Biscayan dialekt - Biscayan dialect
Biscayan | |
---|---|
Západní dialekt | |
Bizkaiera | |
Rodilý k | Španělsko |
Kraj | Biskaj, do Álava a Gipuzkoa |
Rodilí mluvčí | 247,000 (2001) |
Dialekty | Western, Eastern, Alavese (zaniklý) |
Kódy jazyků | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | bisc1236 Biscayan[1]aval1237 Alavan[2] |
Biscayan, někdy Bizkaian (Baskičtina: Bizkaiera, španělština: Vizcaíno)[3] je dialekt z Baskický jazyk mluvený hlavně v Biskaj, jedna z provincií Baskicko z Španělsko.
Je pojmenován jako Západní v klasifikaci baskických dialektů vypracované lingvistou Koldo Zuazo,[4] protože se o něm mluví nejen v Biskajsku, ale také mírně zasahuje do severních okrajů Alava a hlouběji v západní části Gipuzkoa. Území dialektu je velmi podobné území Caristii kmen, jak je popsáno v římský autoři.
I když se s ním píše v Biscayanu stylově a dialektem se stále mluví obecně asi v polovině Biskajska a některých dalších obcích, trpí dvojím tlakem Unified Basque a španělština.
Biscayan byl používán Sabino Arana a jeho brzy Baskický nacionalista následovníci jako jeden ze znaků Basqueness.
Sociolingvistické rysy
Podle slov Georges Lacombe, kvůli zvláštnostem tohoto dialekt, Euskera lze dobře rozdělit do dvou skupin dialektů: Biscayan a zbytek. Tvrdil, že tento dialekt byl tak odlišný od ostatních, že isoglosy oddělující jej od sousedních dialektů (Gipuzkoan nebo centrální) jsou tak blízko u sebe, že tvoří jasnou linii; toto je fonetický -fonologický, morfosyntaktický a lexikální rysy Biscayanu se geograficky shodují až do bodu, kdy vytvoří výrazně jasnou a definovanou dialektickou hranici.
Kvůli těmto rozdílům jak se zbytkem baskických dialektů, tak is Standardní baskičtina nebo Batua as ohledem na jejich odpovídající použití, Euskaltzaindia vytvořil model pro psaný Biscayan (v baskičtině: Bizkaieraren idatzizko ereduaren finkapenak), soubor pravidel zaměřených hlavně na morfosyntaxe. Oficiální používání dialektů Euskera je regulováno předpisem 137 Euskaltzaindia, podle něhož by používání Batuy mělo být omezeno na oblasti komunikace, správy a výuky.
Od roku 1997 a podle nové dialektické klasifikace realizované Koldo Zuazo, autor „Euskalkiak. Herriaren lekukoak“ (Elkar, 2004), jméno dané Biscayanu je Západní dialekt, vzhledem k tomu, že jeho použití není omezeno na provincii Biskaj, ale v některých případech i na uživatele Gipuzkoan regiony jako Debagoiena (hlavně) a Debabarrena, a také některé Alavan obce jako Aramaio (Aramayona) a Legutio (Villarreal).
Podle studie od Yrizar, tímto dialektem mluvilo v sedmdesátých letech přibližně 200 000 lidí,[5] s počtem odhadovaných řečníků do osmdesátých let se blíží 300 000 V roce 1991 mluvilo baskičtinou 16% obyvatel této provincie a údaje shromážděné v roce 2001 údaji 22% z celkových 1 122 710 Biscayanů (tj. 247 000) hovořilo a psalo baskicky. Tato data jsou však pouze ilustrativní, protože neexistuje žádný záznam o tom, kolik baskických řečníků konkrétně mluvilo Biscayanem, a nebere v úvahu Biscayanské řečníky na území Gipuzkoan (Bergara, Leintz Gatzaga, Mondragon, Oñati, atd.)
Subdialekty a variace
Biscayan není homogenní dialekt, má dva subdialekty a osm hlavních variant.[6]
Západní subdialekt
Variace
- Dialectal variace kolem hranice mezi západní a východní subdialects. Území zahrnuje: Busturialdea, Otxandio a Villarreal.
- Dialectal variace se stane hranicí mezi západním dialektem (Biscayan) a centrálním dialektem (Gipuzkoan ). Území zahrnuje: Elgoibar, Deba, Mendaro a Mutriku.
Východní subdialekt
Geografie a historie
Hranice Biscayanu odpovídají hranicím předrománského kmene Caristii, což pravděpodobně není náhoda. Biskaj byl původně zahrnut spolu s Alava a Údolí Amezcoa, v rámci církevního popisu Calahorra, což vysvětluje široký vliv Biscayan (nebo západního dialektu) v jazyce těchto regionů. To neznamená, že alavanský dialekt (dnes zaniklý) by měl stejné rysy jako Biscayan, ale spíše některé společné charakteristiky s vlastní osobností.
Fonologie
Některé rysy Biscayan jak vnímaný jinými mluvčími dialektu lze shrnout takto:
- Kořen slovesa "eutsi" použitý pro dativní pomocné sloveso (NOR-NORI-NORK), např. „dosku“ / „deusku“ vs. „digu“.
- Pomocné sloveso tvoří většinu času „dot - dok - dozu“, na rozdíl od obecného baskičtiny „dut“.
- Konvergence sibilants: z / s̻ /, x / ʃ / a s / s̺ /> x / ʃ /; tz / ts̻ /, tx / tʃ / a ts / ts̺ /> tz / ts̻ /.
- Klastry -itz se obecně změnily na -tx, např. "gaitza"> "gatxa".
- Nápadná absence minulého času značka 3. osoby z- na začátku pomocných sloves, např. „eban“ vs. „zuen“.
- Asimilace ve shlucích samohlásek na konci substantivní fráze, zejména -ea> -ie / i a -oa> -ue / u.
- v-Ñ-v koncová slova, na rozdíl od Beterri Gipuzkoan v-Y-v: konstituziño vs. konstituziyo, standardní baskičtina konstituzio.
- V pravopisu nemá h a má -iñ- a -ill- kde standardní baskičtina má -in- a -il-.
Slovní zásoba
Biskajský dialekt je velmi bohatý Lexikon, s slovní zásoba liší se od regionu k regionu a od města k městu. Například zatímco gura (chtít) a txarto (špatná) jsou dvě slova široce používaná v Biscayan, některá mluvčí Biscayan by mohla použít nahi (pro chtít) a gaizki (pro špatné), které se obecně používají v jiných dialektech.[7] Jedním ze současných hlavních odborníků na místní slovní zásobu je Iñaki Gaminde, který v posledních letech na toto téma rozsáhle prozkoumal a publikoval.
|
|
|
Média
Rádio
- Bizkaia Irratia: FM 96,7
- Arrakala Irratia: FM 106 (Lekeitio ).
- Arrate Irratia: FM 87,7 (Eibar ).
- Irratia Arrasate irratia: FM 107,7 (Debagoiena ).
- Bilbo Hiria Irratia: FM 96,0 (Bilbao ).
- Itsuki Irratia: FM 107,3 (Bermeo ).
- Matrallako Irratixa: FM 102,8 (Eibar ).
- Radixu Irratia: FM 105,5 (Ondarroa ).
- Tas-Tas: FM 95 (Bilbao ).
Noviny
- Goiena: Debagoiena
Časopis
- Aikor: Txorierri.
- Anboto: Durangaldea.
- Bagabiz Aldizkaria: Gernika.
- Pustý: Elgoibar.
- Begitu: Arratia.
- Berton: Bilbao.
- Bizkaie: Txurdinaga, Bilbao.
- Drogetenitturri: Ermua.
- Eta Kitto!: Eibar.
- Kalaputxi: Mutriku.
- Pil-pilean: Soraluze.
- Perst!: Deusto, Bilbao.
Televize
- GOITB: Debagoiena.
- Urdaibai Telebista: Gernika.
Viz také
Reference
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). „Biscayan“. Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Alavan". Glottolog 3.0. Jena, Německo: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ Nebo v jednotné formě stejného dialektu, Bizkaiko euskerea; další použitá jména jsou euskera, euzkera, euskala, euskiera, uskera, podle Obecný baskický slovník.
- ^ Zuazo, Koldo. „Clasificación actual de los dialectos“. hiru.eus. Citováno 10. června 2016.
- ^ „El Dialecto Bizkaino“. hiru.eus. Citováno 10. června 2016.
En el estudio llevado a cabo por Yrizar en 1970, el bizkaino era hablado por unos 200 000 hablantes.
- ^ Zuazo, Koldo (2015). „Euskalkiak - Ezaugarriak“. euskalkiak.eus. Univerzita Baskicka. Archivovány od originál dne 24. června 2016. Citováno 10. června 2016.
- ^ Amuriza, Xabier. „Bizkaierazko gitxieneko hiztegia -„ Vocabulario básico del vizcaíno “ (PDF). mendebalde.com. Bizkaiko Foru Aldundia. Archivovány od originál (PDF) dne 7. dubna 2014. Citováno 10. června 2016.