Bledington - Bledington

Bledington
Zelená v Bledingtonu
Zelená v Bledingtonu
Bledington sídlí v Gloucestershire
Bledington
Bledington
Místo uvnitř Gloucestershire
Populace506 Sčítání Velké Británie 2011
Referenční mřížka OSSP24752264
• Londýn132 mil (82 mil)ESE
Občanská farnost
  • Bledington
Okres
Kraj hrabství
Kraj
ZeměAnglie
Suverénní státSpojené království
Poštovní městoChipping Norton
PSČ okresOX7
Telefonní předvolba01608
PolicieGloucestershire
oheňGloucestershire
záchranná službaJihozápadní
Britský parlament
Seznam míst
Spojené království
Anglie
Gloucestershire
51 ° 54'11 ″ severní šířky 1 ° 38'48 ″ Z / 51,9031 ° N 1,6468 ° W / 51.9031; -1.6468Souřadnice: 51 ° 54'11 ″ severní šířky 1 ° 38'48 ″ Z / 51,9031 ° N 1,6468 ° W / 51.9031; -1.6468

Bledington je vesnice a civilní farnost v Cotswold okres Gloucestershire, Anglie, asi čtyři míle jihovýchodně od Stow-on-the-Wold a šest mil jihozápadně od Chipping Norton. Populace civilní farnosti v roce 2014 se odhadovala na 490.[1]

Bledington leží v Evenlode údolí a je součástí Gloucestershire –Oxfordshire hranice a stojí na Oxfordshire Way. Existují ložiska naplavené půdy, ale většina země je těžká hlína, farnost je téměř úplně na Nižší Lias.

Vesnice je postavena kolem obdélníku ulic, s kostelem v jižním rohu a zelenou, s většinou starších domů v její blízkosti, na severozápadní straně. Jižní část obce byla rozsáhle rozvinuta od roku 1920. Vesnická zeleň je velký neuzavřený úsek trávy, kterým protéká potok.

Farní kostel pochází z 12C a byl rozšířen v 15C. V obci je krajská základní škola, která pochází z konce 19. století. Má hospodu, Kings Head, na návsi. Jeho dřívější obchod a pošta jsou již dávno uzavřeny, ale v roce 2019 byl otevřen nový komunitní obchod Komunitní obchod Bledington. Radnice, která stojí poblíž středu obce, je přestavěná stodola z 18C suti s kamennou střechou Cotswold. Byla vytvořena důvěra a budova byla zakoupena v roce 1920 pro obyvatele osady Bledington a Foscot.[2] Byl zrekonstruován a znovu zastřešen v roce 2016.

Dějiny

Ačkoli římské mince byly nalezeny poblíž středu farnosti, osada Bledington (Bladintonnebo Bladynton) byl pravděpodobně založen v pozdních saských dobách a svůj název převzal od nedaleké řeky Bladon (nyní Evenlode ), který tvoří východní hranici farnosti (a kraje). Díky své těžké jílovité půdě a špatnému odtoku se zdá, že Bledington poblíž postdatuje West Saxon panství na vyšších místech.[3] The panství z Bladintona je zaznamenáno jako součást darů Coenwulf z Mercie do opatství Winchcombe v roce 798,[4] a udrželi si kontrolu po více než 700 let až do doby opatství rozpuštění v roce 1539.

V zámku bylo 22 domácností Domesday průzkum v roce 1086, což dává populaci asi 100, ale bez svobodných a bez kněze (a implicitně bez kostela).[5] Do této doby asi polovina (7 schovává ) z 1539 akrů půdy ve farnosti byly obdělávány. První zmínka o farním kostele je z roku 1175 (viz níže). Bledington byl stále dost malý a chudý, aby ho bylo možné spojit Sherbourne v roce 1303 jako formující a rytířský poplatek za účelem zvýšení a feudální pomoc na svatbu Edward I. je dcera.[6]

Obecný obraz obce tedy tvoří poměrně široce rozšířená skupina poměrně malých domků se střechami bez chmýří, doškovými a chundelatými, často obklopenými bahnem, a to kvůli nevypuštěné hliněné půdě. ... Kostel je postaven především na důstojnosti relativně vysokých kamenných zdí a tvarovaných vznešených oken.[7]

The Černá smrt přijel do Anglie v roce 1348 a panský dvůr záznamy naznačují, že nejméně jeden ze tří bledingtonských vesničanů zemřel.[7]:50 Ztráta příjmu způsobená Černou smrtí přiměla opata z Winchcombe k podání žádosti o Král, Papež a Biskup z Worcesteru o povolení odpovídající fara v roce 1402, podřídila výslednou faru opatství a těží z výnosů půda a desátky.[8] V roce 1546, po rozpuštění, byla fara včetně farmy desátky a nabídky, byla poskytnuta Děkan a Kapitola z Kristova církev, Oxford.[9] Děkan a kapitula zůstali v 19. století mezi hlavními vlastníky půdy v Bledingtonu,[10] ale do poloviny 20. století byla většina jejich půdy prodána po částech a pouze část vesnické farmy byla stále ve vlastnictví nich.

V březnu 1553 bylo panství získáno od Koruny za 897,13 s. 1½d (25násobek jeho příjmu z pronájmu) jako součást investičního balíčku Thomas Leigh, bohatý londýnský obchodník.[11] V jedné fázi vlastnila Leighova rodina panství Adlestrop, Maugersbury a Longborough, stejně jako jejich původní vesnice Stoneleigh.[12] Před prodejem byl proveden podrobný průzkum panství, který odhalil, že tam bylo pastviny pro 870 ovcí a 124 volů. Orná půda byla využívána pro pšenici, ječmen a puls spolu s některými konopí pro točení.[7]:105

V roce 1600 začali Leighovi potomci prodávat části panství, zejména svým nájemníkům, ale tyto majetky nepředstavovaly sousedící pozemky. 1710 odhalí, že jeden soukromník měl 250 orné pásy distribuováno na 207 místech.[7]:137 Panství společná země byl rozdělen na části, většinou držené zemanů jehož předkové byli obvyklí nájemníci v 16. století, ale stále se používal jako běžná pastvina.[2]

V roce 1770 bylo šest otevřených polí přiložený, celkem 1343 akrů, přičemž šestnáct vlastníků půdy dostávalo příděly. Ačkoli po uzavření docházelo k určité výměně pozemků, celkově zůstaly pozemky patřící každé farmě rozptýlené. Na druhém výběhu v roce 1831 byla plocha 179 akrů rozdělena mezi devět majitelů.[13] V 19. století zůstaly na velkých farmách pouze Bledington Ground a Village Farm. Na orné půdě se pěstovala pšenice, oves a ječmen,[14] a na konci 19. století se také pěstovaly tuřín a jablečný mošt.[10] a dřívější edns. V polovině 20. století se toto odvětví zastavilo kvůli nákladům na práci a nedostatku zařízení pro místní výrobu jablečného moštu, ale ovocné sady byly stále významnou součástí krajiny.

Mlýn v Bledingtonu byl zaznamenán jako součást panství Winchcombe Abbey v knize Domesday.[5] V Bledingtonu byl až do roku 1935 mlynář.[15]

Farní kostel

Farní kostel Saint Leonard ve vesnici Bledington

The Kostel sv. Leonarda je farní kostel věnovaná St Leonard. Je z kamene se střechami z olova a Cotswoldského kamene a zahrnuje a kněžiště s svatyně zvonek, uklizeno loď, jižní ulička, jižní veranda a angažovaný západní věž. Kostel byl bohatě přestavěn v 15. století, ačkoli si zachovává dřívější části, a pozoruhodná vlastnost je malované sklo z 15. století přežívající v některých oknech.[16] Nejdříve známá zmínka o kostele v Bledingtonu je v potvrzení z roku 1175 od Papež Alexander III na Opatství Winchcombe všech jejích kostelů.[17] Východní a západní stěny lodi jsou údajně z této doby.

Kněžiště, hlavní arkáda tří polí a jižní veranda byly postaveny ve 13. století a ve 14. století byla přidána některá nová okna. Následně třístupňová věž s externím svěrák byla postavena: západní stěna lodi slouží jako základna západní stěny věže a oblouky v lodi podpírají ostatní stěny věže.

Hlavní přestavba na konci 15. století zahrnovala zvýšení střechy lodi, vložení a clerestory a parapety a refestestace lodi a uličky. Většina nových oken byla čtvercová, s Kolmý kružba a pět má obraz s baldachýnem závorky v každém odhalit. Byla vybrána prohlubeň se třemi světlými okénky vedoucí z jihozápadního rohu kněžiště do podloubí k jižní uličce. Jižní vchod z 15. století s tvarovaným obloukem a hlava se zastaví, zachovává část svých předních dveří. V roce 1548 Somerset, Lord Protector jednající jménem krále chlapce Edward VI, nařídil, aby byly z kostelů odstraněny veškeré obrazy, a do roku 1650 o ně St Leonards přišel rood screen a sochy oken. Skryté pozůstatky dřívějších nástěnných dekorací jsou nyní částečně viditelné, včetně úseku zdiva obohaceného rozetami a lístků ve tvaru srdce ze 14. století na západní stěně kněžiště a pozdně středověké postavy v černém obrysu, korunované ženy světice s dlouhými vlasy na východní stěně lodi.[16]

Osm oken severní stěny lodi a zapuštěného okna v jižní stěně kněžiště byla vyplněna současným malovaným sklem. Sklo přežije, v některých případech jako fragmenty poskládané dohromady, ale v jiných jako téměř kompletní panely. To bylo navrhl, že to bylo vyrobeno John Prudde Westminsteru, sklenář podobných oken v Beauchamp kaple v Warwick. Některé nápisy a jména dárců lze dodnes vidět, jeden z roku 1470.

Do poloviny 19. století byla budova ve velmi špatném stavu.[18] To bylo obnoveno v roce 1881[10] podle J. E. K. Cutts[19] a znovu F. Howard c.1923. Lavice byly vyměněny v roce 1904,[10] ale nějaká lavička z 15. století končí ozdobou slepá kružba byly zachovány. Písmo ve tvaru vany je z 12. století, přijímací kolejnice a oltářní stůl jsou ze 17. století a vedle kazatelny 20. století se nachází starodávný stojan na přesýpací hodiny z tepaného železa. Je zde pět zvonů ze 17. století a šestý z roku 1811. Jeden zvon odlitý v roce 1639 nese nápis Jsme zvony Bledingtonu a Charlesi je náš král.

The církevní farnost zahrnuje jak Bledington, tak vesničku Foscot v Oxfordshire a je součástí Evenlode Vale prospěch z Anglikánská církev. Záštitu nad ním má děkan a kapitule Kristova církve.

hospoda

Hostinec The King's Head stojící na zelené, Bledington

V roce 1775 byly dva „pivnice“ a v roce 1870 byly ještě dva hostince, ale do roku 1889 v 16. století King's Head byl jediný přeživší. S výhledem na náves, je to tradiční vesnická hospoda se stravováním a ubytováním a byla uznána jako jeden z deseti nejlepších hostinců v zemi Průvodce dobrou hospodou ve svém vydání z roku 2018.[20] Stojí v nejnižší části obce a spolu s dalšími nízko položenými domy může trpět povodněmi. Farní rada spravuje monitor výšky vody, který je napojen na výstražný systém SMS a e-mailů, který poskytuje včasné varování v případě, že výška vody stoupá a ohrožuje tyto budovy.

Jiné pozoruhodné budovy

The Stewardův dům v Chapel Lane, je pokládaný k byli postaveni jako dům pro panství Winchcombe Abbey stevard a pochází ze 17. století. Interiér byl původně třípokojový se spojovacími dveřmi proti zadní stěně. V bývalém centrálním pokoji je 2m část vyvýšeného sádrového vlysu, jehož střední část je zdobena vinnou svitkovou výzdobou: na horním okraji jsou prasklé lusky semen a griffiny a spodní má listovitý dekorace. Tady je inglenook krb s tvarovaným Tudorovým obloukem bressumer ve stejné místnosti.[21]

Manor Farm, pravděpodobně postavený na místě motorestu používaného mnichy z Winchcombe, má rané jádro ve tvaru písmene „T“ ze 17. století do počátku 18. století, ale bylo značně zvětšeno c. 1900 od Guy Dawber a novějšími rozšířeními.[16] Je postaven z kvádrovaného čtvercového a upraveného vápence s vápencovou břidlicovou střechou a kvádrovými stohy. Stejně jako u jiných velkých domů v této oblasti má dva patra a podkroví osvětlené vikýři. V prvním patře jsou zkosená křídla s kamennými příčkami se zastavenými kryty a v přízemí jsou kovová křídla do přízemí, vše s olovnatými tabulemi. Původní centrální dveře, dveře a dveřní rám byly přemístěny v rozšíření z počátku století a zahrnují cvočkové prkenné dveře s ozdobnými závěsy uvnitř válcově tvarovaného Tudorovy klenutého prostoru se zvýšenými vyřezávanými spandrely a tenkými pilastry na obou stranách podporujícími obdélníkový štít .[22]

Banks Farm je další klasický kamenný statek Cotswolds s prvky sahajícími do 17. století. Na přední straně má dvě kamenné desky, které svědčí o velké přestavbě v letech 1736 a 1784. Tyto přístavby z 18. století jsou vybaveny jemně upraveným vápencem, kamennou břidlicovou střechou a kvádrovými stohy. Domácí farma, přes zelenou, je také částečně 17. století. Je to ze dvou příběhů a podkroví, postavený z trosek s kamennou střechou Cotswold, a má sloupky a vikýře.

Five Bells Cottages, naproti kostelu, se říká, že byl hostinec, kdysi nazývaný Pět tun. Je to hlavně z 18. století, ale ve 20. století bylo rozsáhle opraveno.

Existují i ​​další budovy z 18. století Beckley House sousedící s Manor Farm a Malé panství směřující k Zelené, z nichž obě mají symetrickou kvádrovou přední část, a Gilberts Farmhouse, také na Zelené, což byly původně dva dvojdomky. Stará pekárna na zelené je datován 1741.[16]

Existuje několik zděných budov z 19. století, kdy ve farnosti byla cihelna. Tyto zahrnují Stará fara, postavený c. 1845 a prodloužena v letech 1865 a 1915, s kamennými obvazy a valbovou břidlicovou střechou,[16] stejně jako některé skupiny chalup, několik podstatných domů na cestě do Kinghamu, několik stodol, škola i bývalá metodistická kaple.

Bledingtonská škola

Bledington má své vlastní základní škola, Bledingtonská škola, který byl oceněn jako „vynikající“ OFSTED v roce 2011 se dostal na 9% základních škol na národní úrovni. V Bledingtonu existuje denní škola od roku V roce 1819 a do roku 1871 byly dvě školy, z nichž jedna byla spojena s anglikánskou církví a druhá byla bez vyznání.[2] Současná budova školy „stojí přes 900 GBP“,[10] Integrovaný s bydlištěm pro svého pána, byl postaven při založení školní rady pro farnost v roce 1874. Od roku 1877 získala škola státní dotaci.

Bledington Community Shop And Café

Na konci roku 2019, po 10 letech získávání finančních prostředků místní komunitou, nahradil Bledingtonův komunitní obchod a kavárna Bledington vesnický obchod která byla uzavřena v roce 2006. Bledington Shop and Cafe je vlastněno více než 360 obyvateli Bledingtonu prostřednictvím společnosti Bledington Community Shop Ltd, průmyslové a prozatímní společnosti. Byla založena charitativní organizace Bledington and Foscot Community Association. Ke spuštění obchodu bylo získáno více než 350 000 £. Bledington Community Shop and Café provozují místní dobrovolníci a placený manažer. The Pošta část obchodu nyní funguje v královské hlavě každé ráno každé ráno.

Bledingtonský hudební festival

The Bledingtonský hudební festival je každoroční událost klasické hudby, která se koná během tří letních červnových večerů a zahrnuje špičkové umělce z celého světa. Festival byl založen v roce 2000.

Bledington a Foscot News

Bledington a Foscot News je časopis obsahující místní zprávy a události, je distribuován měsíčně a je dotován místními dary. Nejnovější vydání najdete na webu web obce.

Ocenění

Obec zvítězila v kategorii Společenství „2004 Calor Gloucestershire Village of the Year ". Soudci" byli velmi ohromeni množstvím aktivit v komunitě, vzhledem k tomu, že počet obyvatel je méně než 400. Jeho schopnost pořádat velké množství komunitních akcí, od každoročního vesnického slavnosti po dvě květinové přehlídky a hudební festival je působivý - stejně jako řada aktivit, které se konají ve vesnické hale. Zapůsobilo na nás také opatření, které vesnice poskytuje starším lidem prostřednictvím místního výboru pro péči o církev, a skutečnost, že podporuje vesnický obchod. “

V roce 2012 obec zvítězila v kategorii Nejodolnější komunita v soutěži Gloucestershire Rural Community Council Vibrant Village Awards.

Morris tanec

Název Bledington je dobře znám Morris tanečníci, i když v dnešní vesnici jsou tance zřídka vidět. Tato oblast je bohatá na historii Morris, s výkony zaznamenanými v Sherborne v roce 1711 a Churchill[nutná disambiguation ] když týmu Morris bylo vyplaceno šest šilinky pro tanec v a Svatodušní pivo v roce 1721.[23] Existují také důkazy, že strany byly aktivní v Rissington, Hřeben a Milton všichni blízko Bledingtonu, na konci 17. století. Každá vesnice měla své vlastní kroky a melodie a nejznámější jsou ty, které shromáždil Cecil Sharp ve vesnicích na vrchovině Gloucestershire a sousedních hrabstvích.

Před polovinou 19. století, kdy se pamatovalo na stranu z Bledingtonu, že tančila tady a v blízkém okolí, neexistují žádné zaznamenané případy Morrisova tance v samotném Bledingtonu Fifield. Styl nyní známý jako Bledington pravděpodobně poprvé vstoupil do záznamů s Johnem Lainchburym, zemědělským dělníkem z Rissingtonu, který byl vyšším členem souboru tančícího v Idbury mezi 1850 a 1870.

Charles Benfield začal hrát na píšťalu a tabu pro Morris v padesátých letech 20. století a „zdědil“ nástroje od renomovaného Sherborna a Northleach hudebník Jim 'the laddie' Simpson. Benfield se nakonec stal klíčovou postavou v místním Morrisovi a hrál za Milton, Idbury, Fifield a Longborough. Od 80. let 18. století bylo pro Benfielda těžké udržet si úplnou stránku, ale tanec pokračoval sporadicky až do konce 90. let. Zajistil spojení, které se dotklo téměř čtyř generací tanečníků, což umožnilo Sharpovi zaznamenat tance a později je předvést a vylepšit skupinou Travelling Morrice, která se zformovala v Cambridge ve 20. letech 20. století. K dnešnímu dni bylo shromážděno asi 39 bledingtonských tanců.[24]

Doprava

Silnice

B4450, vedlejší silnice spojující Stow-on-the-Wold s Chipping Norton, běží přes Bledington, poblíž Kingham a skrz Churchill Village. V provozu obvykle používá rychlejší A436 mezi Stow-on-the-Wold s Chipping Norton, kvůli kratší vzdálenosti a 5minutové úspoře času na cestě.

Železnice

Do vesnice je to kousek pěšky Stanice Kingham do kterého jezdí vlaky Oxford, Londýn a Worcester.

Další čtení

Historie Bledingtonu mezi Normanské dobytí a začátek Velká válka je zaznamenán M. K. Ashby ve své knize Měnící se anglická vesnice.[7]

Je také shrnut v dokumentu Historie okresu Victoria vstup pro farnost.[2]

Reference

  1. ^ Pololetní odhady (ONS ) 2014 citováno v Oxford Consultants for Social Inclusion (9. listopadu 2016). „Profil Local Insight pro oblast„ Bledington CP ““. Profily farnosti Gloucestershire. Rada hrabství Gloucestershire. Citováno 14. srpna 2017.
  2. ^ A b C d Elrington, CR, vyd. (1965). "Bledington". Historie hrabství Gloucester. Historie okresu Victoria. Svazek 6. London: British History Online. 27–33. Citováno 14. srpna 2017.
  3. ^ Royce, David (1882). ""Najde „poblíž Stow“ (PDF). Transakce archeologické společnosti v Bristolu a Gloucestershire. vii: 69–80.
  4. ^ Dugdale, William; Caley, John; Ellis, Henry; Bandinel, Bulkeley (1846). „De Praediis, Dominiis, et Possessionibus per beatissima Regem Kenulphum Winchelcumbensi Monastario collatis“ [O statcích, vlastnictví a nemovitostech, které klášter Winchcombe poskytl nejpožehnanější král Coenwulf]. Monasticon Anglicanum: Nové vydání. ii. Londýn: James Bohn. p. 302.
  5. ^ A b „Gloucestershire, strana 8“. Otevřete Doomsday. Citováno 23. srpna 2017.
  6. ^ Inkvizice a hodnocení týkající se feudálních pomůcek s jinými obdobnými dokumenty uchovávanými ve veřejné záznamové kanceláři; AD 1284-1431. ii. Londýn: HMSO. 1900. str. 252.
  7. ^ A b C d E Ashby, M.K. (1974). Měnící se anglická vesnice. Kington: The Roundwood Press. ISBN  0900093358.
  8. ^ Kalendář patentových listů uchovaných v kanceláři veřejného záznamu: Henry IV, sv. II. Londýn: HMSO. 1905. str. 491.
  9. ^ Dopisy a doklady, zahraniční a domácí, Henry VIII. xxi (2) září 1546 - leden 1547. Londýn: HMSO. 1910. str. 334.
  10. ^ A b C d E Kellyho adresář hrabství Gloucestershire (13. vydání). London: Kelly's Directories Ltd. 1914. str. 51.
  11. ^ Patent na udělení patentu Thomase Leigha na panství Castelthorpe a Bladington atd., 11. března 1553. Shakespeare Birthplace Trust Collection DR18 / 1/1405
  12. ^ Bindoff, S.T. „LEIGH, Rowland (d. 17. června 1603), Longborough, Glos“. Dějiny parlamentu. Citováno 23. srpna 2017.
  13. ^ Gloucestershire Records Office. Q / RI 26
  14. ^ "Vrácení výměry, 1801", Transakce archeologické společnosti v Bristolu a Gloucestershire. lxvii: 175
  15. ^ Kellyho adresář pro Gloucestershire. London: Kelly's Directories Ltd. 1935. str. 48.
  16. ^ A b C d E Verey, David; Brooks, Alan (1999). Gloucestershire 1: The Cotswolds. Pevsner Architectural Guides, The Buildings of England. London: Yale University Press. ISBN  9780300096040.
  17. ^ Opatství Winchcombe (1892). Royce, David (ed.). Landboc: sive registrum monasterii Beatea Mariae Virginis et Sancti Cénhelmi de Winchelcumba, ve výboru Gloucestrensi, ordinis Sancti Benedicti: e codicibus mss. penes praenobilem dominum de Sherborne. 1. Exeter: William Pollard & Co. str. 24. Alexander episcopus, servus servo rum Dei, dilectis filiis Henrico Abbati et fratribus de Winchccumba, salutem et apostolicam benedictionem. Justis petentium desideriis dignum est nos facilem prebere consensum, et vota que a rationis tramite non discordant, effectu sunt prosequente complenda. Propagátor Ea, dilecti in domino filii, vestris justis postulacionibus grato concurrentis assensu: ... ecclesiam de Bladintona ... sicut eas rationabiliter possidetis, vobis et ecclesie vestre auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus. (Alexander, biskup, služebník Božích služebníků, milovaným synům opat Henrymu a bratrům Winchcombe, pozdrav a apoštolské požehnání. Spravedlivě podáme příslušnou petici, bez obtíží odpovíme a navíc, abychom se vyhnuli neshodám, provedeme následující ujednání. Proto, milovaní v Pánu, jsou dohodnuty vaše spravedlivé požadavky: ... církev Bledinton ... je pro vás zjevně rozumné držet se; vám a vašemu biskupovi je potvrzena apoštolská autorita a vaše práva jsou chráněna tímto dokumentem.)
  18. ^ „Kostel sv. Leonarda, Bledington, Gloucestershire“. Stavitel kostela. Londýn: Gilbert a Rivington. lvii: 204. 1876. Za poslední tři století ... byla tato pozoruhodná struktura ponechána ... zpustošení a rozkladu.
  19. ^ Cutts, J. Edward K (1883). „Bledingtonský kostel“ (PDF). Transakce archeologické společnosti v Bristolu a Gloucestershire. vii: 81–86.
  20. ^ „The Good Pub Awards 2018“. Průvodce dobrou hospodou. Ebury Publishing. Citováno 6. listopadu 2017.
  21. ^ Historická Anglie. „Stewards House and Manor Cottage (Bledington) (1154568)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 22. srpna 2017.
  22. ^ Historická Anglie. „Manor Farm (Bledington) (1089810)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 22. srpna 2017.
  23. ^ Nahráno uživatelem William 'Strata' Smith; vidět jeho Genealogické práce[trvalý mrtvý odkaz ], Přírodovědecké muzeum Oxfordské univerzity (police WS / A / 2/2).
  24. ^ „Bledingtonská tradice“. Morrisův prsten. Citováno 22. srpna 2017.

externí odkazy