Oblast chatrčů internačního tábora Berrima - Berrima Internment Camp Huts Area

Oblast chatrčů internačního tábora Berrima
Skupina německých válečných zajatců hrajících na citary a kytary v národních krojích, internační tábor Berrima, kolem roku 1916
Umístění	Argyle Street, Berrima, Wingecarribee Shire, Nový Jížní Wales, Austrálie
Souřadnice	34 ° 28'55 ″ j. Š 150 ° 19'34 ″ východní délky / 34,4819 ° J 150,3262 ° V / -34.4819; 150.3262Souřadnice: 34 ° 28'55 ″ j. Š 150 ° 19'34 ″ východní délky / 34,4819 ° J 150,3262 ° V / -34.4819; 150.3262
Postavený	1915–1918
Registr dědictví nového jižního Walesu
Oficiální jméno	Berrima Internment Group; Berrima Gaol; Německý koncentrační tábor; Berrima; Německý zajišťovací tábor; Berrima PoW Camp
Typ	státní dědictví (komplex / skupina)
Určeno	14. ledna 2011
Referenční číslo	1848
Typ	Internační tábor
Kategorie	Obrana
Umístění oblasti chatových chat Berrima v Novém Jižním Walesu

Oblast chatrčů internačního tábora Berrima je památkově chráněný bývalý internační tábor v Argyle Street, Berrima, Wingecarribee Shire, Nový Jížní Wales, Austrálie. Tvořil další část bývalého internačního tábora Berrima za hradbami Berrima Gaol. Byl založen v letech 1915 až 1918. Tábor byl také znám jako Berrima PoW Camp, Německý zadržovací tábor a Německý koncentrační tábor. Byl přidán do Státní registr nového jižního Walesu dne 14. ledna 2011.^[1]

Dějiny

Berrima

Berrima, což znamená "na jih" nebo "černá labuť" v domorodém jazyce, se nachází v Jižní vysočina NSW, 130 kilometrů jihozápadně od Sydney. Tato oblast je spojena s Dharawal lidé, kteří žili a pohybovali se po zemi z Port Jackson do Řeka Shoalhaven na Camden v návaznosti na sezónní zásobování potravinami oblastí.^[1]

The Řeka Wingecarribee protékající Berrimou, úrodná půda a původní vegetace v zemi kolem břehů vodní cesty by poskytly domorodým obyvatelům množství vody, ryb a jedlých rostlin.^[1]

Nachází se na Hume Highway „Berrima byla poprvé osídlena Evropany ve 30. letech 19. století s plánem, že se stane důležitým regionálním správním centrem ve státě. Berrima, která se nacházela na hlavní silnici na jih státu, měla dobré postavení, aby tento sen splnila. Do padesátých let 19. století jeho populace vzrostla na zhruba šest set a na svém vrcholu se město chlubilo třinácti hostinců, které zajišťovaly cestující směřující na jih nebo na sever podél hlavní silnice. Prosperující časy Berrimy byly krátké. Stavba Velké jižní železnice v 60. letech 18. století, která vedla městy Mittagong, Bowral a Moss Vale, obešla Berrima a v důsledku toho kdysi rušné město rychle upadlo. Na přelomu století měla Berrima celkem 80 obyvatel a mnoho z jejích budov bylo opuštěno.^[1]

Deset metrů vysoké vnější stěny Berrima Gaol byly dokončeny v říjnu 1839 poblíž řeky Wingecarribee na jihozápadní zadní straně. Hlavní branou brány se nacházel úzký dvůr a budova služeb, která se skládala z kuchyní, prádelny, skladů a malé kaple. Prostřednictvím této budovy byl druhý větší dvůr s centrálně umístěným panelovým domem, ze kterého vyzařovaly severní, jižní a západní dva patrové buněčné bloky, které vytvářely konfiguraci „T“ a menší rohové nádvoří. V těchto rohových yardech byly umístěny izolační buňky vězňů. Většina buněk byla malá, 2,4m čtverečních, ale byly tam větší buňky, 2,4m x 3m, které sloužily jako služební místnosti pro stráže a ošetřovnu.^[2][1]

Berrima Gaol, který je dodnes v provozu, je nejstarší fungující věznice v Austrálii. Věznice byla v průběhu 19. století proslulá jako „předtuchající“ místo, kam byli posíláni otužilí zločinci.^[3] Bičování bylo běžnou praxí, stejně jako samotka v podzemních buňkách zbavených světla a zvuku. V roce 1862 byli všichni odsouzení odsouzeni soudy NSW na pět a více let ročně na samotce ve věznici.^[4][1]

Věznice Berrima sloužila jako hlavní věznice NSW, dokud v roce 1909 nezavřela své brány.^[1]

Internační tábor Berrima

V roce 1915 byla Berrima Gaol znovu otevřena jako internační tábor pro německé vězně a sloužila jako satelitní tábor velkého internačního tábora Holsworthy v Liverpool, spolu s Trial Bay Gaol a řada dalších zařízení ve státě.^[1]

Po vyhlášení války v roce 1914 se lidé německého původu a německého majetku okamžitě stali „nepřítelem“. Vzhledem k tomu, že Německo mělo v jižním Pacifiku řadu kolonií, bylo v době prohlášení v přístavech poměrně velké množství obchodních lodí a německé námořní lodě v různých australských přístavech. Výsledkem bylo, že lodě byly zadrženy australskými ozbrojenými silami, zatímco byly v přístavu, a zadrženi němečtí cestující a posádka. Další obchodní lodě byly námořnictvem zajaty na moři.^[1]

Na základě britské vlády koncentrační tábor model během Búrská válka (1899-1902), australská vláda přijala principála zřízením koncentračních táborů v každém ze šesti států za účelem internování „mimozemského nepřítele“. Na začátku roku 1915 bylo v Austrálii téměř 3000 německých internovaných. S cílem usnadnit komunikaci mezi tábory, snížit náklady a standardizovat pravidla týkající se zacházení s vězni byly koncentrační tábory uzavřeny ve všech státech kromě Nového Jižního Walesu a všichni internovaní byli přemístěni do zařízení v Novém Jižním Walesu. Byla to dlouhá a nepříjemná cesta pro mnoho internovaných, kteří cestovali do Nového Jižního Walesu, někteří měli pouta a někteří s nimi zacházeli zhruba úředníci.^[1]

Byli tam někteří internovaní, kteří dostali odklad od zadržení v táborech. Bylo jim umožněno žít v komunitě za předpokladu, že dodržovali podmínky svého podmínečného propuštění, jako je pravidelné hlášení úřadům.^[1]

Holsworthy Internment Camp byl hlavním táborem, který přijímal velký příliv internovaných, kteří byli transportováni z regionálních táborů po celé Austrálii. V Polsku byly také internační tábory ministerstva obrany Bourke v západním NSW a Molonglo v AKT.^[1]

Další dvě místa, Trial Bay a Berrima Gaols, byla zřízena jako satelitní tábory počátkem roku 1915. Koncentrační tábor Berrima měl být převážně pro důstojníky a námořníky lodí a v táboře Trial Bay se konali hlavně němečtí internovaní prominentní sociální postavení, jako jsou podnikatelé a profesionálové.^[1]

Struktura koncentračních táborů v té době byla původně založena na britském kodexu pokynů „Royal Warrant“, ze srpna 1914. Omezení každodenního života a zacházení s internovanými byla později založena na australských „Pravidlech vazby a Udržování kázně mezi válečnými zajatci v NSW “. Nastiňovalo povinné požadavky, jako je jmenovité volání dvakrát denně, vstávání a doba spánku a jídla. Rovněž uvedl, že zvolený výbor tábora pro internované by se staral o „všeobecné blaho“ internovaných a tento výbor se měl podřídit veliteli tábora. Pod tímto hlavním výborem zasedaly různé další podvýbory, jejichž úkolem bylo zabývat se různými aspekty života v táboře, jako jsou rekreace, divadlo a hudba, kuchyňské služby, vzdělávání a další aspekty.^[1]

Když přijela vlakem do Moss Vale a poté pěšky po dlouhé a drsné silnici, dorazila první skupina 89 německých internovaných do Berrima v březnu 1915. Ministerstvo obrany věnovalo věznici jen málo v rámci přípravy na své „nové příjezdy“ jiné než odklidit odpadky, zajistit budovy a postavit vyhlídkovou plošinu a malou chatu pro počasí pro kancelář tábora. Podmínkou vězení po příjezdu bylo, že internovaní pojmenovali místo „Ahnenschloss Castle of Foreboding“. Neměli žádné osobní věci, protože jejich zavazadla nedorazila, vězeňské cely, které měly být jejich domovem, byly většinou bez nábytku a kromě několika málo opatření, jako jsou dvě přikrývky, doplňky na matraci a jídelní nádobí, internovaní měli velmi málo v cestě pohodlí. Jídlo bylo dodáváno, ale internovaní si museli připravovat a vařit vlastní jídlo.^[5][1]

Většina německých internovaných, kteří dorazili do tábora Berrima, byli němečtí obchodní námořníci, avšak menšina internovaných byli váleční zajatci z německých kolonií v regionu a další muži zajatí německým křižníkem Imperial Navy SMS Emden. Velká část internovaných byla střední až vysoce postavení obchodníci, včetně prvních důstojníků, hlavních inženýrů a kapitánů. Otto Pahnke a Robert Martens zastávali velmi vysoké pozice jako vedoucí dohledu nad linkami NGL a HAL. Z fotografií Simons poukazuje na to, že fotografické důkazy naznačují, že tyto řady byly stále pozorovány na úrovni tábora.^[6][1]

Část německé tichomořské flotily, SMS Emden byl docela nechvalně známý námořní křižník, který měl hned po vypuknutí války mnoho spojeneckých válečných lodí. Kapitánem Fregattenkapitan Karl von Müller, Emden zajali mnoho spojeneckých obchodních námořníků a buď převzali jejich plavidla, nebo je potopili. Provedl působivou akci a úspěšně zaútočil Penang v Bitva o Penang kde SMS Emden potopil Ruský křižník Zhemchug a Francouzský torpédoborec Mousquet křižník odpařil k Kokosové ostrovy zničit důležitou kabelovou bezdrátovou komunikační stanici spojující Austrálii se zbytkem světa. Konvoj australských a novozélandských válečných lodí směřujících do Colombo zvedl bezdrátovou aktivitu od SMS Emden a HMAS Sydney Anglický kapitán Glossop vydal rozkaz, aby se jeho loď odtrhla od dopravního prostředku, aby se vypořádala s křižníkem. Z obou plavidel byly vypáleny granáty, ale Emden se nemohl vyrovnat Sydney, která Emden nakonec zapálila a vyhodila jeho řídící věž, most a vážně poškodila jeho řízení. Sto třicet šest členů posádky kapitána von Mullera bylo zabito a dalších šedesát pět těžce zraněno, než Emden konečně narazil na útes na Windward Islandu v North Keeling Group.^[1]

V publikaci Vězni v Arcady - němečtí námořníci v Berrima 1915-1919„Simmons poznamenal, že emdenští muži internovaní v koncentračním táboře Berrima zahrnovali hlavního inženýra Waltera Bergiena, inženýry Gerhardta Freunda a Otta Fishera, navigátora Otta Monkeskiecka a Bosuna Karla Mullera. Martin Meyer, také internovaný v Berrimě, byl mladý záložník, který se připojil k posádce Emden jako vice navigátor a brzy poté byl povýšen na poručíka, ale během posledních dnů nebyl na lodi. To byl případ Bergien, Monkedieck a Muller.^[1]

Každodenní život internovaných v Berrima Gaol byl strukturován kolem ranního hovoru a večerního hovoru v 17:00. Mezi těmito dvěma určujícími událostmi se internovaní mohli volně potulovat v okruhu dvou mil od brány a během večera byli zavřeni.^[1]

Malá populace Berrima se s příchodem „nepřátelských mimozemšťanů“ a stráží zdvojnásobila. Ospalé město opět začalo prosperovat a hrálo důležitou roli při poskytování služeb „nově příchozím“. Internovaní nakupovali jídlo, jako je chléb a maso a další zásoby z vesnických obchodů. Vztahy mezi měšťany, novými i starými, byly relativně harmonické. Drtivá většina internovaných mluvila trochu anglicky kvůli jejich námořnickému původu a mohla relativně dobře komunikovat s místními lidmi. Berrima také hostila rodiny internovaných. Pronajali si domy ve vesnici a tam začala větší interakce s komunitou, přičemž internovaní často pomáhali v komunitě, kde to bylo potřeba. Pro děti byla zřízena škola v chatrči, jak dokládá fotografie zobrazující děti, učitele a ceduli „Tochterschule Berrima 1917“.^[1]

Řeka Winagecarribee hrála důležitou roli v každodenním životě internovaných a poskytovala mnoho příležitostí ke koupání, rybaření a plavbě po jejím toku. Řeka se vine Mossským údolím a Berrimou, kolem útesu pod zadní částí městské věže a poté teče jedenáct kilometrů po proudu. Břeh řeky byl v roce 1915 přiměřeně hustě zalesněn původními keři a trávami i čajovníky. Ptakopysků bylo v řece hojně až do 40. let, kdy břehy řeky převzala exotická Willow.^[1]

Široké, hluboké vodní bazény byly také rysem na různých místech podél zkroucené vodní cesty. Jeden takový bazén byl umístěn těsně pod věží. Tato oblast byla oblíbenou plaveckou dírou nejen pro internované, ale také pro vesničany a mnoho návštěvníků Berrima. Internovaní pojmenovali tento bazén Grosse See, což znamenalo Velké jezero a vzhledem k tomu, že byl blízko brány, bylo to pro ně hlavní místo činnosti. Půl kilometru západně od této vodní díry byla další hlubší širší kaluž, kterou internovaní značně využívali. Tento bazén dostal jméno Jezero Titicaca.^[7][1]

Pro zajištění lepšího vybavení na bázi vody se internovaní otočili rukou při změně vodní cesty. Z místních skal a hlíny postavili přehradu pod jezerem Titicaca, která zvýšila hladinu vody ve vodním otvoru a proti proudu řeky o jeden metr. Přehradit řeku byl plán, o kterém vesničané doufali, že se do něj Správa pustí mnoho let před stavbou internovaných.^[8][1]

Využití řeky ke koupání bylo okamžitě oblíbenou rekreační aktivitou mezi internovanými. Plavali z písečných pláží v zátokách řeky a kolem hlubších vodních děr postavili potápěčské plošiny. Plavba na člunu byla také velkým rysem života na řece, pořádaly se benátské karnevaly, soutěžily se vodní sporty a jiné podobné akce. Myšlenka na stavbu lodi, která byla zkušenými námořníky, nebyla skličujícím úkolem. Byly postaveny jednoduché kánoe a flotily komplikovaně postavených a zdobených veslic a plachetnic. Jedním z pozoruhodných karnevalů v místních novinách byla „falešná bitva“ pořádaná gardou Berrima Guard, kde proti ní bojovaly dvě plavidla zastupující SMS Emden a HMAS Sydney na vodách jezera Titicaca poblíž mostu Hansa. Karnevaly se obvykle konaly v kulturně významných dnech, jako jsou narozeniny německé královské rodiny.^[1]

Okolí řeky bylo významně důležité pro pohodu internovaných. Aby unikli z uzavřených prostorů věznice, kterým během večera trpěli, postavili mnozí z pracovitých internovaných krátce po příjezdu do Berrimy jednoduché malé chatky z čajovníků v této oblasti. Větve a listy ze smrkového dřeva byly buď svázané, nebo tkané dohromady, aby vytvořily stěny a střechu. Tyto původní chaty, postavené hlavně na pravé straně břehu mezi přehradou a jezerem Titicaca, sloužily jednak jako soukromá místa během dne a také jako stínové stavby během horkého nebo větrného počasí.^[1]

Aby využili prostor podél levého břehu řeky, který byl slunečnější, méně kamenitý a chlubil se úrodnějšími půdami, internovaní navrhli a postavili most přes řeku. Při studiu řek s různými značkami nízké a vysoké hladiny se námořníci rozhodli postavit most na vysoké úrovni nad obecnou úrovní povodně kolem oblasti v souladu s Oxley Street na pravém břehu a těsně pod vodní dírou známou jako Velké jezero . Most byl postaven za tři měsíce z místních trámů a most byl slavnostně otevřen v červenci 1915 pod názvem Most Hansa. Pojmenování mostu je významné v tom, že odkazuje na linku lodní společnosti HANSA a vzdává hold námořní historii hanzovní ligy a spolkových měst severního Německa 1260–1600.^[9][1]

Z fotografických důkazů napsal John Simmons, že vedle přehradní zdi jezera Titicaca mohl být postaven druhý most. Simmons také poznamenal, že několik týdnů po otevření mostu internovaní postavili velký tobogán 30 metrů proti proudu od nového mostu na pravém břehu, který připomínal „americký vodní skluz“.^[10][1]

Poté, co byl most postaven, byly postaveny další chaty, většinou na levém břehu pod mostem Hansa. Některé byly z jednoduchého kartáčového dřeva a kůry, jiné byly vyrobeny z pozinkovaného plechu nebo zploštělých plechovek. Bylo postaveno několik složitějších chat a kajut. Jednou z důležitých důležitých kabin byl Alsterburg, který byl komplikovaně zkonstruován z kulatiny a designem připomínal německé Schwarzwaldské kajuty.^[1]

Chaty a sruby dostaly jména a měly tendenci být seskupeny jako v malých vesnicích. Uvědomili jsme si, že válka bude trvat několik let a po zkušenostech s chladnými zimními měsíci Berrimy byly některé chaty rozšířeny a vylepšeny. Také mnoho dalších internovaných se pustilo do stavění chat, přičemž vrcholným obdobím výstavby bylo léto 1916/17, přičemž několik připomínalo evropskou letní vilu nebo chatu s použitím eukalyptových klád. Jednu takovou kabinu postavili důstojníci NGL Rudolf Carstens a Richard Preiss, kteří se také obrátili k účinkování v divadelních inscenacích internovaného.^[1]

Většina chatrčí obsahovala jen několik mužů, nicméně existovaly chaty, které sloužily jako klubovny, například Sorgenfrei (Carefree), což byl Plavecký klub. Další společná chata, Lloydhalle 2, byla určena pro mladší muže z NGL Line.^[11][1]

Kulturní život internovaných obohatili pravidelní divadelní a hudební vystoupení kolegů internovaných. Pódiová plošina byla postavena v oblasti přírodního amfiteátru těsně pod prvním ohybem řeky na levém břehu. Dalším důležitým vylepšením byla stavba pekárny nedaleko amfiteátru, kde se vyráběly a prodávaly koláče, koláče a pečivo v německém stylu. Pekárnu postavil Henrich Bartels z linky HANSA.^[1]

Obzvláště úspěšným podnikatelským podnikem internovaných bylo založení zeleninových zahrad. Od malých počátků během prvního roku, do roku 1917, rostly zeleninové parcely z několika malých zahrad ve věznici a těsně před věznicí až do založení působivých pozemků kolem chat na břehu řeky. Produkt byl prodán do kuchyně tábora a pokud došlo k nadměrné nabídce, internovaní také prodali produkt vesničanům. Takový úspěch měl tento podnik, že si internovaní zemědělci brzy pronajali místní pole a některé staré ovocné sady v Berrimě a pustili se do přípravy půdy pro velké plodiny zeleniny a ovoce.^[1]

Za Berrimou se rychle šířila zpráva o tom, co Němci nebo „Hunové“ vytvářejí, a brzy do Berrimy začalo přicházet mnoho návštěvníků, aby byli svědky germánských struktur, které byly vytvořeny, a toho, jak žili. Se zvědavostí návštěvníků přišel také vandalismus a nepřátelství. Někteří nenáviděli vnímaná privilegia, která byla „Hunům“ poskytována. Ve výsledku byl zkonstruován vysoký drátěný plot ohraničující oblast až 20 akrů na levém břehu řeky pro použití pouze internovanými, aby poskytoval více soukromí a ochraně internovaným. Bylo nutné, aby internovaní hlídkovali oblasti, které znovu vytvořili, aby ochránili plavidla a chaty, které postavili. Nepřátelství místních obyvatel vůči internovaným také rostlo se zvyšujícím se postojem válečné hysterie.^[1]

V letech 1915 až 1919 bylo v Berrimě internováno až 400 Němců. Poté, co strávil čtyři roky životem „nepřátelských mimozemšťanů“, bylo nakonec podepsáno formální prohlášení Německa, které oficiálně skončilo první světovou válku v červnu 1919. Přestože bylo požadováno a přijato příměří, museli němečtí internovaní v Austrálii čekat měsíce, než mohli být repatriováni, když toto oficiální prohlášení bylo podepsáno. První skupinou, která měla být repatriována, byli váleční zajatci. To zahrnovalo malou skupinu internovaných z tábora Berrima. Zbývající internovaní museli trpět mnoho týdnů odkládání a měnících se předpisů, pokud jde o podrobnosti o odjezdu a příspěvky. K jejich rostoucí frustraci ze zpoždění přispěla zpráva, že památník na památku úmrtí čtyř německých internovaných v Trial Bay byl vandalizován a poté zcela zničen. To vyvolalo reakci internovaných Berrima, aby po sobě nezanechali nic ze svých děl, včetně chat a plavidel. Okamžitě se jim to oplatili potopením plavidla, vykopáním zahradních záhonů a spálením chatrčí.^[1]

Dne 12. srpna 1919 zbývající internovaní naložili na čekající vozy jejich nejcennější majetek a byli pochodováni přes Berrima směrem k Moss Vale, kde měli být přepraveni vlakem do Sydney. Tady nastoupili SS Ypiranga směřující k Rotterdam a nakonec transportován zpět domů do Německa.^[12][1]

Popis

Oblast chatrčů pro internační tábory Berrima zahrnuje 42,66 hektarovou část keřů a pastvin podél severního a jižního břehu řeky Wingecarribee pod věží Berrima Gaol. Zahrnuje také část řeky. Právě zde Němci internovaní ve věznici postavili velký komplex chat a dalších předmětů, jako jsou vodní skútry, lodní boudy, kotviště, mola a mosty, aby usnadnili své denní aktivity ve vazbě. Mezi tyto aktivity patřilo zahradničení, piknik, sportovní aktivity a aktivity související s vodou, jako je plavba lodí a plavání, nácvik her a hudebních představení nebo jen relaxace.^[1]

Předpokládalo se, že na severní straně řeky je přibližně 14 chat a na jižní straně řeky asi 27 chat. Zpočátku byly chaty postaveny z kartáče a nebyly nic jiného než primitivní úkryty umístěné na břehu řeky Wingebarribee.^[1]

Jak se válka prodlužovala a internovaní rezignovali na dlouhodobý pobyt v táboře, začali stavět podstatnější stavby z dřevěných desek a / nebo kůry ze sutinového kamene základy. Mezery mezi dřevěnými deskami nebo kůrovými deskami byly zaplněny termitovým bahnem. Rocky některých chatrčí byly s doškovou trávou, což, jak se dalo očekávat, nezaručovalo vodotěsný příbytek. Jiné chaty používaly kůru nebo dřevěné desky nebo prohledávaly vlnitý plech pro střešní materiály.^[12][1]

Někteří internovaní vyrobili z eukalyptových kulatin propracované kabiny v evropském stylu, opět zasunuté a vnitřně lemované termitovým bahnem. Podstatnější chaty byly umístěny dále od řeky a často byly umístěny tak, aby zachytily nejatraktivnější výhledy na řeku.^[1]

Tyto robustní kajuty a vily často vyžadovaly značné množství peněz na nákup materiálu. Ostatní internovaní, možná s menšími finančními zdroji, využili svou vynalézavost k navrhování a stavbě domů z materiálů po ruce, jako jsou zploštělé petrolejové plechovky nebo nalezené plechy z pozinkovaného železa. Jedna chata byla postavena úplně ze svazků novin, což překvapivě trvalo několik let po rozpuštění tábora. Další byla vyrobena z „10 100 hliněných a džemových plechovek“.^[12][1]

Na konci války před repatriací a v reakci na zprávu, že místní obyvatelé znesvětili německý památník v Trial Bay, Berneští internovaní zjistili, že zničí své ručně vyrobené plavidlo a chýše. Zatímco některé z těchto artefaktů byly v té době zničeny, řada chatrčí zůstala po řadu let nedotčena. Některá plavidla byla prodána místním obyvatelům a ta, která byla potopena, byla objevena v roce 1978 a byla pohřbena v písku (Kosmos Archeology, německé plavidlo WWI postavené na 1. světové válce na řece Wingecarribee. Posouzení dopadů archeologie). Existují důkazy o dalších plavidlech (celkem až 13) v korytě řeky. Seznam také obsahuje sbírku souvisejícího movitého dědictví umístěnou v muzeu Berrima a v historickém archivu okresu Berrima v Mittagongu.

Mezi movité položky dědictví patří:

• Vyřezávaná krabice C. 1915-18
• Dveře věznice C. 1840s
• D.A.D.G. Prapor C. 1916
• Dům pro panenky C. 1915-19
• Zarámované upomínkové předměty 20. stráže Berrima z dubna 1916
• Kniha záznamů služebního důstojníka německého obchodníka 1909-1915
• Serviette Rings 1916
• Vyřezávaný dřevěný štít Květen 1916
• Vyřezávaný dřevěný štít C. 1917
• Dugour Canoe
• Koncertní citera C. 1900
• Sbírka historických fotografií internovaných a jejich aktivit na místě kolem roku 1915-1919^[1]

Stav

Důkazy o chatách, které zůstávají na místě, zahrnují četné kamenné sutinové plošiny a opěrné zdi na kterých by byly postaveny boudy. Řada z nich se nachází na severní straně řeky, a to jak na břehu v blízkosti vody, tak na zádech s malebným výhledem na řeku. Během návštěvy místa bylo identifikováno nejméně 10 potenciálních míst a očekává se, že při intenzivní a metodické inspekci bude možné identifikovat více. Typickým příkladem těchto základů umístěných při návštěvě místa byl Alsterberg Hut, který má stejně jako sutinová základová plošina (přibližně 4x6 metrů) soubor schodů vytesaných do skály vedoucí k veranda plocha a důkazy o kamenných sutinách opěrných zdí.^[1]

Kromě těchto základových lokalit existuje také řada přírodních skalních plošin s důkazy o upevnění nebo dírách pro chaty. Ty se nacházejí na severním i jižním břehu řeky. Navíc položka, která pravděpodobně byla kotvištěm, je umístěna na jižním břehu řeky blížící se k jezeru Titicaca, velkému jezírku v řece, kde se ohýbá, aby se otočila na sever proti proudu od přehrady postavené pro internované. Na jižním břehu jezera Titicaca se nachází hromada cihel, které byly narušeny činností wombatů.^[1]

Kromě chat, kotviště a mola postavili internovaní most přes řeku, který pojmenovali Hansa Bridge. To bylo lokalizováno přímo na jih od konce Oxley St na severní straně řeky a překlenul řeku na pokračování Oxley St, která již neexistuje, i když je zřejmé z map rozložení města. Při návštěvě místa nebyly odhaleny žádné důkazy o mostě, ale mohou existovat archeologické důkazy. Zbytky základů chat jsou rozsáhlé a mnohé jsou snadno identifikovatelné v krajině.^[1]

Seznam kulturního dědictví

Internační skupina Berrima má pro své jedinečné historické hodnoty význam státního dědictví jako místo, kde byli němečtí námořníci internováni v letech 1915 až 1919 během první světové války. Zbytky obsažené v okrsku, včetně chatrčí, rekreačních zařízení, ponorných plavidel a pohyblivého dědictví spojeného s místem, jasně vyprávějí příběh o životech těchto internovaných a jejich snaze uchovat si kulturní identitu a postupy během jejich uvěznění .^[1]

Areál poskytuje hmatatelné spojení s důležitou fází australské historie a ukazuje, jak Australané pozorovali nepřátele britského společenství a jak s nimi jednali, a také ukazuje vztah Austrálie s Británií v té době.^[1]

Jako místo internace pro německé námořníky a námořní personál ukazuje způsob, jakým byly třídy „nepřátelského mimozemšťana“ odděleny v rámci vládní politiky.^[1]

Kromě historických hodnot místa jeho význam ve státním dědictví posílí jeho spojení s posádkou SMS Emden a jeho archeologický výzkumný potenciál poskytne množství informací o způsobu stavby chat, uspořádání areálu včetně zahrady, životní styl a zvyky velké skupiny „nepřátelských mimozemšťanů“ internovaných v Berrimě během první světové války^[1]

Huts Precinct je vzácným a reprezentativním příkladem rekreační oblasti postavené německými internovanými, kteří byli během první světové války uvězněni v internačním táboře. Je to také pouze tábor v NSW, kde budou ubytováni výhradně němečtí námořníci zadržení během první světové války.^[1]

Berrima Internment byla uvedena na seznamu Státní registr nového jižního Walesu dne 14. ledna 2011 po splnění následujících kritérií.^[1]

Toto místo je důležité při předvádění kurzu nebo struktury kulturní nebo přírodní historie v Novém Jižním Walesu.

Oblast chatrčů internačního tábora Berrima má pro své historické hodnoty význam státního dědictví jako místo, kde byli v letech 1915 až 1919 během první světové války internováni „nepřátelští mimozemšťané“.^[1]

Zbytky chaty, včetně základen chat, kůlen, mol, atd., Tvoří kulturní areál založený v australském buši kolem řeky Wingecarribee v Berrimě, který vypráví o životě a povolání německých internovaných, zatímco je uvězněn. Tato historická památka se svými archeologickými pozůstatky odhaluje jedinečný životní styl této skupiny lidí a jejich odhodlání zachovat a vyjádřit svou kulturní identitu a postupy, zatímco jsou v Austrálii omezeni na „nepřátelské mimozemšťany“. Tato oblast poskytuje hmatatelné spojení s důležitou fází australské historie a ukazuje, jak Australané pozorovali nepřátele britského společenství a jak s nimi jednali, a také ukazuje vztah Austrálie s Británií v té době.^[1]

Významnou část tohoto příběhu dokazuje způsob, jakým se během války měnily vztahy mezi internovanými a vesničany. Zdá se, že internovaní se zpočátku alespoň zdáli být relativně integrovaní do komunity, protože se mohli volně pohybovat v okruhu 2 míle od věznice a nakupovat zboží v místních obchodech a často půjčovat pomoc místním obyvatelům. Zdálo se, že se to změnilo, jak rostl počet internovaných a konflikt v Evropě se prodlužoval.^[1]

Jako místo internace převážně námořníků a námořního personálu ukazuje způsob, jakým byly třídy „nepřátelského mimozemšťana“ odděleny v rámci vládní politiky. Největší z táborů, internační tábor Holsworthy, byl centralizovaný tábor, kde byli internováni Němci z celé Austrálie. Odtamtud byli Němci obchodní a profesionální třídy a ti z jiných britských území posláni do Trial Bay Gaol, němečtí námořníci byli posláni do internačního tábora Berrima, rodiny byly poslány do Bourke a další do Molongola.^[1]

Toto místo má silnou nebo zvláštní asociaci s osobou nebo skupinou osob, které jsou důležité pro kulturní nebo přírodní historii historie Nového Jižního Walesu.

Význam chaty v internačním táboře Berrima je zvýšen jeho spojením s řadou posádky notoricky známé lodi německého obchodního námořnictva, SMS Emden. Pod velením důmyslného a odvážného kapitána von Mullera způsobil SMS Emden v prvních měsících války velké škody spojenecké obchodní lodní dopravě. Její činnost byla nakonec omezena australským námořním plavidlem HMAS Sydney dne 9. listopadu 1912. Sedm členů emdenské posádky, kteří byli během zajetí zraněni, bylo po dobu války internováno v internačním táboře Berrima.^[1]

Toto místo je důležité při předvádění estetických vlastností a / nebo vysokého stupně tvůrčího nebo technického úspěchu v Novém Jižním Walesu.

Oblast chaty v internačním táboře Berrima má na státní úrovni estetický význam, protože ukazuje důkazy o jedinečném kulturním okrsku s pozoruhodně evropským uspořádáním a designem, podobně jako letní domy kontinentální Evropy, zasazené do australského buše v Berrima.^[1]

V té době bylo v Evropě běžnou praxí zřídit „letní domy“ doplněné o pozemek pro pěstování zeleniny a květin.^[1]

Zatímco chatrče již nezůstávají, ruiny, základy, plošiny, sklep a další zbytky přispívají k vizuálně výrazné přírodní a kulturní krajině na břehu řeky Wingecarribee.^[1]

Místo má silné nebo zvláštní spojení s konkrétní komunitou nebo kulturní skupinou v Novém Jižním Walesu ze sociálních, kulturních nebo duchovních důvodů.

Význam dědictví oblasti chatrčů Berrima Internation Camp Huts Area na státní úrovni se zvyšuje díky jejímu významu pro německou komunitu v NSW. Toto místo vypráví důležitý příběh v historii této skupiny v NSW a Austrálii.^[1]

Toto místo má také zvláštní vztah s místní komunitou Berrima a potomky těch, kteří tam pobývali v letech 1915 až 1919. Příběh německých internovaných a interakce mezi obyvateli a internovanými v Berrima je důležitou součástí jejich vlastní místní historie, která je propojen s větší historií NSW.^[1]

Toto místo má potenciál přinést informace, které přispějí k pochopení kulturní nebo přírodní historie Nového Jižního Walesu.

Toto místo má státní kulturní význam pro svůj velký archeologický zdroj, který při dalším průzkumu poskytne množství informací o způsobu stavby chat, uspořádání areálu včetně zahrad, životním stylu a zvycích velké skupiny Němečtí „nepřátelští mimozemšťané“ internováni v Berrimě během první světové války. Významně to přispěje k porozumění této skupině lidí, jejich zkušenostem a odhodlání udržovat jejich kulturní identitu a postupy v NSW během jejich válečného uvěznění a k našemu porozumění válečné historii NSW.^[1]

Toto místo má neobvyklé, vzácné nebo ohrožené aspekty kulturní nebo přírodní historie Nového Jižního Walesu.

Zbytky obsažené v chatrči v internačním táboře Berrima mají význam státního dědictví jako důkaz vzácného a jedinečného příkladu sbírky chaty, zahrad a infrastruktury ve stylu evropského letního domu s cílem usnadnit vodní a jiné činnosti vytvořené skupinou německých internovaných během první světové války. Vesnice chat a činnosti tam prováděné zajišťovaly, že skupina udržovala a vyjadřovala svou německou identitu. While at other camps such as Trial Bay Gaol the German internees constructed shelters and items to facilitate the passing of time and expression of culture, the land area utilised and facilities constructed were not as extensive as those in Berrima and the remains are not as intact and indicative of the original layout.^[1]

Its rarity values extend to the fact that Berrima was the only WWI Internment Camp to house German mariners with a large percentage of these being of the middle to high level ranks.^[1]

Toto místo je důležité při demonstraci hlavních charakteristik třídy kulturních nebo přírodních míst / prostředí v Novém Jižním Walesu.

The remains of the Huts Area at Berrima Internment Camp are representative of a recreation precinct built by WWI German Internees during their confinement in a NSW German Internment Camp. The intactness of its archaeological remains demonstrate the principal characteristics of a village modeled on the idea of the continental European summerhouse, where householders from urban areas leased or owned small plots of land on which they built "summerhouses" and tended vegetable and flower gardens.^[1]

Viz také

Reference

Bibliografie

• Australian Prisons Project (2009). "Berrima Correctional Complex".^{[trvalý mrtvý odkaz ]}
• Berrima District Historical Society (2009). "Prisoners in Arcady Exhibition text". Archivovány od originál dne 10. června 2013. Citováno 9. září 2018.
• Chissell, Caroline (2000). Berrima Memorial Park Landscape Conservation Area.
• Cosmos Archaeology (2006). WWI German-built Watercraft on the Wingecarribee River. Maritime Archaeology Impact Assessment.
• Fischer, Gerhard (1989). "Enemy aliens : internment and the homefront experience in Australia, 1914-1920".
• JRC Planning Services (1991). Průzkum dědictví Wingecarribee.
• Lieutenant Edmond Samuels (2009). "Diary of Berrima Internment Camp". Archivovány od originál dne 10. června 2013. Citováno 9. září 2018.
• Migration Heritage Centre, Powerhouse Museum, Berrima District Museum (2009). "Prisoners in Arcady : German mariners at Berrima 1915-1919 : [An exhibition at Berrima District Museum]".CS1 maint: více jmen: seznam autorů (odkaz)
• Simons, John (1999). Prisoners in Arcady : German mariners at Berrima 1915-1919. Historická společnost okresu Berrima. ISBN  978-0-9577476-0-9.
• Speer, D. (1919). "48 views of the Concentration Camp, Berrima, New South Wales, Australia, 1914-1919".

Uvedení zdroje

Tento článek na Wikipedii byl původně založen na Berrima Internment Group, entry number 01848 in the Státní registr nového jižního Walesu zveřejněné Státem Nového Jižního Walesu a Úřadem pro životní prostředí a dědictví 2018 pod CC-BY 4.0 licence, zpřístupněno 2. června 2018.

externí odkazy

Média související s Berrima Internment Camp na Wikimedia Commons