Bill Te Whata - Bill Te Whata - Wikipedia

Bill Te Whata
Osobní informace
Celé jménoWiremu (William) Te Whata
narozený1893
Nový Zéland
Zemřel19. září 1957
Nový Zéland
Přehrávání informací
Hmotnost87 kg (13 st 10 lb)
Ragbyová liga
PoziceDruhá řada
Klub
LettýmPldTGFGP
1922Hasiči30000
1924–26Athletic / Grafton Athletic40012
Celkový340012
Zástupce
LettýmPldTGFGP
1922Nový Zéland Māori951017
1922–25Aucklandská provincie30000
1922Australasie232013
1924–25Auckland B480024
1924Nový Zéland10000
1925Auckland10000
Ragby
Klub
LettýmPldTGFGP
1918–21Waima RC
1920–21Tokomaru (sub unie)33009
Celkový33009
Zástupce
LettýmPldTGFGP
1921východní pobřeží10000
1921Chudoba Bay11003
1921Chudoba Bay / Hawke's Bay dohromady10000
1921Nový Zéland Māori10000

Bill (Wiremu / William) Te Whata byl novozélandský Māori rugbyový zástupce a zástupce rugby league. On také hrál jeden test pro Novozélandský tým rugby league v roce 1924 se stal Kiwi číslo 159.[1]

Časný život

Wiremu Te Whata se narodil v Severská země, Nový Zéland v roce 1893. Jeho otec byl Eru Te Whata a matka Ripeka Ruku Kaihe. Měl bratra Johna Williama Te Whata. V 10. letech 20. století se Wiremu (také známý jako William nebo Bill) přestěhoval k životu Tokomaru Bay na východním pobřeží ostrova Severní ostrov.

Hráčská kariéra

Hrací dny Rugby Union

Bill Te Whata začal hrát ragby na východním pobřeží USA Severní ostrov. Hrál za Waima Rugby Club od roku 1918 do roku 1921.[2] Dne 28. srpna 1920 hrál za „Waiapu County“ (nacházející se poblíž Ruatorie) proti Hawkes Bay.[3] Po „zatáčce vpřed“ Te Whata „překonal a skóroval“ svůj jediný pokus o ztrátu 12–3, kdy byla zatroubena trubka, která oznamovala konec zápasu. Když hráli o čtyři dny později proti straně Hawke's Bay Māori, jejich manažer řekl Hastings Standardu, že jsou ve skutečnosti „venkovským týmem Tokomaru, z populace od 1 000 do 1 500 lidí “spíše než okres Waiapu. Proto se jim říkalo Tokomaru pro tento zápas, který byl vylosován 9 poté, co si vyzkoušeli na plný úvazek. Te Whata dříve zaznamenal pokus po „skvělém kousku“ mezi svými spoluhráči.[4]

V roce 1921 se Te Whata znovu ukázal na stranu Tokomaru. Odehráli zápas proti hostujícímu Tolaga Bay strana, která viděla remízu 6–6, když Te Whata pokračoval ve svém pokusu o skórování, což zkusilo pokus o hostitele.[5] Te Whata byl poté jmenován v východní pobřeží straně hrát proti Chudoba Bay 13. srpna v Childers Road Reserve. Východní pobřeží právě začínalo jako kombinovaný tým s hráči složenými z Te Araroa, Tokomaru, Tolaga Bay, Tikitiki, a Ruatoria. Hmotnost Te Whata byla uvedena jako 13 kamenů.[6] Východní pobřeží vyhrálo zápas 8–6 před velkým davem.[7] O týden později měl Te Whata získat výběr pro svého soupeře, když byl vybrán v Chudoba Bay strana hrát proti Hawkes Bay 27. srpna. Tým východního pobřeží, za který hrál, nebyl plnohodnotným svazem, a proto hráči odtamtud mohli hrát za Poverty Bay.[8] Chudoba Bay prohrál zápas 12 bodů na 3 s Te Whata bodování jejich jediné body po skrumáži na Hawke's Bay čára. Tato hra zaznamenala značný zájem, protože zápas byl v podstatě zkouškou, kdo bude vybrán v kombinovaném týmu hrát proti turné Springboks. To vidělo dav kolem 2500 návštěvníků, i když hra byla obecně považována za zklamání.[9]

Te Whata byl poté vybrán na kombinovanou stranu Poverty Bay a Hawke's Bay, kde hrál proti Springboks 3. září v McLean Park v Napier. Springbokové vyhráli 14–8 před davem 7 až 8 tisíc, zatímco Te Whata hrál vpřed.[10] Poté byl vyzvednut v Nový Zéland Māori tým hrát Springboks na stejném místě o čtyři dny později 7. září. Springboks vyhráli osamělým bodem 9–8 před 6,000.[11]

Přepněte na Rugby League

V roce 1922 se Bill Te Whata přestěhoval do rugbyové ligy. Příběh souvisí kde George Gillett, známý Všechno černé a Nový Zéland hráč ragbyové ligy pracoval jako publicista v Gisborne v té době. Přistoupil k Joeovi Lockwoodovi, jeho dvojčeti Masonovi a Te Whatovi a zeptal se jich, jestli půjdou Auckland „Na zkoušku ligy“.[12]

Není jasné, zda došlo k soudu, ale Te Whata měl hrát Nový Zéland Māori proti Auckland 20. května v Carlaw Park v rámci jejich přípravy na australské turné. Strana Māori zvítězila o 28 bodů na 18 proti silnému týmu v Aucklandu, který představoval 12 současných nebo budoucích internacionálů kiwi.[13] Te Whata byl v té době uveden jako 26 let. Měl zkusit pokus, který uzavřel hru, kterou také před 7 000 diváky přeměnil. Zápas také viděl, že u brány bylo vybráno 297 £ 2s 6d. Poté odehráli exhibiční zápas mezi týmy před odjezdem týmu do Austrálie.[14] Zápas byl popsán jako „víceméně tahanice“, kdy A tým získal 44 bodů na 14, a to navzdory mnoha pokusům, které dokonce neviděly ani pokus o konverzi, a Te Whata zaznamenal 5 pokusů za vítěznou stranu. Mnoho diváků, kteří zaplatili za vstupné, požádalo o vrácení peněz a peníze Aucklandská ragbyová liga rozhodl doporučit Rada Nového Zélandu aby brány byly věnovány na charitu.[15] Te Whata byl poté oficiálně jmenován na turné vedle vedle Huatahi Paki, George Gardiner, Sam Lowrie, George Paki, a Craddock Dufty.

Ve svém prvním zápase na turné byli zničeni týmem Metropolis u Kriketové hřiště v Sydney před obrovským davem 35 000.[16] Na konci zápasu se ve výsledkové tabulce objevilo „Metroplis 77 New Zealand Māori 13“, zatímco titulek zněl „Obrana se rozbila jako plev před bouří“. Te Whata hrál ve druhé řadě, ale těsně po poločasu odešel zraněný.[17] Ve svém dalším zápase proti New South Wales 2. XIII měli mnohem lepší čas, tentokrát prohrál s úctyhodnějším náskokem 31 bodů na 14 před 30 000 silným davem a Te Whata opět hrál ve druhé řadě.[18]

Strana se poté přesunula na Queensland kde se setkali Queensland strana na Davies Park v Brisbane. Te Whata hrál svůj třetí po sobě jdoucí zápas ve druhé řadě a zkusil to. Nový Zéland Māori získal 23 bodů na 22 po bouřlivém návratu. Zaostali 5: 22 a před 7 000 diváky si vyzkoušeli vítězství na plný úvazek.[19] Čtvrté turné se odehrálo proti Toowoombě na Athletic Oval v Toowoombě, kde byl opět ve své obvyklé pozici druhé řady. Místní strana zvítězila 26: 6, když Te Whata zkusil pokus a jeho kope bylo „rysem hry“.[20][21] Jen o den později hrála novozélandská strana Māori Ipswich a byli poraženi o 20 bodů na 3 s podporou několika turistických cest, včetně Te Whata. Tým přicházel se spoustou kritiky za nedostatek týmové práce a neobvyklou politiku výběru, ačkoli Te Whata byl popsán jako „skvělý individuální hráč“[22]

Třetí pokus o turné zaznamenal při ztrátě 31–19 na Queensland ve svém druhém zápase s tímto soupeřem Davies Park v Brisbane. Na zápase bylo 6 000 diváků, kteří viděli novozélandské Māori „ukázat zlepšení v kombinaci“. Te Whatův pokus přišel ve druhé polovině, což také vidělo Craddock Dufty nařízeno za urážku rozhodčího.[23] Strana Nového Zélandu Māori poté zajistila své druhé vítězství v turnaji, když porazila Stanthorpe 6 bodů proti 3, když Te Whata zaznamenal druhý pokus Nového Zélandu.[24][25] Poté turné zakončili ztrátou 32: 0 s týmem Metropolis, který je porazil na začátku turné, Te Whata opět vystoupil ve druhé řadě před závěrečným zápasem s oranžový kterou vyhráli 25-15, než se vrátili na Nový Zéland. Nakonec hrál v nejméně 7 z 9 zápasů.

Na konci sezóny získal Te Whata zlatou medaili, kterou mu předal pan W. Pascoe z Aucklandu „pro nejlepšího všestranného hráče“ australského turné.[26] Mezitím se vrátil Auckland kde nastoupil do hasičského klubu rugby league, který se nedávno připojil k soutěži v Aucklandu na prvním stupni. Te Whata měl hrát po boku svých spoluhráčů z Māori George Gardiner, B Pitman a Moses Yeats v boku, aby hráli 8. července proti Město Rovers.

Ke konci sezóny 20. září byl vybrán pro provinční tým Aucklandu, aby hrál na turné po New South Wales. Byli biti 21–20 na Aucklandská doména před 5500.[27]

Te Whata byl poté vybrán, aby hrál v kombinovaném týmu Nového Zélandu a Nového Jižního Walesu proti „australské“ straně (Nový Jížní Wales v realitě). Tento tým se stal známým jako „Australasie“ a kvůli nepřekvapivému nedostatku kombinací byl v obou zápasech mláten proti některým z nejlepších hráčů na světě. Byli složeni ze sedmi hráčů klubu Auckland, včetně Te Whata a šesti hráčů z Austrálie. Na Aucklandská doména dříve než 12 000 diváků porazil Australasianský tým Te Whata tým New South Wales od 65 do 27, i když za „domácí“ stranu zaznamenal tři pokusy. První pokus Te Whata přišel poté, co se odtrhl Nelson Bass a Johnson, druhý, když se odtrhl od Bert Avery „Skóroval skvěle“ a třetí ve druhé polovině, kdy se zápas velmi uvolnil. Oba týmy měly hráče nařízeného (Wally Somers a Alf O'Connor ) a ztratil hráče kvůli zranění (Dick Vest a George Davidson ) a tak skončil s 11 muži stranou.[28] Stejné dva týmy se setkaly 29. září v roce Taumarunui skóre však bylo ještě více pokřivené a titulek novin, který uváděl, že jde o „zápas s vysokým skóre“, nepřeháněl. The Nový Jížní Wales tým vyhrál před neuvěřitelným skóre 87 až 16 před 2 000 diváky. Te Whata přispěl 4 body, když konvertoval 2 pokusy.[29]

Kontroverze znovuzrození Rugby Union

Na začátku sezóny 1923 se Bill Te Whata pokusil znovu nastoupit do řad rugbyových odborů. Předstoupil před Nový Zéland Rugby Union Executive uvést svůj případ 23. května. V čem se měl stát poněkud nechvalně známý případ, který byl široce hlášen v novinách po celém Novém Zélandu, Te Whata přiznal, že dostává peníze na hraní rugby liga. To byl okamžik Nový Zéland Rugby čekali roky, aby doložili svá stálá obvinění, že kód rugbyové ligy na Novém Zélandu platil svým hráčům. Co však Te Whata objasnil až mnohem později, bylo to, že peníze, o kterých se zmínil, pocházely z velké části New South Wales Rugby League tělo, a ne z Novozélandská ragbyová liga. Pozdější organizace mu platila pouze z kapesných výdajů, což bylo to, co udržovali, případ všech reprezentativních hráčů během tohoto období.[30] Te Whata byl dotázán, zda dostal peníze a odpověděl: „Ano, £ 4 10s týdně, celkem 73 £ 10s. Na dva měsíce v Austrálie 36 £ a bonus 24 £ (1922), a zatímco u zástupců Novozélandské ligy mezi 9. zářím 1922 a 6. říjnem 1922, částka 13 £ 10 s “. Ve své přihlášce dále uvedl, že si uvědomil, že „udělal chybu ve hře Ligy, ale já jsem Ligu opustil, a chtěl bych se vrátit ke svému starému klubu nebo jakémukoli klubu“. Jeho odvolání bylo schváleno East Coast Rugby Union. Rugbyový svaz NZ spíše věcně odmítl jeho žádost s panem A. C. Kittem a uvedl: „Vyloučil se. Nemůžeme ho přiznat. “

Pokračování v Rugby League

Te Whata se měl pokusit znovu odvolat ještě třikrát, ale pokaždé, i v červnu sezóny 1924, byl odvolán. Uvedli však, že pokud si přeje, může se za 12 měsíců znovu odvolat.[31] Zdá se, že místo toho, aby si nechal ujít další rok hraní, kdy by byl ve svých nejlepších oválných letech, se rozhodl vrátit se na pole ragbyové ligy.

V příběhu v Gisborne Herald 26. června bylo řečeno, že se „ve středu připojil k Benediktově“ a „poté, co šel do Timaru na líbánky odchází pan Te Whata do Aucklandu, kde má hrát proti týmu anglické ligy “. Ve stejném příběhu bylo uvedeno, že byli znovu nastoleni ostatní hráči na stejném turné. Te Whata řekl, že byl zklamaný, nerozuměl postoji rugbyového svazu a řekl: „hrát znovu ligu; Můžeš mi to vyčítat? “.[32]

Docela překvapivě byl zápas, na který Te Whata odkazoval, prvním testem mezi Nový Zéland a Anglie na Carlaw Park. Vzhledem k tomu, že do zápasu zbývalo 5 týdnů a od výběru týmu byl podobný počet týdnů, bylo toto tvrzení poněkud zajímavé. Ukázalo se však, že jeho prohlášení bylo pravdivé.

4. července se Te Whata musel dostavit před Rada Nového Zélandu vysvětlit jeho žádost o opětovné zařazení do ragbyového svazu a poznámky, které učinil ohledně přijímání peněz na hraní ragbyové ligy. Te Whata řekl: „Jasně jsem uvedl v žádosti, kterou jsem poslal, že jsem obdržel peníze od New South Wales League “. Dále podepsal prohlášení, že nedostal peníze od Novozélandské ligy a „že nikdy nedostal žádné peníze kromě kapesných výdajů, když hrál pod jurisdikcí Ligy“. Poté nechal svou žádost schválit radou.[33]

Do Athletic klubu vstoupil poté, co mu byl udělen převod Aucklandská ragbyová liga podléhá schválení Rada Nového Zélandu.[34] A 5. července byl jmenován Te Whata, který nastoupil proti týmu Athletic Město Rovers a měl to zkusit při remíze 6–6. Byl na konci přihrávky od svého bývalého spoluhráče z Nového Zélandu Māori Craddock Dufty a „doslova se ponořil a zaznamenal první pokus Athleticu“.[35] Hrál druhý zápas proti Ponsonby United předtím, než bude vybrán v týmu Auckland B, proti kterému bude hrát Hamilton. Te Whata zaznamenal 2 pokusy o vítězství 28–18 v zápase, ve kterém se hrál Carlaw Park.[36] Následující víkend si připsal další pokus o Athletic při výhře 25–0 Richmond Rovers.[37]

The Anglie tým poté dorazil na Nový Zéland. Te Whata byl vybrán, aby hrál za tým provincie Auckland, aby se s nimi setkal ve svém 3. turné 30. července. Anglie zvítězila o 28–3 před 7 000 diváky na Carlaw Park. Te Whata hrál v přední řadě vedle Bert Avery a Hec McDonald. Byl silně zapojen do zápasu, kde se „vyznamenal v dusivých pohybech ze strany návštěvníků“ a „tvrdě pracoval“, také vzal dlouhou přihrávku a předal Hec Brisbane který běžel na zkoušku.[38] Aucklandská hvězda také poznamenala, že v „Te Whata a McDonald měli jsme dva útočníky stejně dobré jako návštěvníci “.[39]

Po tomto zápase byl vybrán Te Whata hrát v prvním testovacím zápase proti Anglie. Toto mělo být jeho jediné vystoupení v Nový Zéland trikot. Test se hrál na Carlaw Park před 22 000 diváky, kde byla bohužel země pokryta bahnem a hráči se potýkali s podmínkami. Nový Zéland zvítězil s historickým vítězstvím 16–8. Te Whata měl hrát ve své známější pozici druhé řady, kde byl podporován Neil Mouat, a Bert Avery. Prorazil s míčem u nohou az výsledné hry Ernie Herring zvedl míč a skóroval do fronty „ohlušující jásot“, což dalo Novém Zélandu náskok 11: 3.[40] Te Whata byl poté jmenován do mužstva, aby hrál ve druhém testu vyhraném Novým Zélandem 13-11, ale nezasáhl pole a to samé se stalo pro třetí test vyhraný Anglií 31–18.

Te Whata se nevrátil hrát za Athletic až do poloviny sezóny 1925. Jako často se vrátil Tokomaru mimo sezónu. 24. května chytil loď Wainui do Aucklandu.[41] v 1925 Te Whata byl poprvé jmenován hrát v zápase 6. kola s Ponsonby United 30. května, kdy měl hrát v neznámé pozici středu, kde byl údajně jen „spravedlivý“.[42] Svůj jediný pokus v této sezoně zaznamenal ztrátou 50–23 v kohouti Roope na Ponsonby.[43]

Te Whata vynechal výběr pro tým Nového Zélandu na turné po Austrálii, ale byl vybrán pro tým Auckland B, aby se vydal na jižní turné po západním pobřeží, Canterbury a Wellingtonu. Jeho váha byla uvedena na 13 kamenech, 10 librách a jeho věku 29, což by znamenalo, že se narodil kolem roku 1896, nikoli v roce 1893, které ukazují jiné záznamy.[44] Auckland porazil West Coast 22-15 před ztrátou 6–5 na Canterbury, kde Te Whata zaznamenal pouze pokus Aucklandu B.[45] Poté měl polní den proti Wellingtonu s výkonem 5 pokusů při výhře 68 až 9 v Newton Parku.[46] Večerní příspěvek popsal Te Whata jako „jednoho z nejodvážnějších z aucklandského týmu“ a ve srovnání s ním Ben Davidson kdo zaznamenal 3 pokusy a kdo by brzy pokračoval ve hře Wigan jako „snazší chytit, ale těžší zastavit“.

Když se Te Whata vrátil do Aucklandu, debutoval naplno Auckland tým hrát v Vyzývací pohár Severní unie zápas proti Jižní Auckland.[47] Auckland vyhrál trofej Jižní Auckland o šest týdnů dříve a snažili se ji udržet, a učinili tak pohodlným vítězstvím 36–19. Poté 10. října Te Whata hrál za tým provincie Auckland proti turné Queensland boční. Byl jmenován do rezerv, ale nastoupil na hřiště, když byl těsně před poločasem unesen Raynorský obránce Raynor na nosítkách. Na začátku druhé poloviny se Te Whata překvapivě ujal pole na pozici tří čtvrtin křídla. Zápas již skončil z konkurenčního hlediska, protože Queensland vedl v poločase o 28 bodů na 6 a vyhrál 54–14.[48] Byl zbit Cecil Aynsley který zaznamenal pokus krátce před poločasem, ale později se mu nějak vypomstila, když „porazil Aynsleyho za držení a blížící se k dvaceti pěti prošel Připálit, který běžel skórovat “.[49]

v 1926 Te Whata se znovu ukázal pro tým Athletic, který nyní přijal jméno Grafton Athletic. Při výhře 13–6 si připsal pokus Devonport United na doméně Devonport.[50]

Zdá se, že to bylo naposledy, co si Bill Te Whata oblékl rugbyovou ligu nebo dres rugby. Vrátil se do Tokomaru Bay a o 7 let později, v roce 1934, požádala východoevropská rugbyová unie sub-unii Tokomaru Bay, aby doporučila obnovení W. Te Whata s Novozélandským ragbyovým fotbalovým svazem.[51] Řídící výbor Východní pobřežní unie návrh silně podpořil. Bylo řečeno v Poverty Bay Herald že jelikož se ligový zápas nehrál na východním pobřeží, neměl možnost hrát a byl „několik let mimo fotbal“.[52] Přihláška byla zamítnuta a Ragbyová unie východního pobřeží se „po značné diskusi“ rozhodla znovu přihlásit.[53] Není jasné, zda byl někdy obnoven, ale po této době s ním a ragby není žádná souvislost, i když v 30. a 40. letech v oblasti Poverty Bay zůstal aktivní v atletice, cyklistice a bowlingu.

Osobní život

Bill (Wiremu) Te Whata se oženil s Irene Mary Potakovou 25. června 1924. Měli 3 děti, Douglase Williama Te Whata, který se narodil 7. dubna 1928, Clarence Claira Te Whata a Philipa Te Whata.

Poté, co odešel z ragbyové ligy, strávil Te Whata mnoho let sportem, jako je atletika a cyklistika v oblasti Poverty Bay, a také ve výboru veřejné školy Tokomaru Bay.[54] 7. února 1945 zemřel bratr Billa Te Whaky Johnny na následky nehody v Gisborne. V oznámení o smrti v Gisborne Herald bylo uvedeno, že je „milovaným synem Edwarda a Repeka Te Whata z Hokianga“ a je mu 40 let. Řídil traktor po břehu řeky mezi Peel Street a Lowe Street, když byl zaměstnán radou Gisborne Borough Council. Traktor se převrátil a přitiskl ho pod něj. Byl řekl, aby přišel žít na východním pobřeží poté, co opustil Hokianga 23 let dříve na večírku Ngāpuhi bushfellers.[55] Jeho pohřeb se konal v Poho-o-rawiri Pa, Kaiti 10. února.[56]

Smrt

Bill Te Whata zemřel 19. září 1957 ve věku 64 let.

Reference

  1. ^ „Novozélandská ragbyová liga - minulé kiwi“. Novozélandská ragbyová liga. Citováno 8. dubna 2020.
  2. ^ „Paid to Play / Lucre from the League / Maori Footballers Admission“. životopis (122). Večerní příspěvek. 24. května 1923. str. 11. Citováno 25. dubna 2020.
  3. ^ „Hawke's Bay poráží Waiapu / týmová práce poráží sílu“. X (219). Hastings Standard. 30. srpna 1920. str. 2. Citováno 25. dubna 2020.
  4. ^ „Skóre - devět všech“. X (222). Hastings Standard. 2. září 1920. str. 2. Citováno 25. dubna 2020.
  5. ^ „Tokomaru Bay“. XLVII (15564). Poverty Bay Herald. 6. července 1921. str. 9. Citováno 25. dubna 2020.
  6. ^ „Today's Big Match / East Coast v Poverty Bay“. LV (6156). Gisborne Times. 13. srpna 1921. str. 7. Citováno 25. dubna 2020.
  7. ^ „Reprezentativní zápas / pobřeží v Poverty Bay“. XLVII (15598). Poverty Bay Herald. 15. srpna 1921. str. 7. Citováno 25. dubna 2020.
  8. ^ „PB v Hawke's Bay“. LV (6164). Gisborne Times. 23. srpna 1921. str. 7. Citováno 25. dubna 2020.
  9. ^ „Hawke's Bay v Poverty Bay / Concerted Play Sacrificed / Match Like Melee at Times“. LV (6169). Gisborne Times. 29. srpna 1921. str. 7. Citováno 25. dubna 2020.
  10. ^ „Springboks Win“. XXXXIV (55). Stratford Evening Post. 5. září 1921. str. 2. Citováno 25. dubna 2020.
  11. ^ „Fine Game od Maoris / Springboks Just Win“. The New Zealand Herald. LVIII (17881). 8. září 1921. str. 7. Citováno 25. dubna 2020.
  12. ^ John Oliver Coffey, Bernie Wood 100 let Māori Rugby League, Wellington, Huia, 2008, s. 75 ISBN  978-1-86969-331-2
  13. ^ „Maori's Play Well / Defeat of Auckland / 28 Points to Eighteen / Rychlá a vzrušující hra / Návštěvníci ukazují velkou pomlčku“. The New Zealand Herald. LIX (18096). 22. května 1922. str. 9. Citováno 27. srpna 2019.
  14. ^ "Ligový fotbalový / maorský cestovní tým". Aucklandská hvězda. LIII (120). 23. května 1922. str. 7. Citováno 25. dubna 2020.
  15. ^ „Hráči maorské ligy / tým pro Austrálii / dvacetičlenní muži vybráni /„ Farcical “exhibiční hra“. The New Zealand Herald. LIX (18099). 25. května 1922. str. 9. Citováno 25. dubna 2020.
  16. ^ „Maori Tour 1922 Series - Game 2“. Projekt Rugby League. Citováno 25. dubna 2020.
  17. ^ „Ligový zápas v Sydney / Maoris porazil 77: 13 / Obrana se rozbila jako plevy před bouří“. XLVIII (15841). Poverty Bay Herald. 5. června 1922. str. 9. Citováno 25. dubna 2020.
  18. ^ „Maori Tour 1922 Series - Game 3“. Projekt Rugby League. Citováno 25. dubna 2020.
  19. ^ "Maoris Porážka Queensland". 48 (14679). Wairarapa Daily Times. 12. června 1922. str. 6. Citováno 25. dubna 2020.
  20. ^ „Maorský tým v Austrálii“. XVIII (4612). Feilding Star. 14. června 1922. str. 2. Citováno 25. dubna 2020.
  21. ^ „Maori Tour 1922 Series - Game 5“. Projekt Rugby League. Citováno 25. dubna 2020.
  22. ^ „Tým maorské ligy / další porážka“. LVII (15407). Temže hvězda. 15. června 1922. str. 5. Citováno 25. dubna 2020.
  23. ^ „Queensland Beats Maoris“. Aucklandská hvězda. LIII (143). 19. června 1922. str. 10. Citováno 25. dubna 2020.
  24. ^ „Maori Tour 1922 Series - Game 8“. Projekt Rugby League. Citováno 25. dubna 2020.
  25. ^ „Nový Zéland V Stanthorpe“. Warwick Daily News. 18. září 1922. str. 3. Citováno 25. dubna 2020.
  26. ^ „Liga / Poznámky a komentáře“. CIV (55). Večerní příspěvek. 2. září 1922. str. 14. Citováno 25. dubna 2020.
  27. ^ Zápas "League" Rep / tým nového jižního Walesu / zápas proti provincii / výhra o 21 bodů na 20 ". The New Zealand Herald. LIX (18201). 21. září 1922. str. 9. Citováno 11. března 2020.
  28. ^ ""Klokani "v akci / exhibiční ligová hra / kombinovaný tým poražený / těžký bodovací zápas". The New Zealand Herald. LIX (18204). 25. září 1922. str. 9. Citováno 25. dubna 2020.
  29. ^ „Austrálie - Nový Zéland / zápas s vysokým skóre“. Aucklandská hvězda. LIII (231). 29. září 1922. str. 7. Citováno 25. dubna 2020.
  30. ^ „Paid to Play / Lucre from the League / Maori Footballers Admission“. životopis (122). Večerní příspěvek. 24. května 1923. str. 11. Citováno 25. dubna 2020.
  31. ^ „N.Z. Union / Zasedání řídícího výboru“. LX (18097). Lis. 12. června 1924. str. 15. Citováno 25. dubna 2020.
  32. ^ „Coast News / Tokomaru Bay Notes“. LX (9741). Gisborne Times. 26. června 1924. str. 3. Citováno 25. dubna 2020.
  33. ^ „Hráč vyvrací prohlášení“ (18678). Večerní hvězda. 5. července 1924. str. 7. Citováno 25. dubna 2020.
  34. ^ „Ligový fotbalový / řídící výbor“. Aucklandská hvězda. LV (156). 3. července 1924. str. 9. Citováno 25. dubna 2020.
  35. ^ „Klubové soutěže / atletické a městské losování“. The New Zealand Herald. LXI (18754). 7. července 1924. str. 10. Citováno 9. září 2019.
  36. ^ „Hamiltonův tým poražen / úspěch místních hráčů / zajímavá soutěž“. The New Zealand Herald. LXI (18763). 28. července 1924. str. 6. Citováno 31. března 2020.
  37. ^ „Atletika snadno vyhraje“. Aucklandská hvězda. LV (171). 21. července 1924. str. 9. Citováno 9. září 2019.
  38. ^ „Anglie v provincii / Návštěvníci opět vyhrávají“. Aucklandská hvězda. LV (180). 31. července 1924. str. 8. Citováno 25. dubna 2020.
  39. ^ „Poznámky k hře“. Aucklandská hvězda. LV (180). 31. července 1924. str. 8. Citováno 25. dubna 2020.
  40. ^ „Test první ligy / výhra pro Nový Zéland / šestnáct bodů k osmičce“. Aucklandská hvězda. LV (183). 4. srpna 1924. str. 10. Citováno 25. dubna 2020.
  41. ^ „Tokomaru Bay“. LI (1674). Poverty Bay Herald. 29. května 1925. str. 10. Citováno 25. dubna 2020.
  42. ^ "Mistrovství ligy". The New Zealand Herald. LXII (19033). 2. června 1925. str. 6. Citováno 25. dubna 2020.
  43. ^ „Soutěže kohoutů na laně / několik snadných vítězství“. The New Zealand Herald. LXII (19092). 10. srpna 1925. str. 12. Citováno 16. září 2019.
  44. ^ "Aucklandský cestovní tým". Aucklandská hvězda. LVI (211). 7. září 1925. str. 9. Citováno 25. dubna 2020.
  45. ^ "Auckland porazil / Margin of One Point". The New Zealand Herald. LXII (19122). 14. září 1925. str. 12. Citováno 16. září 2019.
  46. ^ "Zaregistrováno kriketové skóre / Auckland v. Wellington". The New Zealand Herald. LXII (19125). 17. září 1925. str. 12. Citováno 9. prosince 2019.
  47. ^ „Pohár severní unie / udrženo v Aucklandu / Jižní Auckland překonán“. Aucklandská hvězda. LVI (223). 21. září 1925. str. 10. Citováno 9. prosince 2019.
  48. ^ „Snadná výhra Queenslandu / provinční tým překonán / marže čtyřiceti bodů“. The New Zealand Herald. LXII (19146). 12. října 1925. str. 6. Citováno 16. září 2019.
  49. ^ „Snadná výhra Queenslandu / provinční tým překonán / marže čtyřiceti bodů“. The New Zealand Herald. LXII (19146). 12. října 1925. str. 6. Citováno 25. dubna 2020.
  50. ^ „Newton Spring a Surprise / Marist Beaten by City“. The New Zealand Herald. LXIII (19329). 13. května 1926. str. 13. Citováno 17. září 2019.
  51. ^ „Coast Rugby / Tokomaru Bay Sub-Union“. LXI (18411). Poverty Bay Herald. 31. května 1934. str. 12. Citováno 26. dubna 2020.
  52. ^ "Poverty Bay Herald". LXI (18466). Poverty Bay Herald. 3. srpna 1934. str. 6. Citováno 26. dubna 2020.
  53. ^ „Unie východního pobřeží“. LXI (18529). Poverty Bay Herald. 16. října 1934. str. 3. Citováno 26. dubna 2020.
  54. ^ „Zprávy Tokomaru Bay / Školní záležitosti / Sdružení rodičů“. LXIII (18963). Poverty Bay Herald. 13. března 1936. str. 2. Citováno 26. dubna 2020.
  55. ^ „Smrtelná nehoda / Převrácení traktoru / Tragédie na břehu řeky / Připnutý muž v Gisborne“. LXXII (21632). Gisborne Herald. 8. února 1945. str. 6. Citováno 26. dubna 2020.
  56. ^ "Úmrtí - Te Whata". LXXII (21632). Gisborne Herald. 8. února 1945. str. 1. Citováno 26. dubna 2020.