Krvavá neděle (Bolzano) - Bloody Sunday (Bolzano)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v italštině. (Září 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze italského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku italské Wikipedie na [[: it: Domenica di sangue (1921)]]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | it | Domenica di sangue (1921)}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Italská armáda blokující Bozner Obstmarkt po fašistickém útoku dne 24. dubna 1921

Plakát k jarnímu veletrhu Bozner v roce 1921

Bozner Blutsonntag (Německy Bozner Bloody Sunday) odkazuje na události ze dne 24. dubna 1921 v roce Bozen (italské Bolzano). Bylo to první vyvrcholení roku fašistický násilí v Jižní Tyrolsko, německy mluvící provincie, která byla připojena k Itálie po první světová válka.

Události

Dne 24. Dubna 1921 se konalo referendum v části Tyrolsko stále patří Rakousko týkající se Anschluss do Německá říše. Fašisté, kteří v té době byli polovojenskou skupinou zapojenou do násilnictví po celé Itálii, považovali souběžné otevření Boznerova jarního veletrhu ve stejný den za provokaci spojenou s plebiscitem. Rozhodli se narušit tradiční kostým průvod (Trachtenumzug) přes Bozen. Navzdory varování italské úřady nepřijaly žádná bezpečnostní opatření k ochraně místního obyvatelstva.

Ráno 24. dubna 1921 dorazilo na železniční stanici v Bozneru asi 290 fašistů ze zbytku Itálie a spojilo se s asi 120 příznivci fašistického hnutí z Bozenu. Během tradičního krojového průvodu fašisté zaútočili na účastníky a diváky holemi, pistolemi a ručními granáty. Asi 50 jihotyrolských bylo zraněno, někteří těžce. Franz Innerhofer, učitel z Marling, byl zastřelen, zatímco se snažil chránit chlapce.^[1]

Pohřební průvod Franze Innerhofera v Bozenu 1921

Italská armáda zasáhla jen proto, aby agresory doprovodila na nádraží, odkud mohli bez úhony odejít. Žádost italského předsedy vlády Giovanni Giolitti okamžité zatčení pachatelů a postavení před soud vedlo k zatčení dvou boznerových fašistů. Po Benito Mussolini vyhrožoval 1. května 1921 v Bozenu vynucením osvobození svých soudruhů 2000 fašistům, ale oba byli poté propuštěni.

Dědictví

Pamětní deska připomíná události v Ansitz Stillendorf (kde byl zastřelen Innerhofer).^[2] 25. dubna 2011, italský státní svátek osvobození od fašismu a národní socialismus, náměstí v historickém centru Bozenu bylo pojmenováno na počest Franze Innerhofera (bezprostředně na jih od Svobodná univerzita v Bozen-Bolzanu ).^[3]

Reference

Zdroje

• Lechner, Stefan (2014). „Der« Bozner Blutsonntag »: Ereignisse, Hintergründe, Folgen“. V Obermair, Hannes (ed.). Erinnerungskulturen des 20. Jahrhunderts im Vergleich — Culture della memoria del novecento a confronto. Città di Bolzano. 37–46. ISBN  978-88-907060-9-7.
• Südtirol. Vom Ersten Weltkrieg bis zur Gegenwart. StudienVerlag. 1999. ISBN  3-7065-1348-X.
• Die Eroberung der Fremdstämmigen. Provinzfaschismus in Südtirol 1921–1926. Wagner. 2005. ISBN  3-7030-0398-7.
• „Der Tiroler“ ze dne 26. dubna 1921

Poznámky pod čarou

externí odkazy

• Konference města Bozen s názvem „Franz Innerhofer und der frühe Faschismus v Bozenu“ (německy)
• Maridl Innerhofer o vraždě jejího otce na Bozner Blutsonntag (německy)
• Dokumentární film Der Bozner Blutsonntag von 1921 od RAI Bozen (německy)