Bernhard Wolff - Bernhard Wolff

Bernhard Wolff
narozený	Bernhard Benda Wolff 3. března 1811
Zemřel	11.05.1879 (věk 68) Berlín
Příčina smrti	mrtvice, dna, onemocnění ledvin
Národnost	Němec
Vzdělávání	Dr. Med. (University of Halle)
obsazení	Podnikatel
Známý jako	–Editor Vossische Zeitung –Zakladatel společnosti Národní Zeitung –Zakladatel Wolffs Telegraphisches Bureau
Manžel (y)	svobodný

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek francouzsky. (Prosinec 2017) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze francouzského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku francouzské Wikipedie na [[: fr: Bernhard Wolff]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | fr | Bernhard Wolff}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Bernhard Wolff (3. března 1811 - 11. května 1879) byl německý mediální magnát. Byl redaktorem časopisu Vossische Zeitung, zakladatel Národní Zeitung (1848–1938) a zakladatel Wolffs Telegraphisches Bureau (1849–1934), jedna z prvních tiskových agentur v Evropě a jeden ze tří velkých evropských telegrafních monopolů do druhá světová válka -era, další dva jsou Angličané Reuters a Francouzi Havas.^[1] Druhý syn a židovský Wolff žil a zemřel v Berlíně. Jeho hrob je zachován na židovském hřbitově dne Schönhauser Allee v Berlíně Prenzlauer Berg sousedství.^[2]

Raná léta

Wolff se narodil v Berlíně v roce 1811, syn židovského bankéře, který přišel o majetek. Wolff byl lékař cvičením (University of Halle ), ale brzy se pustil do žurnalistiky.^[3] Na začátku své kariéry byl redaktorem Vossische Zeitung, tehdy jednoho z hlavních novin v Prusku, vytvořeného v roce 1721. Když byl mladý, držel se liberalismu, v té době „radikálně“ ideologie zakázané a málo tolerované. V Evropě převládaly monarchie a absolutisté byli obnoveni po Napoleonově porážce. V roce 1825, pouhých 14 let, založil v Berlíně knihkupectví, které prodávalo liberální a revoluční brožury. V roce 1848, což je revoluční rok na kontinentu, spolu s ostatními liberály založil Wolff další noviny National-Zeitung, které vycházely do roku 1938. Lékařský novinář, pronásledovaný pro své myšlenky, odešel do exilu ve Francii a našel práci u Charles-Louis Havas, který v roce 1835 založil první zpravodajskou agenturu s tímto názvem a překládal tiskové zprávy do němčiny do francouzštiny. ^[4]

Founds News Agency

Wolff byl fascinován typem podnikání, které provozuje Havas, a byl inspirován, aby udělal totéž. Po návratu do Berlína v roce 1849 založil Telegraphische Correspondenz-Bureau (TCB „telegrafní korespondenční kancelář“). Její ředitelství bylo na Zimmerstraße, v berlínské čtvrti Friedrichstadt, poblíž místa, kde o století později prošla berlínská zeď. Jedním z jeho partnerů v podniku byl Georg Siemens, bratranec inženýra Werner Siemens, který o dva roky dříve, v roce 1847, založil společnost pro telegrafní zařízení - a která je dnes telekomunikačním gigantem. Díky tomuto sdružení TCB zajistila potřebnou infrastrukturu pro přenos informací a získala výhody při používání telegrafu, který Siemens na základě smluv s pruskou vládou rozšířil po celém království. ^[5]Německo ještě nebylo sjednocenou zemí. Jeho území bylo rozděleno do několika království, knížectví, voličů a městských států, jako je Bavorsko, Sasko, Hannover, Nassau, Hamburk, Frankfurt, Brémy a největší a nejbohatší Prusko. V roce 1849 zavedla pruská vláda státní telegrafní službu a Siemens spojily Berlín s několika městy v království, jako je Hamburk, Kolín nad Rýnem, Lipsko, Düsseldorf, Oderberg, Breslau (nyní Wrocław, Polsko) a Štětín (dnes Štětín, Polsko). Siemens by prosperoval v německých královstvích a knížectvích vytvořením zjednodušeného standardu elektrického telegrafu, aniž by používal Morseovu abecedu přijatou ve Spojených státech a ve Velké Británii. V Paříži spolupracoval Wolff s kolegou židovským Prusem, také v exilu pro jeho politické pozice: Paul Julius Reuter. Wolff se vrátil do své vlasti. Reuter se usadil v Cáchách v západním Prusku a provozoval zpravodajskou službu s poštovními holuby, aby pokryl část, kterou telegraf ještě nepřipojil mezi Paříží a Berlínem. Když byla linka dokončena v roce 1851, Reuter se přestěhoval do Londýna a otevřel agenturu, která stále nese jeho jméno: Reuters. Od té doby začaly dvě agentury bývalých kolegů energicky soutěžit o evropský zpravodajský trh, zejména v oblasti finančních informací, bank a burz.^[6] Kromě toho byla tvrdá konkurence s francouzským průkopníkem, agenturou Havas, která díky jazykové blízkosti a geopolitice brzy pod vlivem Itálie ovládla italský a španělský trh. Napoleon III.

Připojuje se ke kartelu

V roce 1856 Havas a Reuters podepsali dohodu o společném úsilí a výměně informací o příslušných domácích finančních trzích, kde si navzájem předávají výsledky obchodních jednání v hlavních městech. Krátce nato byl Wolff vyzván, aby se připojil k iniciativě, s využitím údajů z berlínské burzy. O tři roky později bylo partnerství formováno dohodou o spolupráci podepsanou třemi společnostmi, přezdívanými „Grande Alliance“ nebo Ring. Při této příležitosti byli Bernhard Wolff a Paul Julius Reuter přijati v Paříži Charles-Guillaume a Auguste Havas (synové Charlese Havase a majitelé francouzské agentury od jeho smrti v roce 1858) 15. července 1859, o tři dny později, v Havasu „v centrále hotelu Hôtel Bullion podepsali muži dohodu, která rozděluje Evropu na exkluzivní oblasti pro každou agenturu. Havas by tedy byla jedinou společností, která by distribuovala depeše Wolff a Reuters ve Francii a na jejích územích (ať už nezávislých zemích nebo koloniálních zónách). Wolff by udělal totéž s Havasem a Reuters. Reuters by udělala totéž s depešími ze Spojeného království a nesmírného Britského impéria. V praxi vytvořily agentury kombinací tarifů, provozních pravidel a zejména výlučných území skutečný kartel. ^[7]V této divizi Evropy zaujala společnost Wolff kromě Ruska (které poté zahrnovalo i méně výnosné oblasti ve Skandinávii (Dánsko a Švédsko-Norsko), v Rakousku a na jeho imperiálních územích, jako je Maďarsko, Chorvatsko, Slovensko a Čechy (nyní Česká republika). Polsko, Finsko, Bělorusko a Ukrajina). Wolffova expanze do východní Evropy, kde neexistovaly silné noviny ani konsolidované burzy cenných papírů, nedosáhla toho, co Havas a Reuters zaručily, a to ani na území Holandska, Belgie, Španělska, Portugalska, Itálie a jejich příslušných domén každého z těchto království.

Wolffova agentura je veřejná

1. května 1865 se německá agentura stala veřejnou a stala se akciovou společností s akciemi obchodovanými na burze cenných papírů. Mezi jeho hlavními akcionáři byli kromě samotného Bernharda Wolffa bankéři a pruský stát. TCB přijala název Wolffs Telegraphisches Bureau (WTB neboli „Wolffova telegrafní kancelář“). Agentury se snažily zachovat loajalitu ke kartelové dohodě. Němec Eric Nikolai Ritzau, který založil svou stejnojmennou agenturu v Dánsku, založil kancelář v Hamburku, kde již měla agentura Reuters provozní základnu, a navrhl Paulovi Juliusovi Reuterovi, aby s ním uzavřel partnerství, aby získal zásilky pro jeho londýnskou službu. Reuter, již britský občan, to odmítl a předal úkol Bernhardu Wolffovi, který byl v kartelové dohodě odpovědný za Skandinávii. Domácí konkurence na sebe nenechala dlouho čekat. V roce 1856 založil Bösman v Brémách společnost Bösmans Telegraphen Büro. V roce 1862 byla založena Herold Depeschenbüro se sídlem ve Frankfurtu. V roce 1868 se narodil Korrespondenz Hofmann v Mnichově a Telegraphische Bureau Louis Hirsch v Berlíně. Wolff si udržel svoji vedoucí pozici, kterou napomáhal kartel, jeho spojení se společností Siemens a pruským státem. Kartel však nevylučuje konkurenci mezi partnerskými agenturami. V roce 1866, jako odvetu za vpád Reuters do Německa, když byl instalován transatlanticko-severní kabel, Wolff opustil kartel a uzavřel dohodu o přerozdělení s agenturou Spojených států Western Associated Press, čímž vytvořil paralelní systém toku zpráv.

Wolff spojil svou agenturu s pruskou vládou

10. června 1869, v reakci na obchodní ofenzívu Paula Julia Reutera, který se společnost dokonce pokusil koupit, uzavřel Wolff strategické sdružení s pruskou vládou pod vedením kancléře Otto von Bismarck, a formálně přejmenoval svou agenturu na Continental Telegraphen Compagnie (CTC), její zpravodajská služba se jmenuje Continental Telegraphen Bureau (CTB). Ale na trhu a mezi novináři se nadále běžně označuje jako Agency Wolff. V té době Bismarck sponzoroval a začal dotovat agenturu prostředky z pruské pokladnice v hodnotě 100 000 tolarů ročně. „Schizma“ v kartelové dohodě trvala čtyři roky. Když se Wolff vrátil v roce 1870, došlo k nové a ambicióznější dohodě: rozdělení celého světa do výlučných zón pro každou agenturu. Přidělení světa evropským agenturám nebylo svévolné, ani nebylo jednoduše politické; konkrétně sledoval kontroly příslušných národních měst na instalované telekomunikační infrastruktuře. Agentura Reuters souhlasila, že britské společnosti by měly ovládat většinu podmořských telegrafních kabelů. Wolffův podíl se opíral o skutečnost, že společnost Siemens propojila střední Evropu s Ruskem, Balkánem, Osmanskou říší a Persií. Podmínky dohody z roku 1870 samozřejmě odrážely hry imperialismu. Zrcadlení francouzsko-germánských a anglo-germánských soupeření, „doložka o přednostním právu“ uložená společností Havas a Reuters společnosti Wolff, zavázala společnost Wolff zaplatit 25% jejího ročního zisku a omezila její budoucí expanzi.

Franco pruská válka

Šest měsíců po oslavě globálního rozdělení agentur vypukla francouzsko-pruská válka (1870-1871), během níž se střetly země Havas (Francie) a Wolff (Prusko). Způsoben Bismarckem (který redigoval telegrafickou zásilku z Wolffu, aby manipuloval s francouzským veřejným míněním), vyhlásila Francie Prusku válku, která zasáhla a obsadila sousední zemi. Vítězné Prusko se ukázalo posíleno a v roce 1871 vedlo ostatní nezávislé německé státy k vytvoření jediného jednotného národního státu: Německa. Ačkoli konflikt nezvratně neporušil dohody, znesnadnil vztah mezi francouzskými a německými agenturami a posílil vazby mezi Reuters a Havas.

Osobní

Přítel, Karl Frenzel, napsal, že Wolff měl jemnou, příjemnou osobnost a důstojnou zdrženlivost. Wolff měl široký, laskavý obličej, byl šedovlasý, s ostrými, živými očima a žoviálním úsměvem. Ve svých podnicích prokázal vynikající dovednosti lidí a talent na přátelství. Rád bavil široký okruh přátel, zejména spisovatele, které publikoval, ve svém staromódním červeném obývacím pokoji v Berlíně (Leipzigerstraße 58) a v zahradním domku svého domu v Pankow. Wolff pravidelně cestoval do lázní v Karlovy Vary pro jeho zdraví. Na konci svého života Wolff onemocněl mrtvicí, dnou a onemocněním ledvin. Wolff ve své závěti nařídil, aby byl zničen deník, který si každý den uchovával, a další osobní dokumenty. Karl Frenzel byl jedním z jeho nositelů.^[8]

Poslední roky

V roce 1871 odešel Bernhard Wolff z vedení agentury. ^[9] Od roku 1876 do roku 1878 vyvolala další válka, nyní na Balkáně (která vedla k nezávislosti Srbska, Černé Hory, Bulharska a Rumunska, dosud vazalů Osmanské říše), nový konflikt mezi agenturami kartelové dohody. Na rozdíl od toho, co se stalo v Itálii před dvěma desetiletími, Havas a Reuters upřednostňovali soutěž o pokrytí a každý poslal své korespondenty samostatně na území, které bylo přiděleno Wolffovi, a „napadl“ exkluzivní zónu německé agentury. Wolff zemřel po dlouhé nemoci. Vedení agentury zůstalo se svými partnery, zástupci německého tisku a bank. Na počátku 20. století byla WTB jednou z největších zpravodajských agentur na světě s korespondenty v celé Evropě a více v Americe a Asii a odhadovaným kapitálem 1 milion marek. Wolffs Telegraphisches Bureau byl hlavním zdrojem zahraničního zpravodajství pro německy psaný tisk a pro východní Evropu.

Reference

Tento německý životopisný článek týkající se podnikání je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.