Bicorn a Chichevache - Bicorn and Chichevache

Rytina Bicorna a Chichevache ze 17. století

Bicorn a Chichevache jsou báječná zvířata, která se objevují v evropských satirických dílech Středověk a renesance. Bicorn je tvor - často popisovaný jako part-panter, část-kráva stvoření s lidskou tváří[1]—To pohltí dobrosrdečné a oddané manžely a (kvůli jejich hojnosti) je baculaté a dobře živené. Na druhé straně Chichevache pohltí poslušné manželky a (kvůli jejich nedostatku) je hubený a hladový.

Chaucer

Geoffrey Chaucer zmiňuje Chichevache v vyslanec z Clerk's Tale v jeho Canterburské povídky:

Ó ušlechtilé wyvese, plné vysoké opatrnosti,
V poledne humylitee, jste nage naille,
Žádný úředník nemá příčinu ani píli
Chcete-li psát o tom, příběh velkého mervaille
Jak Grisildis pacient a kynde,
Lest Chichevache yow swelwe in pronájmu entraille! (ll. 1183–1188)[2]

Chaucer si možná půjčil francouzský termín chichifache („hubená tvář“) a vložte ji vache („kráva“) k vytvoření podobného výrazu chichevache („hubená nebo hubená kráva“).[3] D. Laing Purves poznamenává, že „Původ bajky byl francouzský; ale Lydgate má na toto téma baladu. „Chichevache“ doslovně znamená „niggardly“ nebo „chamtivá kráva.'"[4]

Lydgate

Na počátku patnáctého století John Lydgate napsal „Bycorne and Chychevache“, 133řádkovou báseň v 7řádkových slokách, pravděpodobně z francouzského originálu. Báseň je napsána „na žádost hodného občana Londýna“, aby doprovázela gobelín nebo malovaný závěs na zeď, a je doprovázena pokyny pro obrazová znázornění. Lydgate popisuje dvě zvířata jako manžela a manželku.[5]

V populární kultuře

Reference

  1. ^ "Bicorne". Seznam mýtických tvorů. Archivovány od originál dne 2017-06-13. Citováno 2016-05-14.
  2. ^ Robinson, F. N., vyd. (1957). Díla Geoffrey Chaucer (2. vyd.). Boston: Houghton Mifflin. str. 114.
  3. ^ Segolsson, Pär-Erik. "Chichevache". Pohanské místo. Archivovány od originál dne 10.06.2016.
  4. ^ Canterburské povídky a jiné básně na Projekt Gutenberg
  5. ^ Hammond, Eleanor Prescott, ed. (1969) [Původně publikováno Duke University Press, 1927]. Anglický verš mezi Chaucerem a Surreyem. New York: Octagon. str. 113–118.

externí odkazy