Bernardo de Balbuena - Bernardo de Balbuena

Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace. Prosím pomozte zlepšit tento článek představuji přesnější citace. (Srpna 2010) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Bernardo de Balbuena

Bernardo de Balbuena (c. 1561 v Valdepeñas, Španělsko - říjen 1627, v San Juan, Portoriko ) byl španělský básník. Byl prvním z dlouhé řady latinskoamerických básníků, kteří velebili zvláštní krásy Nového světa.

Život

Narozen v Valdepeñas Ve Španělsku kolem roku 1561 přišla Balbuena do Nového světa jako mladá dospělá a žila v ní Guadalajara, Jalisco a Mexico City, kde studoval teologii. V roce 1606 se vrátil do Španělska a získal titul doktora teologie. V církvi povstal a stal se opatem Jamaica (1610) a jeden z prvních biskupů v Portoriko (1620).^[1] Přes své kněžské povinnosti si našel čas na psaní dlouhých a elegantních veršů, které jsou vynikajícími příklady Barokní tendence k velkému zatížení (a někdy přetížení) poezie s velmi podrobnými popisy.

Bohužel mnoho z jeho rukopisů a jeho knihovny bylo spáleno holandskými piráty během útoku na Portoriko v roce 1625. Zemřel o dva roky později.

Jeho práce

Snad jeho nejlepší práce je Grandeza mexicana (Mexický Grandeur, publikovaný v roce 1604), ve kterém elegantním a lyrickým veršem odpovídá jeptišce, která ho požádala o popis mladého španělského města Mexika. Balbuena využil této příležitosti a představil podrobný soupis komplikovaného, ​​luxusního a krásného města, jak ho znal téměř 100 let po příjezdu Hernán Cortés. Detaily, které poskytuje, zahrnují fyzickou geografii, podnebí, okolí, architekturu, vegetaci, různé lidské typy, zvířata, a to vše velmi podrobně. Báseň je vysoce znějící, ale zároveň jednoduchá; je přímý, ale obsahuje také komplikované metafory, slovní hračky, majestátní adjektiva a bohatý katalog lexikonu. Balbuenovy práce představují to nejlepší z barokní lásky k barvě, detailu, ornamentu a intelektuální hravosti. Rovněž to stojí jako pomník hrdosti na Nový svět, kterou mnoho transplantovaných Španělů sdílelo s „criollo "(Američané pocházeli ze španělských nebo portugalských rodin)." Kritické vydání Grandeza mexicana, připravené s úvodem, poznámkami a bibliografií Asimy Saad Maury, se objevily v roce 2011 (Madrid: Cátedra ); bere v úvahu dvě různá vydání publikovaná během života Balbueny, každé vydané pro jinou osobu. Vydání Saada Maury zahrnuje také Balbuenovu smlouvu o poezii.

V roce 2007 známý španělský překladatel, Margaret Sayers Peden shromáždil mexickou literaturu, včetně literatury Bernarda de Balbueny, aby knihu spojil a upravil Mexičtí spisovatelé o psaní (Trinity University Press ).

Sampler (fragment)

Mexičan Grandeur (1604) Bernardo de Balbuena

Reference

• Grandeza mexicana, Saad Maura, Asima, ed. Madrid: Cátedra, 2011.
• Barzoj antologie latinskoamerické literatury, Rodríguez Monegal, Emir, ed. New York: Knopf, 1988, s. 83–90.
• Dítě, Jacku. Úvod do latinskoamerické literatury: dvojjazyčná antologie. Lanham: University Press of America, 1994, s. 91–96.
• Englekirk, John E. Přehled historie španělské americké literatury. New York: Appleton-Century-Crofts, 1965, s. 25–26.
• (ve španělštině) Mujica, Bárbara. Texto y vida: introducción a la literatura hispanoamericana. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1992, str. 53.
• Solé, Carlos A., (ed.) Latinskoameričtí spisovatelé. New York: Scribner’s, 1989, (tři svazky), str. 53–57.

Externí odkazy a další zdroje

• Cheney, David M. „Arcidiecéze San Juan de Puerto Rico“. Catholic-Hierarchy.org. Citováno 14. června 2018. (pro chronologii biskupů) ^{[self-publikoval]}
• Chow, Gabriel. „Metropolitní arcidiecéze San Juan de Puerto Rico“. GCatholic.org. Citováno 14. června 2018. (pro chronologii biskupů) ^{[self-publikoval]}
• Grandeza mexicana, Saad Maura, Asima, ed. Madrid: Cátedra, 2011.
• Článek Katolická encyklopedie