Black Clover (sezóna 1) - Black Clover (season 1)

Černý jetel
Sezóna 1
Black Clover Volume 1 Blu-Ray.jpg
Obálka prvního dílu Blu-ray první sezóny vydaného v Japonsku 23. února 2018
Země původuJaponsko
Ne. epizod51
Uvolnění
Původní síťTV Tokio
Původní vydání3. října 2017 (2017-10-03) –
25. září 2018 (2018-09-25)
Chronologie sezóny
další →
Série 2
Seznam Černý jetel epizody

První sezóna Černý jetel anime Televizní seriál režíroval Tatsuya Yoshihara a produkoval jej Pierrot.[1] Sezóna primárně přizpůsobuje prvních devět svazků (kapitoly 1 až 75) knihy Yuki Tabata Černý jetel manga v 51 epizodách, s výjimkou epizody 13 (která má samostatný příběh) a epizody 29, která je rekapitulační epizodou. Sleduje první dobrodružství Asty a Černých býků ve smyšleném Clover Kingdom. Poté, co Asta obdrží a grimoár a připojí se k Black Bulls, aby se stal novým kouzelnickým králem, prozkoumá dungeon a potká Marse, kouzelného rytíře z Diamantového království. Krátce nato je Asta zajata během invaze zombie do hlavního města skupinou darebáckých mágů, kteří pracují pro komando Eye of the Midnight Sun (také známé jako Midnight Sun). Poté, co je Asta zachráněn, spojí se s kolegou Black Bullem a později se svým kapitánem, aby bojoval s některými únosci dětí. Později Black Bulls cestují do podvodního chrámu a potýkají se s řadou výzev, aby našli magický kámen (který také hledají oči).

Sezóna původně trvala od 3. října 2017 do 25. září 2018 TV Tokio v Japonsku;[2][3] Avex obrázky vydala na DVD a Blu-ray v pěti kompilacích (každá obsahuje devět až 11 epizod) mezi 23. únorem 2018 a 25. lednem 2019.[4][5] Crunchyroll a Funimation licenci série pro vydání v angličtině, s Crunchyroll simulcasting série po celém světě[3] a Funimation produkující severoamerický Simuldub.[6][7] Adaptace Funimation vysílala od 2. prosince 2017 do 6. ledna 2019 Plavání pro dospělé je Toonami programovací blok,[8] a vydali první DVD a Blu-ray kompilace 7. srpna 2018.[9]

První sezóna má osm kusů tematická hudba: čtyři úvodní a čtyři závěrečná témata. První zahajovací a závěrečná témata (použitá pro prvních 13 epizod) jsou „Vzdálená budoucnost“ (ハ ル カ ミ ラ イ, Haruka Mirai) autor: Kankaku Piero a „Modrý plamen“ (蒼 い 炎, Aoi Hono) podle Itowokashi.[10][11] V epizodách 14 až 27 jsou úvodní a závěrečná témata „Namaluj to černé "od BiSH a „Amazing Dreams“ od SWANKY DANK.[12][13] V epizodách 28 až 39 jsou úvodními a závěrečnými tématy „Black Rover“ od Vickeblanky a „Black to the dreamlight“ od Říše.[14][15] Po zbytek sezóny jsou úvodními a závěrečnými tématy „Hádej, kdo je zpět“ Koda Kumi a „Čtyři“ Falešný.[16][17] Megumi Han v epizodě 50 zpívala „Čtyři“ jako její postava Kahono.[18][19]

Seznam epizod

Ne.Anglický název Funimation / japonský přeložený název
Originální japonský název[A][b]		Původní datum vysílání[20]Datum vysílání v angličtině
1„Asta a Yuno“
Přepis: „Asuta Yuno" (japonský: ア ス タ と ユ ノ)		3. října 2017 (2017-10-03)2. prosince 2017
V království jetelů sirotci Asta (odchozí, soutěživý chlapec) a Yuno (tichý chlapec s afinitou k magii) se chce stát dalším kouzelnickým králem, nejmocnějším kouzelníkem v království. Jednoho dne se Asta a Yuno zúčastní magický obřad každý obdrží a Grimoár vyhovuje jejich schopnostem. Ačkoli každý grimoár má obrázek standardního třílistu jetel na obálce (symbolizuje integritu, naději a lásku, Yuno dostává extrémně vzácný čtyřlistý grimoár (symbolizující štěstí), zatímco Asta je v rozpacích, když nedostává grimoár. Yuno je napaden zneuctěným bývalým magickým rytířem záměr ukrást Čtyř lístek grimoár. Asta je zle zbit zlodějem, který se mu vysmívá, že má nulový magický potenciál. Astino odhodlání zvítězit a Yunova slova přátelství přivolávají poškozený černý grimoár s legendárním pětilistým jetelem, který údajně symbolizuje ďábel.
2„Slib mladého muže“ / „Slib chlapců“
Přepis: „Shonen žádný Chikai" (japonský: 少年 の 誓 い)		10. října 2017 (2017-10-10)9. prosince 2017
V retrospektivě tráví mladý Asta většinu času pokusem navrhnout sestře Lily. On a Yuno jsou inspirováni příběhy prvního kouzelnického krále a Asta říká, že se jednoho dne stane kouzelnickým králem. Yuno je požádán, aby doručil důležitý dopis náčelníkovi další vesnice, a je napaden a zbit na cestě domů zlodějem, který vezme náhrdelník, který byl nalezen v držení, když byl ještě dítě. Yuno se příliš bojí, aby se svou magií bránil. I když je ve svém boji se zlodějem vážně zraněn, Asta dostane náhrdelník zpět, když se zloděj začne nudit. Yuno se chce stát stejně odvážným jako je Asta, a oznamuje, že je jejím soupeřem a stane se kouzelnickým králem, než se Asta stane. V současnosti Asta využívá svůj černý grimoár k vyvolání obřího černého meče a bez námahy zloděje porazí. Asta a Yuno znovu potvrzují svůj slib zůstat přátelskými soupeři, dokud se jeden z nich nestane kouzelnickým králem.
3„Do královského hlavního města!“ / "Do královského hlavního města království jetelů!"
Přepis: „Kurōbā Ōkoku, eto e!" (japonský: ク ロ ー バ ー 王国 、 王 都 へ！)		17. října 2017 (2017-10-17)16. prosince 2017
Asta a Yuno vytrvale trénují na zkoušku Výběr kouzelného rytíře v naději, že se stanou členy oddílů Kouzelného rytíře, devíti oddílů rytířů, kteří používají magii k boji pod vedením kouzelnického krále k obraně Clover Kingdom. Soupeření Asta a Yuno dosahuje nové výšky dětské konkurenceschopnosti. Otec Orgi a sestra Lily pořádají slavnostní večírek, gratulují Yunovi k očekávanému budoucímu úspěchu a nenápadně připomínají Astě, že když selže, může se vždy vrátit domů. Nash, sirotek, říká Astě, že pokud se stane kouzelným rytířem, mohlo by to znamenat, že se mohou splnit všechny sny - dokonce i ty prosté a sirotky. Asta a Yuno odjíždějí do hlavního města - cesta několika dny pěšky - pokračují v tréninku, zatímco cestují, a stále silnější, i když Yuno stále překonává Astu magií (splnění úkolů, pro které musí Asta použít sílu a dovednosti). Dorazí do hlavního města a ke zkoušce Magic Knight, kde úspěch zahrnuje prokázat, že jsou silnější než ostatní kandidáti Magic Knight.
4„Vstupní zkouška The Magic Knights“
Přepis: „Mahó Kishidan Nyūdan Shiken" (japonský: 魔法 騎士 団 入 団 試 験)		24. října 2017 (2017-10-24)6. ledna 2018[C]
Asta a Yuno se zaregistrují na zkoušku a zjistí, že Yuno je již známý tím, že přijímá grimoár čtyřlístku. Vznešení kandidáti se jim vysmívají. Zkušební sál je plný Anti-birds, které přitahují lidé s méně magií. Asta je otravována hejnem Anti-ptáků, kteří Yuno ignorují. Přibližuje se k němu Sekke Bronzazza, arogantní šlechtic, který nabídne Astě pomoc se zkouškou. Jak zkouška postupuje, Yuno překonává ostatní kandidáty; Asta selže a Sekke předvádí své schopnosti na svůj účet. Závěrečný test je duel jeden na jednoho; Sekke si vybere Astu jako svého protivníka a odhaluje jeho pohrdání nedostatkem Asty v magii a jeho vlastní touhou stát se Magickým rytířem pro snadný životní styl. Jak duel začíná, Sekke přivolá magický štít v naději, že se Asta při pokusu o jeho překonání zahanbí; Asta přivolá svůj meč a porazí Sekkeho, ale opakuje svůj slib dosáhnout svého snu stát se králem čarodějů.
5„The Road to the Wizard King“ / „The Path to the Wizard King“
Přepis: „Mahōtei e no Michi" (japonský: 魔法 帝 へ の 道)		31. října 2017 (2017-10-31)13. ledna 2018
Přes své snadné vítězství je Asta zesměšňován kvůli svému snu stát se králem čarodějů. Yuno osloví Salim de Hapshass, arogantní šlechtic, který je přesvědčen, že jeho dovednosti a síla jsou mnohem lepší než u obyčejného občana. Ačkoli Salim používá své nejmocnější kouzlo k zesměšňování Yuno, je snadno poražen. Po skončení duelů si kapitáni družstva vybírají kandidáty, které chtějí; mnozí selžou a jsou posláni domů. Yuno je vybrán všemi devíti kapitány družstva (což je neslýchané) a připojuje se ke Zlatému úsvitu, který obvykle přijímá pouze královskou hodnost a šlechtu. Asta je téměř poslána domů, když Yami Sukehiro, zastrašující kapitán Černých býků, ho přijímá. Sekke, přijatý méně prestižní jednotkou Zelených kudlanek, se rozhodne pomstít a přivolá ještěrky, jejíž jedovaté sousto by ochromilo Astu na celý život. Yuno však ještěra zničí a Sekke prchne. Asta je přivedena do úkrytu Black Bulls, vrhne se dovnitř, aby se představila, a je zasažena magickou explozí. Jak je hozen dozadu, Yami ho vítá u Black Bulls - nejhoršího týmu Magic Knight v království.
6„The Black Bulls“
Přepis: „Kuro no Bōgyū" (japonský: 黒 の 暴 牛)		7. listopadu 2017 (2017-11-07)20. ledna 2018
V sídle Golden Dawn se Yuno setkává Klaus Lunette (rytíř Zlatého úsvitu, který zpochybňuje svou způsobilost jako člena). Asta zjistí, že explozi způsobili dva rytíři Black Bull Knights a několik dalších rytířů se chová podivně. Yami dokazuje svou sílu tím, že je všechny přivádí k patě jediným zuřivým pohledem. Asta se dozví, že byl přijat do Býků, ale musí si vydělat svůj župan. Poté, co Yami podrobí Asta sérii testů, uspořádá duel s Magna Swing (mladý rytíř, který se specializuje na házení ohnivých koulí s hořící baseballovou pálkou). Asta mečem odvrací Magnovu ohnivou kouli zpět na něj. Po dokončení tréninku je Asta vítána u Black Bulls a dostává svůj župan se symbolem Black Bull.
7„Another New Member“ / „The Other New Recruit“
Přepis: „Mó Hitori no Shin Nyūdan'in" (japonský: も う 一 人 の 新 入 団 員)		14. listopadu 2017 (2017-11-14)27. ledna 2018
Asta a Yuno píší dopisy sirotčincům, kteří jsou překvapeni (a hrdí), že se z nich stali Magičtí rytíři. Asta se setkává Noelle Silva, nejmladší dcera královské rodiny Silva a druhý nejnovější rekrut Black Bulls. Noelle zesměšňuje Astu jako prostého občana, snadno ji porazí a ona opustí družstvo. Když uvidí Noelle cvičit, Asta si uvědomí, že nemůže ovládat svou magii. V záběru do minulosti se jí Noellina rodina vysmívá a odmítá jí vstup do Stříbrných orlů (čety, ke kterým její rodina patřila po generace). V současnosti se náhodou uvěznila v obří vodní bublině. Když Asta najde Noelle, Yami ho nutí, aby ji zachránil. Uvědomila si, že ji Býci přijali takovou, jaká je, a znovu se připojí k týmu.
8„Jdi! Jdi! Moje první mise“ / „Jdi! Jdi! První mise“
Přepis: „Jdi Jdi Hatsu Ninmu" (japonský: ゴ ー ゴ ー 初 任務)		21. listopadu 2017 (2017-11-21)3. února 2018
Asta je pověřen domácími pracemi pro Black Bulls a rychle si uvědomí, že nemá tušení, co Magic Knights ve skutečnosti dělají. Yami vezme Magnu na nebezpečnou misi (jejich krycí jméno pro hazardní hry). V pokerové hře se šéfem vesnice Saussy ztratí všechno, když souhlasí, že jim odpustí dluh, pokud půjdou do Saussy a vypořádají se s obřími kanci, kteří jsou schopni kouzlit ohněm. Na Crazy Cyclone (jeho létající koště) cestuje Magna s Astou a Noelle do vesnice. Skupina zlých kouzelníků pod vedením Heath Grice, darebácký ledový kouzelník, také dorazí do Saussy.
9"Bestie"
Přepis: „Kemono" (japonský: 獣)		28. listopadu 2017 (2017-11-28)10. února 2018
Grice a jeho kouzelníci vstupují do Saussyho, aby hledali magický kámen, a Asta zabije kance. Magna si pamatuje svou minulost jako výtržníka, který byl přesvědčen, aby se připojil k Magickým rytířům poté, co ho šéf porazil. Asta pomocí svého meče (který může zrušit jakoukoli magii) zničí bariéru mlhy a vstoupí do Saussyho, když se je Grice snaží zabít. Magna chrání vesničany, ale uvědomuje si, že náčelník byl zabit. Grice se je snaží rozdrtit obří ledovou koulí, kterou Asta rozkrojí na polovinu. Grice poté zaútočí ledovými hroty ze všech směrů a navzdory nejlepším snahám Asty a Magny je několik vesničanů zraněno. Noelle se pokusí zaútočit na Grice a chybí mu, což nutí Astu a Magnu zasáhnout. Když vyděšená mladá dívka prosí o pomoc, Noelleiny ochranné instinkty odemknou nové kouzlo v jejím grimoáru: obrovský vodní štít, který chrání vesničany před ledem.
10„Strážci“ / „Ti, kteří chrání“
Přepis: „Mamoru Mono" (japonský: 護 る 者)		5. prosince 2017 (2017-12-05)17. února 2018
Vzhledem k tomu, že Asta je rychle přemožena Griceovými útoky, Magna se vrací zpět do doby, kdy se stal kouzelným rytířem, a šéf Saussy mu dal vak, který používá k přenášení svého grimoáru. Grice blokuje většinu svých útoků, ale několik kolem něj letí; Asta je odrazí plochým mečem a porazil Grice a většinu jeho kouzelníků. Skrytý v Astově róbě, Anti-pták najde kámen, pro který Grice hledal. Grice zabije sebe a své kouzelníky, aby se vyhnul výslechu. Anti-pták drží kámen a začíná žít na Astově hlavě. Griceův pán se rozhodne, že kámen může získat později, když se připravuje na „Vzkříšení“.
11„Co se stalo jednoho dne v hradním městě“ / „Co se stalo v určitý den v hradním městě“
Přepis: „Toaru Ahoj žádný Jōkamachi de no Dekigoto" (japonský: と あ る 日 の 城 下町 で の 出来 事)		12. prosince 2017 (2017-12-12)24. února 2018
Po Griceově smrti dává Čarodějský král Černým býkům hvězdu za záchranu Saussyho. Hvězdy představují úspěchy služeb v Clover Kingdom a devět kouzelnických oddílů soutěží o jejich získání. Současnými šampiony jsou Golden Dawn se 70 hvězdami; Black Bulls selhávají tak často, že jejich skóre je −30. Asta obdrží své výdělky za měsíc (měna 200 000 Yul - Clover Kingdom) a většinu z nich pošle domů do sirotčince. Vanessa Enoteca, krásná členka Black Bull, která nosí odhalující oblečení a je často opilá, vezme Noelle a Astu na černý trh. Navzdory své nechuti k kriminální atmosféře se Noelle snaží najít předměty, které by jí mohly pomoci ovládnout její magii. Sekke, která nyní pro Zelené kudlanky dělá jen drobné práce a stala se závislou na hazardních hrách, se snaží flirtovat s Noelle a Vanessou a je naštvaná, když se dozví, že obě krásné mladé ženy jsou s Astou. Zloděj najednou ukradl tašce staré ženy a Asta spěchá, aby ho chytila.
12„Čarodějův král viděl“
Přepis: „Mahōtei wa Mita" (japonský: 魔法 帝 は 見 た)		19. prosince 2017 (2017-12-19)3. března 2018
Asta a Sekke zajmou zloděje a Asta vrátí ukradený majetek ženy. Žena se zjevuje jako čarodějný král Julius Novachrono, kterého (jako magického blbeče) zaujala Asta neslýchaná anti-magie. Yuno je na své první misi s Klausem a druhým novým rekrutem Mimosou Vermillion (jako královna Noelle) jako bezpečnost Salim de Hapshass, šlechtic, kterého Yuno při zkoušce porazil. Klaus je podezřelý ze Salimova požadavku na Yuno, protože jeho porážka znamenala, že ho žádný tým nechtěl. Salim se dozví, že Yuno pochází z vesnice Hage. Jsou napadeni bandity a Salim navrhuje, aby přenocovali v nedalekém Hage. Yuno je doma nadšeně vítán a Salim chce chvíli zůstat.
13„Čarodějův král viděl, pokračování“
Přepis: „Zoku Mahōtei wa Mita" (japonský: 続 ・ 魔法 帝 は 見 た)		26. prosince 2017 (2017-12-26)10. března 2018
Sestra Lily je unesena bandity. Yuno si uvědomuje, že ho chtěli bandité, ne Salim. Najde s nimi sestru Lily v Astově úkrytu pod obří lebkou démona. Jejich vůdce požaduje Yunoův čtyřlistý grimoár. Klaus a Mimosa porazili bandity v záloze. Klaus odhaluje, že Mimosa vyslýchala Salima magií pro stvoření rostlin a přivolala rostlinu, která mluví myšlenkami své oběti. Salim se chtěl pomstít za to, že při zkoušce prohrál s Yuno, a najal bandity, aby mu ukradli grimoár. Klaus náhodou odhalí, že respektuje Yunoovy schopnosti. Yuno nabídne osvobodit Salima, pokud se nebude držet dál od Hage. Salim se pokusí Yuno zabít a zuřivá sestra Lily ho vyrazí. Jeden bandita zmizí a je odhalen jako Julius v přestrojení, který zaujal místo bandity, aby mohl pozorovat Yuno. Čarodějův král se od Salima dozví, že jeho otec (vysoce postavený politik) je zkorumpovaný, a uděluje Zlatému úsvitu hvězdu za jeho odhalení. Klaus má podezření, že vůdce Zlatého úsvitu William Vangeance věděl o Salimově otci. Asta se dozví, že Yuno také získal hvězdu na své první misi. K dispozici je nová mise a Julius má dobrý nápad, které Magic Knights rekrutovat.
14"Žalář"
Přepis: „Danjon" (japonský: 魔宮 (ダ ン ジ ョ ン))		9. ledna 2018 (2018-01-09)17. března 2018
V blízkosti hranice Clover Kingdom s nepřátelským Diamond Kingdom se objeví neprozkoumaný žalář. Julius se rozhodne přiřadit úkol kouzelnému rytíři, aby získal nárok na poklad a magické artefakty, a Asta je jednou z jeho možností. Asta splní požadavek a jednotka pojmenuje svého protiletadlového Nera. Yami pošle Noelle (aby získala zkušenosti) a Luck Voltia, vesele vyšinutý člen Bulls, který hledá mocné protivníky; Nero visí na Astově hlavě. Noelle, vyděšená v žaláři, lpí na Astě. Dungeon je a matoucí, nesmyslný labyrint. Luck a Noelle říkají, že je plná kouzelných pastí, které Asta prořízne, aby uklidnila panickou Noelle. Štěstí cítí další lidi a v naději na dobrý boj spěchá k tomu s nejsilnější magií. Noelle se o Yuno dozví od Asty; v rozpacích, když si uvědomí, že je s ním sama, omylem spustí past na masožravé rostliny, která se je pokusí sníst. Na poslední chvíli je zachrání Yuno, který (s Klausem a Mimóza ) také dostal za úkol prozkoumat dungeon kouzelnickým králem.
15„Diamantový mág“
Přepis: „Daiyamondo no Madōsenshi" (japonský: ダ イ ヤ モ ン ド の 魔 導 戦 士)		16. ledna 2018 (2018-01-16)24. března 2018
Pomsta věří, že je zásadní, aby se Yuno stal silnějším. Klaus obviňuje Astu, že lhala o přijetí hvězdy a byla mu přidělena mise od Krále kouzel. Noelle je naštvaná, že vidí Mimosa, svého bratrance. Golden Dawn odejít prozkoumat dungeon. Přestože je Asta hrdý na to, o kolik se Yuno zlepšil, je odhodlán nejprve dosáhnout pokladny. Asta a Noelle se ztratí, ale Nero nějakým způsobem zná správný směr. Yuno rozzlobeně varuje Klause před urážkou Asty, protože je mnohem silnější, než se zdá. Čarodějův král se dozví, že do kobky vstoupili kouzelníci z Diamantového království pod vedením Lotus Whomalt (kouzelník s manipulací kouře). Štěstí je odhaleno, že porazilo kouzelníky, ale trápí ho lotosová kouřová clona. Škrábe Lotus po tváři a v průběhu boje je stále více nepříčetný. Lotus odhaluje, že kdysi bojoval s kapitánem Yami a dostal na hrudi velkou jizvu. Štěstí je zasaženo lotosovým jedovatým plynem a ztrácí kontrolu nad svým tělem. Golden Dawn dosáhne ke dveřím do místnosti s pokladem, ale Mimosa je zraněn kouzelníkem pro manipulaci s krystaly z Diamantového království. Štěstí je úplně šílené a útočí ještě výkonnější bleskovou magií.
16"Přátelé"
Přepis: „Nakama" (japonský: 仲 間)		23. ledna 2018 (2018-01-23)31. března 2018
Jako děti Asta a Yuno mluví o tom, co to znamená být rodinou. Jako dítě byla Luck považována za neobvyklou, protože se neustále usmívala; byl týrán matkou, dokud neobjevil své bleskové kouzlo a neporazil šlechtice. Jeho matka se k němu potom stala něžnou a přiměla ho slíbit, že bude dál vyhrávat, ať už bude cokoli. Štěstí znovu zaútočí na Lotus, ale je uvězněno v kouřové kleci. Klaus je téměř zabit Mars (krystalický kouzelník) a Luck je téměř zabit Lotusem. Zachrání je Yuno a Asta, kteří prohlásí, že budou chránit své nové přátele. Luck si pamatuje, že se na pohřeb své matky nemohl ani přestat usmívat, a trvá na tom, aby bojoval sám, aby ho milovala. Asta ho odmítne nechat a Luck si uvědomí, že už není sám. Yuno sesílá dvě simultánní kouzla, aby sesadila Mars. Luck si uvědomuje, že Lotus dokáže v kouři vycítit jejich kouzla (a jejich umístění), a pomocí překvapivého útoku formuluje Astův nedostatek magie. Lotus je vážně zraněn a Mars přežije Yunoova kouzla vyvoláním velkého křišťálového meče, aby se ubránil.
17"Ničitel"
Přepis: „Hakaimono" (japonský: 破 壊 者)		30. ledna 2018 (2018-01-30)8. dubna 2018[d]
Lotus prchá před býky. Klaus vidí, že Mars má ve své kůži zapuštěné krystaly, a pamatuje si, že se Diamantové království pokusilo vyprodukovat silnější kouzelníky pomocí lidských experimentů a bojů na život a na smrt. Výsledkem experimentů je Mars, který má dvoubarevný grimoár. Yuno čerpá sílu ze svých vzpomínek na odhodlání Asty a odmítá se vzdát. Když má zemřít, objeví se Asta a rozřízne křišťálový meč na polovinu. Štěstí rozbije marťanské křišťálové válečníky a Noelle vrhá vodní štít kolem Mimosy a udržuje ji v bezpečí, zatímco se uzdravuje. Klaus odmítá uvěřit, že kouzelníci Golden Dawn byli zachráněni Black Bulls. Díky své anti-magii a síle přemůže Asta Mars. Noelle říká Klausovi, aby přijal Astovu sílu, která je (ať se mu to líbí nebo ne) mnohem větší než u šlechtice. Asta je rozdrcena mezi dvěma krystaly a těžce zraněna, zatímco Mars se znovu objevuje v obřím krystalovém brnění. Když Klaus vidí Astino svaly, uvědomí si, jak moc musel mít trénovaný boj proti Marsu bez magie. Mars se vrací zpět k dívce z dětství a snaží se zničit Astu. Asta rozbije Marsovo brnění a srazí ho do bezvědomí.
18"Vzpomínky na Tebe"
Přepis: „Tsuioku no Kimi" (japonský: 追憶 の 君)		6. února 2018 (2018-02-06)15. dubna 2018
Mars je ovládán magií. Noelle se začervenala, když uviděla Astu polonahou, jeho šaty roztrhané. Místnost s pokladem je plná kouzelných artefaktů. Yuno zvedne svitek s kouzlem, které reaguje na jeho grimoár, než zmizí. Nero se snaží nasměrovat Astu ke zlaté pečeti na zdi, ale je ignorován. Klaus se dozví, že Marsův grimoár jsou dva grimoáry spojené dohromady. Najednou mu to vyletí z rukou a vrátí se na Mars, který může místo dvou použít pouze dva druhy magie. Marsovy vzpomínky naznačují, že dívka z jeho dětství byla dalším testovaným subjektem; ačkoli byli přátelé, byl nucen ji zabít v duelu. Noelle je zraněna a Asta je odstřelena zlatou pečetí do jiné místnosti. Mars prohlašuje své přesvědčení, že přežít by měli pouze silní. Asta se probudí a najde Nera, jak sedí na druhém černém meči. Chopí se ho a brání Mimosa a Noelle z Marsu; nový meč je menší a rychlejší. Asta je Noelle povzbuzována a meč pohlcuje její kouzlo a umožňuje mu seslat vodní kouzlo. Přes jeho brnění je Mars odstřelen dozadu; Asta je nabodnuta krystalem a zhroutí se.
19„Zničení a spása“
Přepis: „Hōkai do Kyūsai" (japonský: 崩 壊 と 救 済)		13. února 2018 (2018-02-13)22. dubna 2018
Mars má vzpomínku na dívku Fanu, která doufala, že jí bude dovoleno jít ven. Mars jí slíbil, že uvidí svět společně, ale byli nuceni bojovat na život a na smrt. Zabil Fanu náhodou v sebeobraně. Fanův grimoár byl přišit k Marsu a dával mu oheň a křišťálovou magii. Má v úmyslu zabít Astu a Mimosu. Yuno zoufale vrhá náhodné kouzlo ze svého grimoáru a čas zamrzne. Objeví se malý skřítek a vrhá kouzlo větru, které vrhne Mars na zeď. Yuno si uvědomuje, že kouzlo na svitku se objevilo v jeho grimoáru. Dungeon se začíná hroutit a Lotus je odhalen, že vzal velkou hromadu pokladu a zachránil Mars. Sny Marsu ukazují, že Fana si nechala zemřít, aby mohl prožít život, a jeho vzpomínky jsou hluboce ovlivněny. Asta se probouzí uzdravená a děkuje Mimosovi, který je do něj zamilovaný. Klaus se omlouvá za to, že méně z nich považuje za obyčejné lidi, a začíná s nimi zacházet jako s rovnými. Noelle, v rozpacích, když si uvědomí, že její šaty jsou roztrhané a že je polonahá, potrestá Astu za to, že na ni nakoukla.
20„Shromáždění v královském hlavním městě“
Přepis: „Ōto Shūketsu" (japonský: 王 都 集結)		20. února 2018 (2018-02-20)29.dubna 2018
Asta spí týden a znepokojuje Noelle. Jsou povoláni do ústředí Magic Knight s Yuno, Klausem a Mimosou. Mimosa přiznává, že se zamilovala do Asty, Noelle, která zažívá žárlivost. Setkávají se s kouzelnickým králem Juliusem Novachronem, který zkoumá grimoáry Asty a Yuna. Elf z Yunoova nového kouzla je Sylph vítr živel který slouží každé době jednomu pánovi. Julius zjistí, že Astovy meče odčerpávají magii od toho, kdo je drží, a Asta je může ovládat, protože nemá žádnou magii k odlivu. Navštěvují obřad propagace rytířů pro rytíře, kteří získali dost hvězd; Julius propaguje Noellina staršího bratra a sestru, Pevný a Nebra Silva, kromě vyšších členů Zlatého úsvitu a Sol Marrona z Modrých růží. Julius nechává Astu, Yuno a jejich přátele na pokoji s nově povýšenými rytíři, kteří jsou arogantní šlechtici. Když Asta uslyší sourozence Noelle (včetně jejího nejstaršího bratra a kapitána Silver Eagles) Nozel ) vysmívá se jí a impulzivně zasahuje. Šlechtic Zlatého úsvitu se ho pokusí pohřbít do písku, ale Asta kouzlo popírá a opakuje svůj slib stát se králem kouzel.
21„Capital Riot“
Přepis: „Ōto Sōran" (japonský: 王 都 騒 乱)		27. února 2018 (2018-02-27)6. května 2018[E]
Rades Spirito, Kouzelný rytíř, který byl vyloučen ze svého týmu, se pomstí proti Clover Kingdom. Noelini sourozenci a několik dalších šlechticů zaútočí na Astu a on bojuje s jejími bratry Solidem a Nozel. Nozel zasáhne a zmrazí všechny strachy, včetně Asty (kterou má v úmyslu potrestat sám). Fuegoleon Vermillion Mimosin bratranec a kapitán Crimson Lions zpochybňuje čest šlechticů za to, že se chystali na Astu. Asta na jeho bratra Leopolda udělá dojem a rozhodne se stát se jeho soupeřem. Kapitáni Nozel a Fuegoleon bojují v bitvě závětí. Město je napadeno Radesem a jeho zombie armády, kteří jsou nepropustní pro zranění a zabijí řadu obyvatel a kouzelníků. Asta spěchá na přední linii, aby chránila prosté občany, a šlechtici se rozdělili, aby chránili různé části města. Rades se chystá zabít malou holčičku, když Asta prořízne skupinu zombie (zničí je) a vrhne se na něj.
22„Divoký magický tanec“
Přepis: „Mahó Ranbu" (japonský: 魔法 乱舞)		6. března 2018 (2018-03-06)13. května 2018
Rades ví, kdo je Asta, ale neví, proč byly jeho zombie tak snadno zničeny, a přivolává další. Silver Eagles, Golden Dawn a Crimson Lions s nimi bojují po celém městě a rychle se učí, že zombie zůstanou mrtví, pouze pokud jsou jejich těla zcela zničena. Asta zaútočí na Radese, který přivolá č. 4 Jimmyho: silnějšího zombie, který střílí Astu do obličeje kouzelnou kulkou krvácející kletby, díky níž neustále krvácí. Asta odrazí další kulky, takže Jimmy místo toho střílí na dívku a nutí Astu, aby ji chránila. Ačkoli Noelle vidí, že Asta má potíže, výsměch jejích sourozenců zničil její sebevědomí. Fuegoleon udeřil Noelle do hlavy za to, že zaváhala (řekla jí, aby pracovala, aby se stala silnější nebo zůstala navždy slabá), a uvědomuje si, že to Asta dělá každý den. Připojí se k němu v bitvě a vrhne kolem dívky vodní štít, zatímco Leopold spálí zombie (což Astě umožnilo vrhnout se na Jimmyho a zničit ho). Rozzuřený Rades přivolá č. 2 Alfreda, který zaútočí na Astu bleskovou magií.
23„The King of the Crimson Lions“ / „The Crimson Lion King“
Přepis: „Guren ne Shishiō" (japonský: 紅蓮 の 獅子王)		13. března 2018 (2018-03-13)20. května 2018
Augustus Kira Clover XIII, líný a sobecký král království Clover, který tráví bitvu se svými milenkami na zámku, neomaleně se ptá, proč ho kouzelnický král nechrání. Charmy Papittoson, mladý Black Bull posedlý jídlem, se vplíží do palácové kuchyně, aby se setkal s královským kuchařem. Vzhledem k tomu, že Asta nemůže odpovídat Alfredově rychlosti, zasáhne Fuegoleon a spálí Alfreda na popel. Rades zesměšňuje sen Asty stát se kouzelnickým králem ničím jiným než anti-magií. Fuegoleon je tak ohromen Astou, že se také rozhodne stát se jeho soupeřem a zaujme jeho místo v boji, aby se mohl vzpamatovat. Rades prozradí, že byl ve skupině Purple Orca, ale byl vykázán z Clover Kingdom, protože jeho nekromancie byla považována za nepřirozenou. Fuegoleon útoky; Rades přivolá č. 1 Karla, jeho nejsilnější mrtvolu, a schová se za Karlův magický štít. Zkušenější Fuegoleon vystřelí ohnivý blesk do nejslabšího místa štítu, zničí Karla a porazí Radese. Město se začíná zotavovat; čarodějnice jménem Kateřina letí nad hlavou, což naznačuje, že bitva ještě neskončila.
24"Výpadek proudu"
Přepis: „Burakkuauto" (japonský: ブ ラ ッ ク ア ウ ト)		20. března 2018 (2018-03-20)3. června 2018[F]
Noelle a Leopold porazili No.3 Davida, Radesova posledního zombie. Fuegoleon zkoumá Radesův grimoár a zjišťuje, že má pouze jednu stránku s jedním kouzlem; nekromancie je vše, čeho je schopen. Rades má v uchu magický předmět, který vysílá hlas varující ho, aby sledoval plán svého pána. Aktivuje se kouzlo, ve kterém jsou téměř všichni kouzelní rytíři (kteří byli lákáni zombie do teleportačních pastí) posláni daleko. Catherine zaútočí na město a začne vypouštět kouzla od každého kouzelníka a stárnout je, jak bude mladší. Yuno (který unikl z pasti) s ní bojuje; Catherine odhaluje, že invaze byla zaměřena na Fuegoleona Vermilliona, který je transportován na jiné místo než ostatní rytíři. Yuno je zasažen kletbami, které mu kradou zrak a sluch. I když se téměř vzdá, uvědomí si, že bez jeho zraku je více naladěn na tok magie. Yuno přivolá Sylpha, aby zmanipuloval veškerou magii města a zaútočil na Catherine hurikánem. Fuegoleona osloví kouzelník, kterého poznává.
25"Nepřízeň osudu"
Přepis: „Gyakkyo" (japonský: 逆境)		27. března 2018 (2018-03-27)10. června 2018
Catherine, nyní stará a vyčerpaná magií, prorazí zeď palácové kuchyně, kde hoduje Charmy. Snaží se vypustit kouzlo Charmy, ale Charmy (myslí si, že Catherine chce její jídlo) přivolá obrovskou ovci, která srazí Catherine přes další zeď. Catherine je ukradená magie se vrací ke svým obětem, které se vracejí do svého normálního věku. Charmyho jídlo téměř prochází zdí, ale chytí ho Yuno (na kterého Charmy vyvine zamilovanost). Král brzy požaduje bitvu, protože hluk mu nedovoluje dřímat. Noelle si uvědomuje, že kouzelník, který teleportoval Fuegoleona, musí být poblíž, a Asta ho najde schovaného pod hromadou zombie. Valtos (kouzelník) vrací Fuegoleona do bezvědomí s odtrženou pravou rukou, což naznačuje, že kouzelník, který teleportoval Fuegoleona, je silnější než kapitán čety. Když viděl, jak jeho bratr porazil šoky Leopolda do blízkosti-katatonie. Rades se snaží uniknout Valtosovým portálem, ale Asta ho zastaví; jeho spojenci však dorazí a obklopí je. Asta (stále ovlivněn krvácející kletbou Jimmyho č. 4) sekl mečem své vlastní tělo, kletbu odstranil a připravil se na boj, když na ně Radesovi spojenci začnou útočit.
26„Zraněná zvířata“
Přepis: „Teoi no Kemono" (japonský: 手 負 い の 獣)		3. dubna 2018 (2018-04-03)17. června 2018
Asta a Leopold bojují s kouzelníky. Noelle používá svůj štít, aby zabránila dalšímu poškození Fuegoleona, který pomalu umírá. Asta a Leopold jsou nabodnuti větrnými jehlami, ale jsou zachráněni teleportovanými Magickými rytíři (kteří společně pracovali na návratu do města). Mimosa začíná léčit Fuegoleona; Rades a kouzelníci unesou Astu a uprchnou. Nozel se rozhodne Astu nehledat a Solid a Nebra se za jeho porážku vysmívají Fuegoleonovi. Magičtí rytíři začínají znovu budovat obranu města a Noelle si dělá starosti s Astou; Rades a kouzelníci se dohadují o jeho nerozvážnosti. Jeden kouzelník, Výpad, chce pitvat Astu pro jeho anti-magii. Když se dostanou do svého úkrytu, zjistí, že na ně čeká Julius; přemůže je pomocí své časové magie, aby zabil dva a zajal zbytek. Asta si uvědomuje, jak moc se musí naučit, než se stane králem čarodějů. Julius má zájem o nedalekou kamennou desku vykládanou několika drahokamy, jako je ten v Saussy, ale objeví se tajemný kouzelník a oslepí každého světelnou magií.
27"Světlo"
Přepis: „Hikari" (japonský: 光)		10. dubna 2018 (2018-04-10)24. června 2018
Světelný kouzelník zmizel s kamennou deskou po krátkém střetu s Juliem, který vrací Astu a jeho zbývajícího vězně do města; Noelle, Klaus, Mimosa a Nero jsou rádi, že je v bezpečí. Fuegoleonovi chybí jeho drahokamový náhrdelník, o kterém má Čarodějův král podezření, že je součástí kamenné desky, kterou nyní vlastní Oko půlnočního slunce (skupina za invazí). Nozel se snaží pomstít za Fuegoleonova zranění a Leopold se rozhodne stát se králem čarodějů. Čarodějův král dospěl k závěru, že jeden z jeho magických rytířů musí být zrádce. Fuegoleon zůstává v bezvědomí a Sally začíná experimentovat s Astinou krví. Tajemný pán je odhalen jako zraněný časovou magií kouzelnického krále, s pravou paží ve věku starého muže; má tisíce následovníků. Asta se dohaduje s Yuno, který reaguje větrem, který se snaží zrušit. Sylph (viditelný pouze Yuno) učinil jeho magii ještě silnější. V úkrytu Black Bulls si Magna konečně vysloužila hvězdu; Asta říká, že byl povýšen do Junior Magic Knight třetí třídy za odrazení invaze, čímž předčil Magnu.
28„Ten, na kterého jsem si položil srdce“
Přepis: „Kokoro ni Kimeta Hito" (japonský: 心 に 決 め た 人)		17. dubna 2018 (2018-04-17)1. července 2018
Člen Black Bull Finální Roulacase navštěvuje a mixážní tanec se třemi ženami, sebou, Astou a Luckem. Když odcházejí s Finralovým portálovým kouzlem, Noelle (žárlí na Astu) je tajně následuje. V mixéru, na Noelinu úlevu, ženy nejsou ohromeny Astou, Finralem nebo Luckem; Sekke je také v mixéru. Asta zůstává sama s mladou ženou, Rebecca Scarlet. Po několika nepříjemných minutách se spojili, protože každý z nich má několik mladších sourozenců (šokující Noelle). Opilý muž urazí Rebeku a Asta ho hodí přes stůl (přistane na Sekke). Rebecca rozvíjí zamilovanost do Asty, ale rozhodne se ho pronásledovat pomalu, když se dozví, že miluje někoho jiného. Noelle si mylně myslí, že na ni má Asta zamilovanost. Finral a Luck jsou odmítnuti dalšími dvěma ženami kvůli jejich nepochopenému přesvědčení (kvůli reakci Asty na opilce), že Black Bulls jsou příliš násilní.
29"Cesta"
Přepis: „Michi" (japonský: 道)		24. dubna 2018 (2018-04-24)8. července 2018
Rekapitulace epizody prvních 28 epizod.
30„Zrcadlový mág“
Přepis: „Kagami žádný Madoshi" (japonský: 鏡 の 魔 道士)		1. května 2018 (2018-05-01)15. července 2018
Gauche Adlai, Černý býk posedlý svou osiřelou 10letou sestrou Marií, je šťastný, protože má Marie narozeniny. Otec Orgi a sestra Lily se učí, že Asta byla povýšena do třetí třídy Junior Magic Knight a Yuno je povýšen do první třídy. Asta navštíví vesnici Rebeccy a hněvá Noelle. Když Gauche dorazí do Mariina sirotčince, najde ji hrát si s Astou a sourozenci Rebeccy. Přeháněl, vyděsil Rebekiny sourozence a rozrušil Marii (která má zamilovanost do Asty). Gauche se pokusí zabít Astu, Sestra Theresa Rapual (jeptiška, která se stará o Marii) ho zastaví. Hádá se s Theresou, která je důvodem, proč může Marii navštívit jen jednou za měsíc. Rebecca zve Astu, aby přenocovala ve svém domě, a její sourozenci předpokládají, že se ho pokusí svést; Noelle omdlí od žárlivosti. Gauche se znovu pokusí zavraždit Astu ve spánku. Jejich boj se pohybuje venku, kde si Asta uvědomí, že vesnice je uprostřed léta zasněžená. Zasahuje Rebecca; dva z jejích sourozenců (Luca a Marco) a desítky dalších vesnických dětí jsou nezvěstní, odvedeni v hypnotickém transu Neige.
31„Pronásledování po sněhu“
Přepis: „Setsujo no Tsuigeki" (japonský: 雪上 の 追 跡)		8. května 2018 (2018-05-08)22. července 2018
Sestra Theresa si uvědomuje, že sníh hypnotizuje děti, jejichž magie se neobjevila. Gauche sleduje Marii do hor s Astou a sestrou Theresou a nechává Noelle za sebou, aby shromáždila posily. Marie se probouzí s ostatními unesenými dětmi; Neige, když si uvědomila, že je vzhůru, jí říká špatná přítelkyně a udeří ji. Neigein hrubý starší bratr, Baro, vidí, že Marco nemá téměř žádné kouzlo, a hodí ho do sněhu. Noelle kontaktuje ústředí Magic Knight a požádá Sekke o pomoc. Although Asta sees Marco in the snow, Gauche cares only about Marie. Asta falls off the broom to reach Marco, and Gauche flies on. He awakens Marco from his trance, and Sister Theresa heals him. Baro begins painfully draining magic from the children. Gauche arrives, but he is forced to stop fighting when Baro uses Marie as a shield. Asta frees Marie. Sister Theresa sees that the children are drained, and will never be able to use magic. Baro assumes that Asta is weak without magic, but when Asta learns that Baro stole the children's magic for money he blasts him into the wall.
32„Třílisté klíčky“
Přepis: „Mitsuba no Me" (japonský: 三 つ 葉 の 芽)		15. května 2018 (2018-05-15)29. července 2018
Sekke flies to the Black Bulls' hideout to get help for Asta and Gauche, but finds most of the Bulls drunk; Yami, awakening in a bad mood, thinks that Sekke is a debt collector. Neige is tricked and defeated by Gauche's mirror clone. Sister Theresa restrains Baro, and Asta begins awakening the children from their trances. Baro activates a transmitter. Sister Theresa says that she trained Sister Lily, who told her about Asta and his determination (a daily inspiration). Sally, responding to Baro's signal, appears through a portal. Sekke tells the Bulls that Asta and Gauche need help. Yami debates doing it himself (which he does not want to) or sending Gordone a Šedá, who are difficult to communicate with. Sally outmanoeuvres and traps Asta and Gauche with her gel magic. Sister Theresa burns away the gel and reveals that she was Theresa the Crimson She-Leopard of the Crimson Lions, who trained Fuegoleon when he was a child. Sally injects Baro with a magical substance which transforms him into a mud monster. Gauche flees with Marie, leaving Asta, Sister Theresa and the other children to die.
33„Někomu někdy pomoci“ / „Někdy někomu pomoci“
Přepis: „Itsuka Dareka no Tame ni naru" (japonský: い つ か 誰 か の 為 に な る)		22. května 2018 (2018-05-22)5. srpna 2018
The mud monster tries to kill Neige, but Asta protects him. Gauche flashes back to his and Marie's childhoods, when a relative killed their noble parents, stole their money and threw Gauche and Marie out into the street. Gauche turned to theft to keep Marie from starving, and was sent to prison; Marie was taken in by Sister Theresa. Gauche changes his mind when Marie tells him that she is proud he became a Magic Knight, leaves her with Marco outside the cave and goes back. He sees that Asta is still fighting the mud monster, attacks Sally and is badly beaten. Asta saves him, and Gauche remembers joining the Bulls; he decides for the first time in his life to support someone else. A new spell appears in his grimoire; he casts it with the magic mirror in his left eye, creating dozens of Asta mirror clones who defeat the mud monster. Neige vows revenge on Sally, and Asta offers to be his friend. Neige, Gauche and Sister Theresa are attacked by Licht, the Eye of the Midnight Sun leader. Like Yuno, Licht has a four-leaf-clover grimoire.
34„Light Magic vs. Dark Magic“
Přepis: „Hikari Maho Bāsasu Yami Maho" (japonský: 魔法 魔法 VS 闇 魔法)		29. května 2018 (2018-05-29)12. srpna 2018
Licht says that it is his duty to destroy the Clover Kingdom, and is angry that Asta has the five-leaf-clover grimoire. Yami appears through Finral's portal and saves Asta with his sword, a katana from his home country. Licht (who uses light magic) decides to duel Yami, who uses dark magic. Since Yami is convinced that they met before, Licht says that he comes from a village of powerful magicians who were slaughtered out of jealousy by those who had revered them. Yami counters with his own more-ridiculous tale of how he ended up in the Clover Kingdom, injuring Licht's face when Licht admitted that he had maimed Fuegoleon. Yami orders Asta to fight as well, saying that he countered Licht's attack by sensing his Qi (energy emitted by movement). Licht asks Valtos to capture Asta, and Yami orders Asta to use his qi-sensing technique. Asta succeeds on his second try, reflecting Valtos' attack back at him. This infuriates Licht; he causes a cave-in to bury Asta and Yami under the rubble, but they free themselves before Licht and Valtos can leave.
35„Světlo soudu“
Přepis: „Sabaki žádný Hikari" (japonský: 裁 き の 光)		5. června 2018 (2018-06-05)19. srpna 2018
Licht criticises the Clover Kingdom's hypocrisy in respecting magical ability but forcing those with powerful magic to live in poor conditions, continuing his fight with Yami while Asta faces Valtos. Despite his new ability to sense qi, Asta is wounded. He throws himself through one of Valtos' portals, reappearing on the other side in front of Valtos (who punches him into a wall). Yami tricks Licht into attacking, and wounds him. Licht praises Yami for being the second man to seriously hurt him; the first was the Wizard King, who incurably aged his right arm. Licht prepares to use a powerful spell to kill Yami and Asta and retrieve the five-leaf-clover grimoire. Finral returns the children to their parents, and Sister Theresa and Gauche are healed. The magician healing Gauche says that it is a miracle he is still alive. Sister Theresa gives Gauche her remaining magic so he can help Asta, who has made him a better man. Neige and Marie also give him their magic. Although Licht invokes his Ray of Divine Punishment spell, Gauche has Finral teleport him to Yami and uses his Full Reflection spell to defeat Licht.
36"Tři oči"
Přepis: „Mittsu no Me" (japonský: 三 つ の 眼)		12. června 2018 (2018-06-12)26. srpna 2018
The children return to the village. Noelle, learning about the fight at the cave, is upset that she was left behind and Asta might still be at risk. At the cave (with Licht knocked out by his own reflected attack), Yami restrains Licht and Valtos while he, Asta and Gauche wait for Finral to regain the strength to teleport them. Licht regains consciousness, recognizing Gauche as a friend (despite Gauche's knowledge that they never met), and is freed by three Eye of the Midnight Sun members who come through a portal. Licht says that the three members are the Third Eye, the Eye of the Midnight Sun's strongest members. The Third Eye represents traits opposed to integrity, hope and love, which the Clover Kingdom pretends to value. Rhya the Disloyal uses copy magic to replicate Yami's attack, battling the Black Bull captains; Vetto the Despairing's beast magic shatters Yami's sword, and Fana the Hateful uses the Salamander of the Fire spirit. The Third Eye are about to kill Yami when their attacks are deflected by Nozel, Charlotte Rosary a Jack Rozparovač of the Green Praying Mantises.
37„Ten bez magie“
Přepis: „Maryokunaki Mono" (japonský: 魔力 無 き 者)		19. června 2018 (2018-06-19)9. září 2018[G]
Neige tells Noelle his motivation to turn himself in: so he and Asta can be friends. Rebecca notices Noelle's concern about Asta. The captains argue, revealing that Jack and Yami duelled in the past and Charlotte is in love with Yami but too stubborn to tell him. Charlotte duels Rhya, Jack duels Vetto, and Nozel tries to kill Licht but ends up duelling Fana. Licht becomes angrier because Asta owns the five-leaf-clover grimoire and his swords, trying to intercept Yami when Finral teleports him. He and the Third Eye could not sense Asta, who strikes a blow before Yami knocks Licht to the ground. The cave is filled with light, and Asta's sword nullifies a secret stabilizing spell. Licht's personality changes as he accuses Asta of stealing the Demon Slayer Sword and Demon Dweller Sword which once belonged to his master. The Third Eye abruptly end their duels to cast a stabilizing spell on Licht before bringing him and Valtos to safety. Asta faints from exhaustion, and Nozel watches him. Licht, Valtos, and Sally recuperate; Rades and the Third Eye argue about what to do because of Asta, and Rhya decides that they must speed up their plans.
38„Konference kapitánů magického rytíře“
Přepis: „Mahó Kishi-dan Danchō Kaigi" (japonský: 魔法 騎士 団 団 長 会議)		26. června 2018 (2018-06-26)16. září 2018
Asta awakens the next day after Klaus and Mimosa heal him, and Neige is taken into custody. Sister Theresa recovers and is pleased that Gauche's attitude has improved, although he is still obsessed with Marie. Rebecca kisses Asta on the cheek to thank him for saving her siblings and let Noelle know that she likes Asta too. After an eating contest at Black Bull headquarters, Yami is summoned by Julius to a meeting of the squad captains and to bring Asta. As Yami meets the other squad captains, the Wizard King's aide Marx Francois escorts Asta to a secret prison where Midnight Sun members Kateřina and George are located. Julius, realizing there may be a traitor among the Knights, asks Asta to use his Demon Slayer Sword to break the spells on the Midnight Sun members (to protect their memories) as Marx proceeds with his inquiry. The squad captains bicker as they wait for Julius before they are summoned to the prison, where the Wizard King reveals that there is a traitor among them.
39„Pozdrav tří listů“
Přepis: „Mitsuba no Keirei" (japonský: 三 つ 葉 の 敬礼)		3. července 2018 (2018-07-03)23. září 2018
The traitor is Purple Orca squad captain Gueldre Poizot, and the other Magic Knight captains point out his criminality. Gueldre uses transparency magic to become invisible and flees. Asta tracks him, sensing his qi, and uses his anti-magic to make him visible. Gueldre is then trapped in a magic painting. His memory is examined, revealing his criminal activities. All the captains except Yami are excused; one is Rhya in disguise. Meeting with Yami and Asta, Julius reveals that Charlotte and George also revealed information about the stone tablet and the Midnight Sun's goal of collecting the magical stones so they can be reborn in their original forms. One of the four remaining stones is in the Underwater Temple, an area of strong magic which few can reach. He asks Yami to retrieve the stones (his subordinates have the fewest social ties, and the other Magic Knight squads could have traitors among them), and Yami remembers meeting the Wizard King when he received his grimoire. Yami agrees to the mission, and the Black Bull squad prepares for a trip to the beach (including Noelle, who is panicky at having to buy a bikini).
40„Black Beach Story“
Přepis: „Kuro no Kaigan Monogatari" (japonský: 黒 の 海岸 物語)		10. července 2018 (2018-07-10)30. září 2018
Yuno, Klaus and Mimosa hear a scream; it is Noelle, being undressed by Vanessa to try on bikinis. She buys the most expensive bikini, hoping that it will attract Asta. The Black Bulls fly to the beach and begin having fun; Noelle is embarrassed at how much skin her bikini reveals, but wants Asta to see her in it. However, every attempt to get Asta to notice her is ruined by the Bulls' antics. Sekke, also at the beach, is blasted into the ocean by the Bulls' stampede. Yami arrives and chastises them for loafing, explaining that the temple is on the ocean floor and protected by magic ocean currents strong enough to drown most people. They weaken during the full moon (a week away), and the only Black Bull capable of manipulating water is Noelle. Despite her lack of confidence, Yami orders her to practise controlling her magic enough to break through the current. She begins practising, turning her water shield into an airtight water bubble which would enable them to breathe underwater. Asta offers to help her train when they hear a voice; down the beach, a young woman is singing.
41“Dívka vody roste”
Přepis: „Mizu no Ko Seichō Monogatari" (japonský: 水 の 娘 成長 物語)		17. července 2018 (2018-07-17)7. října 2018
The girl, Kahano, explains that she is practising singing, dancing and magic to become an modla. Taking Asta's hand, she diagnoses him with muscle fatigue and uses song-recovery magic to heal him. Noelle is impressed; the magic requires great control, and she is intrigued by a female friend her own age. She describes her difficulties, and Kahano suggests that she cast her spells while summoning a pleasant memory; Noelle, however, has none. She practises and, on the night before the full moon, Asta suggests that she cast the spell randomly. The spell engulfs her, and she is overcome by feelings of failure and misery. Noellee sees the Bulls shouting encouragement, however, and is overwhelmed by pleasant memories of her friends (especially Asta). A new spell appears in her grimoire (the Sea Dragon's Cradle), and her water shield is transformed into an airtight water bubble. As the Bulls celebrate, Noelle realises that Kahano has disappeared. Yami watches from a distance, and is impressed with her. Kahano says to herself that she looks forward to seeing Noelle in the Underwater Temple, and jumps into the sea.
42„Podvodní chrám“
Přepis: „Kaitei Shinden" (japonský: 海底 神殿)		24. července 2018 (2018-07-24)14. října 2018
The Bulls set off for the Underwater Temple, barely passing the magic currents with Noelle's cradle. They reach the temple, and find it surrounded by a magic barrier of spinning vířivky. Yami throws Asta at the whirlpools, although Asta cannot swim; he cuts through them with his sword, allowing the cradle to enter. Inside and able to breathe, the Bulls find the Temple: a large city grown from glowing korál. Unseen, Nero (hiding in Asta's robe) flies ahead of them. They meet friendly temple residents, who ask them many questions about the surface and say that they have not had a visitor in over 10 years. Yami asks to see the person in charge, and they are brought to the high priest and easily defeat a fish monster. The high priest, the eccentric Gifso, says that the monster was a prank to frighten visitors. Gifso (who knows they want the magic stone) tells them that they must win a fight between the Bulls and the temple's warrior magicians. The Bulls are teleported throughout the temple and separated, forcing each to fight a warrior magician alone. Asta, confronted by an octopus-headed magician, prepares to fight.
43„Temple Battle Royale“
Přepis: „Shinden Batoru Rowaiyaru" (japonský: 神殿 バ ト ル ロ ワ イ ヤ ル)		31. července 2018 (2018-07-31)21. října 2018
Yami watches the fight with Gifso. Asta, Luck, Magna and Gauche quickly defeat their opponents, shocking Gifso and reducing the magicians to five. Gifso says that his three strongest magicians will surely win. Charmy is put to sleep by her opponent's lullaby magic, reducing the Bulls to eight. Asta encounters Kiato, who fights with swords and reveals that the high priest is his grandfather; if he wins, he can leave the temple and become a dancer. Noelle encounters Kahano, the lullaby magician, whose dream of becoming an idol also depends on defeating the Bulls; however, she insists on fighting fairly. Noelle protects herself with her water shield, but her attacks miss; Kahano tells her that she had perfect control all along, but misses because she wants to avoid hurting people. Noelle realises that she is right. Asta struggles to match Kiato's graceful dueling style. Vanessa defeats her opponent, leaving four magicians to the Bulls' eight. The magician facing Luck and Magna is Gio, the high priest's son, who he is crushed beneath a powerful spell as Vetto the Despair arrives with four Midnight Sun magicians to steal the magic stone.
44„The Pointlessly Direct Fireball and the Wild Lightning“
Přepis: „Guchokuna Kakyū Honpōna Inazuma" (japonský: 愚直 な 火球 と 奔放 な 稲 光)		7. srpna 2018 (2018-08-07)28. října 2018
Revealed as defeating a team of magicians before traveling to the Underwater Temple, Vetto fights Gio, Magna and Luck. When Gifso sees his son defeated, he tells Yami that his game spell has been cast; no outsider can interfere before they realize that they have been sealed in another dimension by Midnight Sun magician Abari. Yami contacts the Bulls and temple magicians, explaining that they must defeat Vetto; Gifso changes the rules, so the Bulls and temple magicians can have any wish if they defeat Vetto. Luck and Vetto duel at an incredible speed; Magna, who cannot keep up, attacks Vetto with fireballs. Luck remembers meeting Magna, and knowing instinctively that he was dangerous. He would annoy Magna into expressing his dangerous side, growing stronger and becoming Luck's first real friend. As Asta and Kiato race toward the battle, Asta asks why it was so hard to follow Kiato's qi; Kiato says that his dance magic puts him in a trance. His body moves without conscious thought, making his movements unpredictable even to one who can sense qi. Despite critical injuries, Luck and Magna hit Vetto with a combined Flame Lightning Exploding Cannon spell.
45„Chlap, který neví, kdy má skončit“
Přepis: „Akirame no Warui Otoko" (japonský: 諦 め の 悪 い 男)		14. srpna 2018 (2018-08-14)4. listopadu 2018
Vetto blocks Luck and Magna's attack, and they collapse. Asta blocks his attempt to kill them, slashes his stomach, and fights him with Kiato. Vanessa and Gauche encounter Midnight Sun magicians, and Gauche's opponent has a magic chain capable of destroying his mirrors. Gauche, hiding, encounters a crab previously seen in the caves. He tricks the magician into thinking that he summoned his mirror clone, and defeats him. The fake clone is Šedá (using transformation magic), who leads Gauche back to Charmy. They are trapped by another Midnight Sun magician, who begins draining their magic. Gauche remembers learning from Asta that friends protect each other. Grey transforms a boulder into a hunk of meat, and Gauche shouts at Charmy that the magician is stealing her dinner. The food-obsessed Charmy awakens from her enchanted sleep, and summons a Sheep Chef who crushes the magician. Out of magic, Grey is revealed as a shy, nervous young woman embarrassed when others see her true self. Vetto overpowers Asta; angry that he is using Licht's swords, he nearly breaks Asta's arm when Noelle and Kahono arrive.
46"Probuzení"
Přepis: „Kakusei" (japonský: 覚醒)		21. srpna 2018 (2018-08-21)11. listopadu 2018
Kahano and Kiato combine their song-and-dance magic to overwhelm Vetto before he severs Kiato's leg and crushes Kahono's throat. Defeating Gifso's sea monsters, Vetto remembers that his group had dreams before the humans showed them despair. Despite Noelle's reluctance, Kahono telepathically reassures her that she is strong enough to protect what is precious to her. Noelle gains full control of her power and casts another new spell, Sea Dragon's Roar (a giant water snake which overpowers Vetto, cutting off his arm). Yami, surprised, realises that Noelle is an attacking magician. When Vetto remembers meeting Licht before he attended a wedding where their people were killed, a third eye opens in the centre of his forehead. It enhances his mythical-beast magic, regrowing his severed arm. Yami, realising that the Midnight Sun are more than a terrorist organization, tells Noelle to run. Out of magic and overpowered, she is rescued by Asta.
47„Jediná zbraň“
Přepis: „Yuiitsu žádný Buki" (japonský: 唯一 の 武器)		28. srpna 2018 (2018-08-28)25. listopadu 2018[h]
When she sees Vetto's transformation, Noelle remembers her grandmother's tale about a race of evil beings whose leader was defeated by the first Wizard King. Deciding to join the fight, Yami tries to escape from the dimension bubble; Vanessa uses string magic to defeat a Midnight Sun member. Finral decides to run away, but remains after hearing Asta shout about never giving up. Vetto tries to kill Luck, Magna, Kahono, Kiato and Gio, but Vanessa intervenes and traps him with her strings. He breaks free and attacks, but Finral reveals himself and sends the spell through his portals back to Vetto. Directed by Vanessa, Noelle keeps Luck, Magna, Kahono, Kiato and Gio safe inside her water shield. Although Finral is still terrified, Vanessa encourages him with a promised embrace if they win and helps Asta grip his sword by wrapping his hand with strings. As the battle begins, Vetto finds his spells redirected by Finral's portals (so he cannot fight long-range) and Asta wounds his cheek.
48„Zoufalství vs. naděje“
Přepis: „Zetsubō Bāsasu Kibō" (japonský: 絶望 VS 希望)		4. září 2018 (2018-09-04)2. prosince 2018
Realising that wounds from anti-magic swords are immune to his healing magic, Vetto is no match for Asta (who uses Finral's portals and Vanessa's strings to manoeuvre around the battlefield, cutting Vetto's shoulder). Gauche, Grey and Charmy wait for their magic to recharge. Vetto begins to anticipate Asta's moves, and cuts his ribs. Yami warns Asta that unless he fights smarter and faster, Vetto's next blow will kill him. Although Finral and Vanessa begin to lose their magic, they are joined by the recharged Gauche, Grey and Charmy. Gauche fires mirror lasers at Vetto; Charmy uses her Giant Sheep Chef to create a smokescreen, and Grey uses transformation magic to turn puffs of the smoke into copies of Asta. Amidst the confusion, Asta reveals himself and stabs Vetto in the chest.
49„Beyond Limits“
Přepis: „Genkai no Saki" (japonský: 限界 の 先)		11. září 2018 (2018-09-11)9. prosince 2018
Vetto reveals that he attacked Asta to injure his arms and seize the Demon Dweller Sword. Refusing to lose, Asta retrieves the Demon Slayer Sword and described his promise to Yuno to never give up (as Vetto never gave up against him). Vetto, realising too late that he forgot the Demon Dweller Sword, discovers that he can no longer track his opponent's movements. Seeing Asta's demonic aura, he thinks his opponent is inhuman before his defeat with a powerful blow. As Yami wonders about Asta's demonic power, the Black Bulls' celebration is short-lived; Vetto, awakening up from a dream of himself and Licht as children, decides to use his remaining magic to self-destruct and destroy the Underwater Temple. This forces Yami to break Abari's barrier with his space-cutting Dark Cloaked Dimension Slash – defeating the Midnight Sun magician, reaching his team and using his spell again to kill Vetto.
50„Konec bitvy, konec zoufalství“
Přepis: „Tatakai no Hate Zetsubō no Owari" (japonský: 戦 い の 果 て 絶望 の 終 わ り)		18. září 2018 (2018-09-18)16. prosince 2018
After Vetto's death, Gifso thanks the Bulls and offers them a reward for winning his game. When Yami asks for the magic stone, Gifso says that he does not know anything about it. Nero arrives with the stone, however, and Gifso gladly gives it to the Bulls. The remaining Midnight Sun members begin planning to retrieve the stone. The Bulls are embarrassed when the entire Underwater Temple gathers outside their hospital room to thank them; this is unprecedented, since they are the worst squad in the kingdom. Noelle apologises to Kahono and Kiato for the loss of her voice and his leg, but Kahono promises that she will find a way to sing again. Kiato falls in love with Noelle when she smiles, and is determined to dance again to impress her. Nero shows Asta Yami's makeshift shrine to Vetto. Asta tells Yami that although he cannot forgive the Midnight Sun, he sympathises with them; Yami tells him to continue achieving his dreams. As the Black Bulls go home with Vetto's subordinates through Finral's portal, Kahono struggles to sing a song in their honour and is joined by the entire Underwater Temple.
51„Důkaz správnosti“
Přepis: „Tadashi-sa no Shōmei" (japonský: 正 し さ の 証明)		25. září 2018 (2018-09-25)6. ledna 2019[i]
The Black Bulls realise that they left Gordon behind. Although they think he is angry, he is depressed because he cannot make himself understood. Yami, Charmy and Asta present Julius with the stone, Vetto's body and the captured Midnight Sun magicians. Marx tells Julius that Diamond Kingdom magicians are attacking Kiten, a fortress on the Clover Kingdom's border with the Diamond Kingdom. The Wizard King realizes the seriousness of the situation, since the army is led by three of the kingdom's Eight Shining Generals: Ragus, Broccos a Yagos. The knights in Kiten are overwhelmed when Ragos breaks through their barrier with lightning arrows. Yagos plans an attack strategy and Broccos charges wildly, breaking through the city wall with a magic bore. The Golden Dawn squad, including Yuno, arrive to defend Kiten. Broccos charges at Yuno, but his bore is destroyed by wind magic. Yami offers to go to Kiten through Finral's portal to see Golden Dawn captain William Vangeance. He reconsiders Charmy's offer to protect Asta, although she wants to see Yuno. In Kiten, Vangeance notes how strong Yuno has become and decides to join the battle.

Domácí vydání

japonský

V Japonsku, Avex obrázky released the first season of the anime on DVD and Blu-ray in five "chapter" volumes. The first volume was released on February 23, 2018,[4] and the fifth was released on January 29, 2019.[5]

Avex Pictures (Japonsko, region 2 / A)
Kapitola.EpizodyDatum vydáníČj.
Já1–1023. února 2018[4]
II11–1925. května 2018[29]
III20–2927. července 2018[30]
IV30–3926. listopadu 2018[31]
PROTI40–5125. ledna 2019[5]

Angličtina

V Severní Americe Funimation released the first season in five volumes. The first volume was released on August 7, 2018,[9] and the fifth volume was released on July 2, 2019.[32] The volumes are available in standard Blu-ray and DVD combination sets, and volumes three and five are also available in limited edition sets.[33] In the United Kingdom and Ireland, Sony Pictures UK released the first volume in DVD and Blu-ray combination sets on August 20, 2018;[34] Manga zábava is handling subsequent releases.[35] V Austrálii Univerzální Sony released the first part of the series on DVD on August 15, 2018,[36] a Madman Entertainment released the rest of the season, with part two released on April 3, 2019.[37]

Funimation (North America and Australasia, Region 1, 2, 4 / A, B), Sony Pictures UK (British Isles, Part 1, Region 1, 2, 4 / B), Manga Entertainment (British Isles, Part 2–, Region 1, 2, 4 / B), Universal Sony (Australasia, Part 1, Region 1, 2, 4)
ObjemEpizodyDatum vydání
Severní Amerikabritské ostrovyAustralasie
První sezónaPrvní část1–107. srpna 2018[9]20. srpna 2018[38]15. srpna 2018[36] (DVD)
4. prosince 2019[39] (DVD and Blu-ray)
Část dvě11–196. listopadu 2018[40]20. května 2019[35][41]3. dubna 2019[37][42]
Část třetí20–2915. ledna 2019[43]1. července 2019[44]
Část čtvrtá30–399. dubna 2019[45]19. srpna 2019[46]5. června 2019[47]
Část pátá40–512. července 2019[32]14. října 2019[48]18. září 2019[49]
Complete Season One1–5126. května 2020[50]29. června 2020[51]5. srpna 2020[52]

Poznámky

  1. ^ Použití pro dospělé plavání Funimation anglický název.
  2. ^ Pokud existuje jeden titul; je převzato z Funimation a Crunchyroll. Jako druhý titul je převzat z Crunchyrollu.
  3. ^ Adult Swim showed a Cowboy Bebop maraton 23. - 24. prosince 2017[21] a a Dragon Ball Super maratón ve dnech 30. – 31. prosince 2017.[22]
  4. ^ Kvůli speciálnímu plánování Černý jetel přesunuta dolů na 1 hodinu ET /PT začátek v noci ze 7. na 8. dubna 2018, což je nedělní časná ranní doba.[23]
  5. ^ Černý jetel přesunul o půl hodiny (na 1:30 ráno) ET /PT, přepínání časových slotů pomocí Hunter × Hunter ) v noci z 5. na 6. května 2018.[24]
  6. ^ Adult Swim showed a FLCL maratonu ve dnech 26. – 27. května 2018.[25]
  7. ^ Adult Swim showed a My Hero Academia 1. – 2. září 2018.[26]
  8. ^ Adult Swim ukázal Útok na titána maraton 17. - 18. listopadu 2018.[27]
  9. ^ Adult Swim showed a Dragon Ball Super maraton 22. - 23. prosince 2018 a Boruto: Naruto Next Generations maraton 29. - 30. prosince 2018.[28]

Reference

  1. ^ Hodgkins, Crystalyn (June 1, 2017). „Monster Musume Tatsuya Yoshihara režíruje Black Clover TV Anime“. Anime News Network. Citováno 1. června 2017.
  2. ^ Hodgkins, Crystalyn (July 8, 2017). „Black Clover TV Anime Premieres This Year“. Anime News Network. Citováno 8. července 2017.
  3. ^ A b Hodgkins, Crystalyn (July 15, 2017). „Crunchyroll pro streamování anime série Black Clover od října“. Anime News Network. Citováno 15. července 2017.
  4. ^ A b C "Kapitola 1". Černý jetel. Citováno 19. května 2018.
  5. ^ A b C „Kapitola 5“. Černý jetel. Citováno 19. května 2018.
  6. ^ Hodgkins, Crystalyn (September 1, 2017). „Funimation to Simuldub Black Clover Anime This Fall“. Anime News Network. Citováno 1. září 2017.
  7. ^ Ressler, Karen (October 26, 2017). „Funimation odhaluje Black Clover English Dub Cast, 29. října Premiere“. Anime News Network. Citováno 3. března 2018.
  8. ^ Ressler, Karen (November 17, 2017). „Toonami to Air Black Clover Anime počínaje 2. prosincem“. Anime News Network. Citováno 17. listopadu 2017.
  9. ^ A b C "Season One Part One - BD/DVD Combo - Funimation Exclusive". Funimation. Citováno 19. května 2018.
  10. ^ Hodgkins, Crystalyn (September 10, 2017). "Kankaku Piero, Itowokashi Perform Theme Songs for Black Clover Anime". Anime News Network. Citováno 10. září 2017.
  11. ^ "ア ス タ と ユ ノ ". Černý jetel. Epizoda 1 (v japonštině). 3. října 2017. TV Tokio.
  12. ^ Pineda, Rafael Antonio (4. ledna 2018). "Black Clover Anime Gets New Opening, Ending Theme Songs". Anime News Network. Citováno 9. ledna 2018.
  13. ^ "魔宮 ". Černý jetel. Epizoda 14 (v japonštině). 9. ledna 2018. TV Tokio.
  14. ^ Hodgkins, Crystalyn (April 8, 2018). "Takahiro Sakurai Joins Black Clover Anime's Cast as Licht". Anime News Network. Citováno 9. dubna 2018.
  15. ^ "心 に 決 め た 人 ". Černý jetel. Episode 28 (in Japanese). 17. dubna 2018. TV Tokio.
  16. ^ Valdez, Nick (June 29, 2018). "'Black Clover' Confirms New Opening, Ending Themes". Komiks. Citováno 29. června 2018.
  17. ^ "黒 の 海岸 物語 ". Černý jetel. Episode 40 (in Japanese). 10. července 2018. TV Tokio.
  18. ^ Ressler, Karen (September 19, 2018). "Megumi Han Covers Black Clover Ending Theme for Episode 50". Anime News Network. Citováno 19. září 2018.
  19. ^ "戦 い の 果 て 絶望 の 終 わ り ". Černý jetel. Episode 50 (in Japanese). 18. září 2018. TV Tokio.
  20. ^ „エ ピ ソ ー ド ブ ラ ッ ク ク ロ ー バ ー | テ レ ビ 東京 ア ニ メ 公式“ (v japonštině). TV Tokio. Citováno 16. ledna 2018.
  21. ^ "Toonami". Facebook. Citováno 22. května 2018.
  22. ^ "Toonami". Facebook. Citováno 22. května 2018.
  23. ^ „Toonami's 4/7: schedule“. Facebook. Citováno 22. května 2018.
  24. ^ „My Hero Academia to Air on Toonami“. Anime News Network. 19. dubna 2018. Citováno 5. května 2018.
  25. ^ „FLCL 1 Marathon“. Facebook. Citováno 27. května 2018.
  26. ^ „Toonami plán pracovních dnů 2018“. Facebook. Citováno 28. srpna 2018.
  27. ^ „Attack on Titan Marathon“. Facebook. Citováno 11. listopadu 2018.
  28. ^ „Sestava Toonami klesá o hodinu zpět“. Anime News Network. 13. prosince 2018. Citováno 16. prosince 2018.
  29. ^ "Kapitola 2". Černý jetel. Citováno 19. května 2018.
  30. ^ "Kapitola 3". Černý jetel. Citováno 19. května 2018.
  31. ^ „Kapitola 4“. Černý jetel. Citováno 19. května 2018.
  32. ^ A b "Black Clover Season One Part Five - BD/DVD Combo". Funimation. Citováno 13. dubna 2019.
  33. ^ "Black Clover Season One Home Video Release Schedule". Funimation. 30. května 2018. Citováno 27. září 2018.
  34. ^ "Sony Pictures UK to release Black Clover anime series for home video release!". Anime UK News. 19. června 2018. Citováno 27. listopadu 2018.
  35. ^ A b Stevens, Josh A. (February 15, 2019). "Manga UK's Spring Slate Adds DARLING in the FRANXX, Black Clover & More!". Anime UK News. Citováno 16. února 2019.
  36. ^ A b "Black Clover - Season 1". Zdravý rozum. Citováno 27. listopadu 2018.
  37. ^ A b "Black Clover Season 1 Part 2 DVD / Blu-Ray Combo". Madman Entertainment. Citováno 31. prosince 2018.
  38. ^ "Black Clover Season 1 Part 1 [Blu-ray] [2018]". Amazon.com. Citováno 28. listopadu 2018.
  39. ^ "Black Clover Season 1 Part 1 DVD / Blu-Ray Combo". Madman Entertainment. Citováno 20. listopadu 2019.
  40. ^ "Season One Part Two - BD/DVD Combo - Funimation Exclusive". Funimation. Citováno 19. srpna 2018.
  41. ^ "The Ancient Magus' Bride Part 2 UK Release Date Announced, Plus a New Release Date for Black Clover Season 1 Part 2". Anime UK News. 18. dubna 2019. Citováno 18. dubna 2019.
  42. ^ "Black Clover Season 1 Part 3 DVD / Blu-Ray Combo". Madman Entertainment. Citováno 31. prosince 2018.
  43. ^ "Season One Part Three - BD/DVD Combo - Funimation Exclusive". Funimation. Citováno 23. října 2018.
  44. ^ "Manga Entertainment UK Reveals Hellsing Ultimate Blu-ray, OVERLORD II Standard Blu-ray, Plus More". Anime UK News. 10. května 2019. Citováno 10. května 2019.
  45. ^ "Season One Part Four - BD/DVD Combo - Funimation Exclusive". Funimation. Citováno 16. ledna 2019.
  46. ^ "Manga Entertainment UK Reveals Attack on Titan Season 3, Boruto: Naruto Next Generations, Steins;Gate 0 & More". Anime UK News. 6. června 2019. Citováno 9. června 2019.
  47. ^ "Black Clover Season 1 Part 4 DVD / Blu-Ray Combo". Madman Entertainment. Citováno 1. březen, 2019.
  48. ^ Stevens, Josh (2. srpna 2019). „Manga UK uvolní Goblin Slayer, Fruits Basket a další!“. Anime UK News. Citováno 2. srpna 2019.
  49. ^ "Black Clover Season 1 Part 5 DVD / Blu-Ray Combo". Madman Entertainment. Citováno 10. srpna 2019.
  50. ^ „Black Clover Season 1 - BD“. Funimation. Citováno 14. února 2020.
  51. ^ „Black Clover: Complete Season One - Blu-ray“. JAKO V  B084B1SC8T. Citováno 30. ledna 2020.
  52. ^ „Black Clover Complete Season 1 (Eps 1-51) (Blu-Ray)“. Madman Entertainment. Citováno 2. května 2020.