Bernard Dhéran - Bernard Dhéran
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Květen 2014) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Bernard Dhéran | |
|---|---|
| narozený | Bernard Yves Raoul Dhéran 17. června 1926 |
| Zemřel | 27. ledna 2013 (ve věku 86) |
| Národnost | francouzština |
| obsazení | Herec Herec hlasu |
Bernard Yves Raoul Dhéran (17. června 1926 - 27. ledna 2013) byl francouzský herec, který působil ve filmu, televizi a divadle v kariéře přesahující šest desetiletí. Dhéran byl ve francouzském kině dobře pamatován jako francouzský dabing David Niven, Anthony Hopkins, Christopher Plummer, Ian McKellen a Leslie Nielsen. Byl také rozpoznán v dabingu jako hlas Počítejte Dooku v animované sérii Star Wars: The Clone Wars, také daboval Christopher Lee výkon v Star Wars: Episode II - Attack of the Clones a Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith.[1]
V roce 1961 byl uveden Dhéran Sociétaires z Comédie-Française.
Zemřel ve svém domě v Marrakech dne 27. ledna 2013 byl původně pověřen nahráváním svých nahrávek pro Odin ve francouzském dubu Thor: Temný svět, ale kvůli jeho smrti Jean-Pierre Moulin (který je oficiálním francouzským dabingem Hopkinse) zaznamenal linky.
Vybraná filmografie
- Lame Devil (1948) - Un figurant (uncredited)
- Krásy noci (1952) - L'aviateur - Le fiancé de la caissière (uncredited)
- Královské záležitosti ve Versailles (1954) - Beaumarchais (uncredited)
- Le grand pavois (1954) - Lucien Barré
- Napoleon (1955) - Bourrienne (uncredited)
- Muži v bílém (1955) - Clément
- Velký manévr (1955) - Un officier (uncredited)
- Kdyby nám byla Paris řečena (1956) - Voltaire jeune
- If All the Guys in the World (1956) - Saint-Savin
- Ce soir les jupons volent (1956) - Bobby un amoureux de Marlène
- La Garçonne (1957) - Max Delaume
- Slečna Katastrofa (1957) - Fernand
- Le grand bluff (1957) - Serge Colonna
- L'inspecteur aime la bagarre (1957) - Barat
- Vacances výbušniny! (1957) - Monsieur Fred
- La peau de l'ours (1957) - Dr. Chauvin
- Quelle sacrée soirée (1957) - L'ami de Denise
- Fumée blondýna (1957) - Bernard Hartman
- Vacanze v Ischii (1957) - Pierre Tissot
- Je to všechno Adamova chyba (1958) - Le comte Philippe de Bergen
- Christine (1958) - Le captaine Lansky
- Douze heures d'horloge (1959) - Serge (hlas)
- Soupe au lait (1959) - René Giquel - snoubenec Le riche de Francine
- Rue des prairies (1959) - Le juge d'instruction Moineau
- Le Bossu (1959) - Vypravěč
- Velkolepý hříšník (1959) - Stéphane Ryssakov
- Classe Tous Risques (1960) - Blastone (uncredited)
- Kapitán Blood (1960) - Recitant / Vypravěč (uncredited)
- Kapitán Fracasse (1961) - Chevalier de Vidalenc
- La Belle Américaine (1961) - M. Jean
- Hrabě Monte Cristo (1961) - Le procureur Henri de Villefort
- Les Bricoleurs (1963) - L'inspecteur de l'auto-école
- Gibraltar (1964) - Harry Williams
- Gorily (1964) - Hubert Loisif
- O vraždě považované za jedno z výtvarných umění (1964) - Président des rédempteurs de l'assassinat
- Les Bons Vivants (1965) - L'avocat de la partie civile (Lucette) (část 'Procès, Le ")
- Une femme en blanc se révolte (1966) - Le brigadier de gendarmerie
- Le grand bidule (1967) - Morrisson
- L'homme à la Buick (1968) - Martel de la Mothe
- Mladí vlci (1968) - Jean-Noël
- Neosvoboď nás od zla (1971) - L'automobiliste / motorista
- Le silencieux (1973) - M.Chat
- Tarzoon: Hanba džungle (1975) - Recitant / Vypravěč (francouzská verze, hlas)
- Na retrouvé la 7ème compagnie! (1975) - plukovník Voisin
- Les princové (1983) - Le mari de Jeanne
- Bernadette (1988) - Docteur Dozous / Doctor Dozous
- Sandino (1991) - Stimson
- Loulou Graffiti (1992) - Duplessis
- Výsměch (1996) - Montalieri
- Sláva (2000) - Francouzský intelektuál
- L'antidote (2005) - Salanches de Foiry
- Lov a shromažďování (2007) - Père de Philibert
francouzština dabing
Christopher Plummer role v:
- Malcolm X
- Vlk
- Dolores Claiborne
- 12 opic
- Nádherná mysl
- Nicholas Nickleby
- Syriana
- Nový svět
- Musí milovat psy
- Uvnitř muže
- Dům u jezera
- Imaginárium doktora Parnassa
- Začátečníci
Anthony Hopkins „role v:
- Howards End
- Pozůstatky dne
- Shadowlands
- Maska Zorro
- Titus
- Mission: Impossible 2
- Všichni muži krále
- Bobby
- Thor
David Niven role v:
- Bonjour Tristesse
- To nejlepší z nepřátel
- 55 dní v Pekingu
- Vražda smrtí
- Mořští vlci
- Hrubý řez
- Stezka Růžového pantera
Ian McKellen role v:
Leslie Nielsen role v:
- Pes baskervillský
- Star Wars: Episode II - Attack of the Clones
- Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
- Star Wars: The Clone Wars
