60. ^ A b Tuteja, Joginder (29. července 2011). „Bodyguard: Music Review“. Bollywood Hungama. Citováno 29. července 2011.
  61. ^ A b Devesh Sharma (8. srpna 2011). „Bodyguard: Music Review“. Filmfare. Citováno 31. srpna 2011.
  62. ^ A b Verma, Sukanya (29. července 2011). „Bodyguard's Music Review“. Rediff.com. Citováno 29. července 2011.
  63. ^ A b Kher, Ruchika (31. července 2011). "Průměrné skóre Reshammie v 'Bodyguard'". Sify. Indicko-asijská zpravodajská služba. Citováno 16. srpna 2011.

externí odkazy