Bernardino da Balbano - Bernardino da Balbano

Bernardino da Balbano (aktivní 1543–1558) byl a Mnich kapucín z Balvano v jižní Itálii, který sloužil jako provinční představený v Apulie a Basilicata, a jako opatrovník kláštera v Potenza.[1]

Byl pokládán za kazatele a byl aktivní v boji proti učení Waldensians, který dostal nový impuls od Protestantská reformace. Poté, co kázal dovnitř Messina v roce 1552 arcibiskup, kardinál Giovanni Andrea Mercurio, hledal papežskou intervenci, aby ho v roce 1554 vrátil.[1]

Ačkoli někteří životopisci datují jeho smrt do roku 1558, pravděpodobně zemřel v roce 1570.[1]

Kolem roku 1600 byly jeho spisy propagovány severně od Alp kapucínskou komunitou v Paříži.[2]

Spisy

Balbano vytvořil řadu děl jak v italštině, tak v latině. Jeho nejznámější byly:

  • Specchio d'orazione (Rome and Parma, 1537), mnohokrát přetištěno do roku 1605[3]
    • Francouzský překlad Jean Blancone, Miroir de l'oraison (Paříž 1601)[4][2]
    • Španělský překlad (Zaragoza, 1604)
    • Latinský překlad, Speculum orationis (Mnichov, 1627)[5]
  • Il mistero della flagellazione di N. S. Gesù Cristo (Benátky, 1537)
    • Překlad do francouzštiny Robert Le Fizelier (Paříž, 1601)[2]
    • Holandský překlad Philip Numan, Theylich Mysterie van die Gheesselinghe ons Heeren Iesu Christi (Leuven, 1607; 1611)[6]
    • Francouzský překlad Antoine Gazet, La Sacré Mystère de la flagellation de nostre Sauveur (Rouen, 1610)[4]
    • Německý překlad (Trier, 1618)
    • Latinský překlad, Mysterium sacrae flagellationis domini nostri Jesu Christi (Kolín nad Rýnem, 1625)[7]
  • De novem effusionibus sanguinis D. N. Iesu Christi (Benátky, 1559; Paříž, 1601)
  • Tractatus de praedestinatione (Benátky, 1593)

Reference

  1. ^ A b C Nicola De Blasi (1967). „Bernardino da Balbano“. Dizionario Biografico degli Italiani. 9.
  2. ^ A b C Henri-Jean Martin, Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle (1598-1701), sv. 1 (Ženeva, Droz, 1999), str. 135-136.
  3. ^ Vydání 1589 na Knihy Google
  4. ^ A b Giovanni Dotoli, Vito Castiglione Minischetti, Paola Placella Sommella a Valeria Pompejano, Les traductions de l'italien en français au XVIIe siècle (Paříž, 2001), s. 186
  5. ^ V Knihách Google
  6. ^ „Theylich mysterie van die gheesselinghe ons heeren Iesv Christi“. Flanderský katalog krátkých titulů (STCV).
  7. ^ V Knihách Google