Bibliotheca Teubneriana - Bibliotheca Teubneriana

Obálky řeckých textů Bibliotheca Teubneriana v průběhu let: Philodemi De ira liber, ed. C. Wilke (Lipsko, 1914); Bacchylidis carmina cum fragmentis, příspěvek B. Snell vyd. H. Maehler (Lipsko, 1970); Poetae epici graeci, Pars II, Fasces. 1, vyd. A. Burnable (Mnichov, 2004)

The Bibliotheca Teubneriananebo Teubner vydání z řecký a latinský texty obsahují nejdůkladnější moderní sbírku starověké (a některé středověké) řecko-římské literatury. Seriál, jehož celé jméno je Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, skládá se z kritická vydání předními vědci. Nyní vždy přicházejí s plnou kritické zařízení na každé stránce, i když během devatenáctého století tam byly editiones minores, publikované buď bez kritických zařízení, nebo se zkrácenými textovými dodatky, a editiones maiores, publikováno s plnou aparaturou.

Teubneriana je zkratka používaná k označení hlavně jednoho svazku série (plně: editio Teubneriana), zřídka celá sbírka; odpovídajícím způsobem, Oxoniensis se používá s odkazem na Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, zmíněno výše jako Oxfordské klasické texty.

Dnes jsou jedinými srovnatelnými vydavatelskými aktivitami, které produkují autoritativní vědecké referenční edice mnoha starověkých autorů, Oxfordské klasické texty a Sbírka Budé (jehož svazky zahrnují také francouzské překlady s poznámkami na straně). (The Loeb Classical Library, s anglickými překlady a poznámkami na straně, je zaměřena na obecnější publikum.)

Historie seriálu

Hlavní články: B. G. Teubner Verlag a Vieweg + Teubner Verlag

V roce 1811 Benedictus Gotthelf Teubner (1784–1856) svým vlastním jménem reflektoval tiskovou operaci, kterou řídil od roku 1806, dále Weinedelsche Buchdruckerei, což vede k Lipsko nakladatelství B.G. Teubner (jeho otisk v latině, v aibusu B.G. Teubneri). Svazky časopisu Bibliotheca Teubneriana se začaly objevovat v roce 1849. Ačkoli jsou dnes vydání Teubnera relativně drahá (stejně jako evropské vědecké knihy obecně), původně byla zavedena, aby naplnila potřebu, ale dosud nesplněnou, levnou, ale vysokou kvalitní edice.

Před zavedením řady Teubner si přesné edice starožitných autorů mohly kvůli jejich nákladům zakoupit pouze knihovny a bohatí soukromí učenci. Studenti a další jednotlivci se skromnými prostředky se museli spoléhat na edice, které byly cenově dostupné, ale také plné chyb. Aby uspokojil potřebu přesných a cenově dostupných vydání, představil Teubner Bibliotheca Teubneriana.

V 19. století nabízel Teubner oba cenově dostupné editiones maiores (s plně kritickým aparátem) pro učence a za nízkou cenu editiones minores (bez kritických aparátů nebo se zkrácenými textovými přílohami) pro studenty. Nakonec, editiones minores byly ze série vyřazeny a Teubner začal nabízet pouze vědecká referenční vydání starověkých autorů.

Během období mezi koncem roku 2006 druhá světová válka a Znovusjednocení Německa, nakladatelství B.G. Teubner se rozdělil na dvě firmy, Teubner KG (s Teubner Buch GmbH a Teubner Redaktions GmbH), později BSB [de ] B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, v Lipsku v Východní Německo a Verlag B. G. Teubner / BG Teubner GmbH v Stuttgart v západní Německo. Oba nabízeli svazky v Bibliotheca Teubneriana.

Po pádu Berlínská zeď a sjednocení Německa, B.G. Teubner byl také znovu sjednocen (B. G. Teubner Verlagsgesellschaft mbH) a následně konsolidoval své sídlo v Wiesbaden.

Na konci roku 1999 B.G. Teubner Verlag oznámil svůj záměr soustředit se na vědecké a technické publikování. Všechny jejich tituly klasických studií, včetně Biblotheca Teubneriana, byly prodány KG. Saur, vydavatel se sídlem v Mnichov. Ačkoli se s otiskem začaly objevovat nové svazky v aedibus K.G. Saur, název série zůstal nezměněn.

V roce 2006 vydavatelství Walter de Gruyter získal K.G. Saur a celý jejich vydavatelský sortiment, včetně Bibliotheca Teubneriana. Od ledna 2007 vydává Bibliotheca Teubneriana exkluzivně společnost Walter de Gruyter GmbH & Co. KG. Od 1. května 2007 je novým severoamerickým distributorem titulů z Bibliotheca Teubneriana Walter de Gruyter, Inc.

Řecký typ v edicích Teubner

Zatímco typografie řeckých teubnerů bylo v průběhu let předmětem inovací, přehled celé série ukazuje velkou konzistenci. Staromódní, kurzívní písmo použité (s malými obměnami) ve většině stávajících svazků je klasicisty okamžitě rozpoznáno a silně spojeno s Teubnerem.[1]

Originální písmo „Teubner“

Příklady původního řeckého typu Teubner, v jeho starší (vlevo: Aeschines, vyd. F. Blass, Lipsko, 1895) a novější (Pindari carmina cum fragmentis, příspěvek B. Snell, vyd. H. Maehler, Lipsko, 1969) formy

Tento typ se pravidelně používal přinejmenším od 70. do 70. let pro verše a prozaické texty. Ve starších (např. Devatenáctém století) Teubnerech bylo několik staromódních rysů tohoto typu (téměř Porsonian stále známější v anglicky mluvícím světě), které by později byly uhlazeny, například omega s ohnutými konci, mediální sigma, která není zcela uzavřena, a phi s ohnutou stopkou.

Vzpřímená varianta

Příklad vzpřímené varianty původního řeckého typu Teubner: Iamblichi Babyloniacorum reliquiae, ed. E. Habrich, Lipsko, 1960

Teubner použil v některých vydáních svislý typ, navržený tak, aby odpovídal původnímu kurzívnímu typu. V ukázaném příkladu se kurzivní typ stále používá v kritickém zařízení. V jiných vydáních (například Aristotelis Athenaion politeia, vyd. M. Chambers, Leipzig, 1986) se toto svislé písmo používá v celém textu.

Digitální potomci

Příklady novějších variant původního teubnerského řeckého typu, kurzíva (nahoře: Euripides, Electra, vyd. G. Basta Donzelli, Stuttgart 1995) a svislá (uprostřed: Aeschyli tragoediae, vyd. ML West, Stuttgart, 1990; dole: Poetae epici graeci, Pars II, Fasc. 1, ed. A. Bernabé, Mnichov, 2004)

Počínaje 90. léty 20. století digitální produkce knih bylo poznamenáno novými digitálními písmy, někdy založenými na starších tradicích Teubnera. V 90. letech byla vydána jednotlivá vydání Euripides ' tragédie byly digitálně vysázeny písmem, zřejmě založeným na původní Teubnerově kurzivě. Nedávno došlo také k inovacím ve vzpřímeném typu. Jeden z nich, který lze vidět v Bernabého vydání Orphica, se zdá být současným standardem pro nové Teubners od K.G. Saur.

Griechische Antiqua

Teubnerský řecký typ založený na Griechische Antiqua (nahoře: Philodemi De ira liber, vyd. C. Wilke, Lipsko, 1914; střed: Homeri Odyssea, vyd. P. Von der Muehll, Stuttgart, 1962), s novějším digitálním potomkem ( dole: Homeri Ilias, rec. ML West, volumen alterum, Mnichov, 2000)

Některá řecká vydání Teubner se odvážně typograficky odchýlila od tradice popsané výše. E.J. Kenney považoval tento experiment dvacátého století za osvěžující přestávku od porsonské normy a symbol nejlepšího druhu modernistické jednoduchosti a přímosti:

V poslední době došlo k uvítání a opožděnému návratu ke starším a čistším modelům. Příjemná úprava „Griechische Antiqua“ společnosti ME Pinder, kterou v některých svých vydáních použil Teubner, představuje ztracenou příležitost, která byla bohužel opuštěna ve prospěch „nudného a bouřlivého“ pramene (slova Victora Scholdera), který je stále uniformou série. .[2]

Kenney se zmínil o vydání Bacchylidesa Bruna Snella z roku 1934; velmi srovnatelný je zde ukázaný příklad Philodemus. Trochu méně radikální verze tohoto písma (zejména bez lunate sigma ) byl použit v některých pozdějších vydáních Teubner (a v publikacích jiných než Teubner, jako např Rahlfs ' Septuaginta z roku 1935) a M.L. Západní nedávné vydání Ilias používá digitální písmo, které se zdá být blíže tomuto typu než hlavní teubnerské tradici.

Viz také

Poznámky

  1. ^ Davies, Martin. „Kniha, tištěná.“ Klasická tradice, eds. Anthony Grafton, Glenn Most, Salvatore Settis. Harvard: 2010.
  2. ^ E.J. Kenney, "Od skriptu po tisk", v Řecká písma: Ilustrovaný úvod, Společnost na podporu helénských studií, 2001, s. 69.

externí odkazy