Bernard Ingham - Bernard Ingham

Sir Bernard Ingham (narozený 21 června 1932) je britský novinář a bývalý státní úředník. Byl Margaret Thatcherové hlavní tiskový mluvčí po celou dobu jako Předseda vlády Spojeného království od roku 1979 do roku 1990. Byl pasován na rytíře v Thatcherův seznam vyznamenání z roku 1990.

Pozadí

Ingham byl vzděláván v Hebdenský most Základní škola, odcházející ve věku 16 let se připojit k Hebden Bridge Times noviny,^[1][2] pro koho pokračoval v psaní až do roku 2013.^[3] Zúčastnil se Bradford průmyslová škola v den studia jako součást studia požadovaného pro získání osvědčení o výcviku pro mladé novináře, které popisuje jako „vzato vážně v poválečné Británii“.^[4] Pokračoval v práci pro Yorkshire Evening Post, Yorkshire Post, naposledy jako severní průmyslový zpravodaj (1952–1961), a Opatrovník (1962–1967). Zatímco byla reportérkou Yorkshire Post, byla Ingham aktivním členem Národní unie novinářů a místopředseda pobočky v Leedsu.^[5] Je také pravděpodobné, že byl anonymním a agresivně antikonzervativním publicistou „Albionu“ Leeds Weekly Citizen - a Dělnická strana varhany - od roku 1964 do roku 1967.^[6]

V roce 1967 nastoupil do veřejné služby, pracoval jako tiskový a public relations důstojník a ředitel pro informace v různých vládních odděleních, včetně ministerstva energetiky, 1974–1977, kde působil také jako podtajemník v divizi úspory energie, 1978–79.^[7]

Inghamův otec byl Dělnická strana radní městské rady Hebden Royd a sám byl členem labouristické strany, dokud se nepřipojil k Státní služba.^[5] Ingham zpochybnila tehdy bezpečného konzervativce Moortown oddělení Městská rada v Leedsu ve volbách do zastupitelstva strany Labouristické strany v roce 1965 poté, co byl nominován Fabianova společnost.^[5]

Ingham je obojí Yorkshire a Lancashire linie.^[8] Inghamové původně pocházeli Manchester a Salford, ale Inghamův dědeček Henry Ingham se přestěhoval do Calder Valley a Hebdenský most. Po jeho mateřské straně byli Inghamovi předkové většinou z Hebdenského mostu a Heptonstall, zatímco jeho babička z matčiny strany Jane Vernon pocházela ze Staffordshire horníků.

Tiskový mluvčí Margaret Thatcherové

Ingham strávil 11 let jako Margaret thatcherová šéf tiskový mluvčí v Downing Street č. 10 když byla předsedou vlády. V letech 1989–90 byl také vedoucím Vládní informační kancelář. Během své kariéry ve státní službě byl také tiskovým tajemníkem Hrad Barbara, Robert Carr, Maurice Macmillan, Lord Carrington, Eric Varley a Tony Benn.

Ačkoli byl státním úředníkem v kariéře, získala si Ingham reputaci vysoce účinného propagandisty Thatcherite způsobit. Fráze spin doktor vstoupil do běžné řeči až po svém odchodu do důchodu, ale přesto byl považován za nadaného exponenta v oblasti, která se stala známou jako „černé umění“ spin.^{[Citace je zapotřebí ]}

V té době byly briefingy na Downing Street „neoficiálně “, což znamená, že informace poskytnuté Inghamem lze připsat pouze„ vysokým vládním zdrojům “. Občas využil tuto popíratelnost k informování proti vlastním vládním ministrům, například když popsal vůdce dolní sněmovny John Biffen jako „dvojdomek“ člen vlády.^[9] Biffen byl při příštím přeskupení propuštěn. Toto stírání rozdílu mezi jeho nominálně neutrální rolí úředníka a partyzánskou rolí obhájce a propagátorky politiky Margaret Thatcherové vedlo Christopher Hitchens charakterizovat Ingham jako „nuceného jednotlivce“ a kritizovat to, co považoval za negativní důsledky doby Ingham jako tiskové tajemnice Thatcherové: „Během svého působení ve funkci podnikla Fleet Street několik kroků směrem k americkému systému prezidentem spravovaného pokrytí a zvuku - kousnutí, aniž by na oplátku získal jakoukoli americkou ústavní ochranu. “^[10]

V roce 1987 Downing Street nadával Slunce noviny v bouři nad vyznamenáním. Thatcherová byla údajně zuřivá a Ingham, tisková tajemnice předsedy vlády, zaslala korespondenci Slunce požádal ji o vysvětlení, proč byl zveřejněn seznam vyznamenání, který byl uveden jako důvěrný.^[11]

V roce 1989, tři roky po Skandál s vrtulníkem Westland vedlo k rezignaci ministra obrany Michael Heseltine, bývalý ministr vlády Leon Brittan odhaleno v Kanál 4 program, že Ingham byl jedním ze dvou vyšších úředníků Downing Street, kteří schválili únik zásadního dopisu z Generální prokurátor Patrick Mayhew, ve kterém zpochybnil některá prohlášení, která učinil Heseltine o soutěži o převzetí vrtulníkové společnosti Westland. Brittanovo tvrzení, že Ingham a Charles Powell Schválení úniku dopisu vedlo k výzvám některých labouristických poslanců, aby došlo k novému vyšetřování záležitosti Westland.^[12]

Ingham byl pasován na rytíře o Thatcherově rezignaci - a odchodu do důchodu - v roce 1990. Jeho nástupcem ve funkci tiskového tajemníka byl Gus O'Donnell, který se stal Sekretářka kabinetu a vedoucí Státní služba v roce 2005.^[13]

Inghamova kniha Zabijte posla, pokud jde o jeho čas jako tiskový tajemník, nebyl dobře přijat. Paul Foot, a marxista novinář, uvedl, že "... v této knize nejsou žádné informace. Zachytil jsem je dychtivě a odmítl jsem věřit, že někdo tak dlouho na vrcholu tak dlouho může neprozradit ani omylem jedinou zajímavou informaci „a byl obzvláště štiplavý na Inghamově prózním stylu a nabídl následující citát z Zabijte posla jako zástupce Inghamova používání angličtiny: "Jako mohutný dub trvalo paní Thatcherové více než jednu sekeru. V listopadu 1990 sekali do tohoto masivního dřeva ze všech úhlů. Šílenství bylo strašlivé vidět. Nebe nás chrání od politických sekerů ve stavu paniky. Odřezali by své babičky v nejlepších letech, pokud by si mysleli, že to bude sloužit jejich zájmům. A tak odřízli babičku v jejím mezinárodním prime punčochami, aby si půjčili jednu z Denisových fráze, které paní Thatcherová často používala. “^[14]

V komentáři v Denní expres v dubnu 2009 Ingham označil Thatchera za „bezohledného“ a bojovníka za Británii. Řekl, že její největší vlastností bylo to, že nechtěla být milována, a přišla do úřadu bez tiskového mluvčího a měla „obrovskou vůli“ překonat „porážkovou setrvačnost“, například: „Ach, to nemůžeš udělat, předseda vlády , nedovolí to “.^[15] Zúčastnil se jejího pohřbu v dubnu 2013.^[16]

Televizní scénář

Ingham pomohla Thatcherové při psaní Ano, ministře náčrt, s nímž vystupovala na veřejnosti Paul Eddington a Nigel Hawthorne.^[17][18]V prosinci 2001 řekla Ingham po smrti Hawthorne „fascinace Margaret Thatcherové hraním her mezi zvoleným politikem a nevoleným úředníkem“.^[19]

Po Thatcherové

Ingham zastává pozici viceprezidenta Country Guardian, anti-větrná energie skupina kampaní.^[20] Ingham je také pravidelným účastníkem panelu BBC publicistika program Dateline London Byl také tajemníkem skupiny příznivců jaderné energie (SONE, 1998–2007), skupiny jednotlivců, kteří se snaží propagovat jaderná energie ve Velké Británii.^[21][22] Přestože sám nikdy nechodil na univerzitu,^[23] Ingham přednášel vztahy s veřejností na Middlesex University.^[24]

Mosazné oko

Ingham se objevila v satirickém televizním programu, Mosazné oko. Byl přesvědčen, aby se objevil v krátkém sledu, ve kterém vydal přísné varování mladým lidem o nebezpečích údajné nové drogy, „koláče“, jedné z několika osobností, které zjevně neuznávaly satirickou povahu programu.^[25][26] Ingham uvedla, že „několik lidí bylo ve skutečnosti připraveno kastroly používanými k výrobě tohoto druhu dortu“, než diváky požádalo, aby „použili svůj sýrový box“ a „řekli ne, nikdy“.^[27]

Kontroverze

Soudní spor

Dne 8. března 1999 byl Ingham zavázán udržovat mír Magistrátní soud v Croydonu poté, co byl obviněn z trestného činu poškození automobilu Mercedes ve vlastnictví sousedky Lindy Crippsové ve městě Purley, jižní Londýn. Poplatky byly staženy, když Ingham souhlasil s přijetím vázanosti na 12 měsíců ve výši 1 000 £, aby byl zachován mír a dobré chování. Ingham popřel, že by způsobil škodu na vozidle. Soud byl informován, že Cripps řekl Inghamovi: „Poškozili jste mi auto“, na což odpověděl „Dobře, jsem rád“. Ingham popřel, že by poškodil auto, a řekl: „Nezpůsobil jsem stížnost, na kterou jsem si stěžoval, a k vyřešení problému jsem přijal radu, že bych měl souhlasit, že budu vázán. Zaplatil jsem 792 GBP na pokrytí nákladů na údajné poškození auto. “ Crippsův manžel po případu řekl: „Jsme unaveni neustálým bombardováním, které jsme utrpěli. Sira Bernarda Inghama se neshodujeme. Doufejme, že nám nyní umožní pokojně pokračovat v našich životech.“^[28]

Hillsborough

V dopise adresovaném rodiči oběti roku 1989 Hillsborough katastrofa, Ingham zopakoval své přesvědčení, že katastrofa byla způsobena „tankovanými pitomci“,^[29] pohled později zcela vyvrácený vyšetřováním Hillsborough. V dopise zaslaném a Liverpool FC zastánce, Ingham poznamenal, že lidé by měli „držet hubu ohledně Hillsborough“.^[30][31] V roce 1996 Čas na otázky, Ingham hovořil s tím, co člen nezávislého panelu Hillsborough považoval za „nenávist v jeho hlase“ ve prospěch odškodnění přítomných policistů v době katastrofy, a řekl: „Pokud se tisíce fanoušků bez lístků neobjevily a nepohnuly až k zemi, pak by celý scénář nenastal. “^[32] „Nemůžeš se dostat pryč od toho, co ti řekli,“ řekla Ingham. „Mluvili jsme s mnoha lidmi; nejsem si jistý, jestli to byl hlavní strážník. To byl dojem, který jsem získal: venku bylo spousta tankovaných lidí.“ Mluvit s Opatrovník, potvrdil, že to bylo to, co mu bylo řečeno, když byli spolu s Thatcherovou předvedeni, i když si nemohl vzpomenout, jestli Wright^{[SZO? ]} sám to řekl.^[33]

Obyvatelé Hebden Bridge zahájili kampaň proti Inghamovi, aby ho odstranili jako místního novináře kvůli jeho pokračujícímu odmítnutí omluvit se za jeho slova bezprostředně po katastrofě Hillsborough.^[34] Pokračoval v psaní článků až do února 2013.^[35] Dne 26. dubna 2016 porota vynesla verdikt, že 96 zabitých v Hillsborough bylo zabito nezákonně a že chování fanoušků Liverpoolu nepřispělo k nebezpečné situaci u turniketů. Ingham odmítl omluvit se nebo odpovědět na předchozí komentáře, které učinil,^[30][31] což vedlo k vytvoření petice dne change.org a petice.parlament.uk, oficiální web pro vládní petice.^[36]

Komentáře ke Skotsku a severanům

Posmíval se Ingham Skotští nacionalisté jako „chamtivý jako hřích“, když uvedl, že „jediná věc, která poháněla nacionalismus, byla vůně oleje a peněz v ropě“, což naznačuje, že jakékoli nacionalistické nálady byly pouze maskovanou formou chamtivosti.^[37] V listopadu 2013 vzdorný Ingham zopakoval svůj útok na „tlusté“ seveřany, kteří nevolí Toryho.^[38]

Thatcherovy papíry

V březnu 2011 to oznámilo Nezávislý ten šéf politiky, pane Keith Joseph uvedl na veřejnosti názor, že první rok Margaret Thatcherové v Downing Street byl „promarněn“. Josefův tiskový mluvčí to ohlásil Inghamovi. Ve své odpovědi obsažené v dopise ze dne 1. prosince 1980 uvedl, že Thatcherová byla „docela uvolněná“ a dodal: „Věřím, že souhlasí se sirem Keithem, ale kvůli vládě a důvěře v ni to neříká . “^[39]

Vybraná díla

• Yorkshire Greats: Padesát nejlepších v kraji (Dalesman, 2005) ISBN  1-85568-220-6
• Bernard Ingham's Yorkshire Villages (Dalesman, 2005) ISBN  1-85568-215-X
• Mzdy se točí (John Murray, 2003) ISBN  0-7195-6481-6^[40]
• Zabijte posla ... znovu (Politico's Publishing Ltd, 2003) ISBN  1-84275-048-8
• Bernard Ingham's Yorkshire Castles (Dalesman, 2001) ISBN  1-85568-193-5
• Zabijte posla (Fontana, 1991) ISBN  0-00-637767-X
• Pomalý pád Margaret Thatcherové: Deníky Bernarda Inghama (Biteback, 2019) ISBN  978-1-78590-478-3

Reference

externí odkazy

Externí video
Margaret Thatcherová a číslo 10: Sir Bernard Ingham Video na YouTube

• Zvukový archiv Britské knihovny - Rozhovor s Brendanem Brucem (bývalým ředitelem komunikace Konzervativní strany) pro jeho knihu Obrázky síly
• CPBF - Sir Bernard Ingham v P.M. Margaret Thatcherová dne 14. dubna 2013
• Routledge, Paul, Bumper Book of British Lefties2003, Politicos (ISBN  1-84275-064-X) - poskytuje další informace o rané spolupráci Ingham s Labour Party