Berliner Synchron - Berliner Synchron - Wikipedia
 Bývalé ústředí v Lankwitzu | |
Dříve | Berliner Synchron AG |
|---|---|
| GmbH | |
| ISIN | DE000A0J39B7 |
| Založený | 14. října 1949 v Lankwitz, Západní Berlín, Západní Německo |
| Zakladatel | Wenzel Lüdecke |
| Hlavní sídlo | Lankwitz, Berlín , Německo |
Oblast sloužila | Celosvětově |
Klíčoví lidé | Wolfram Lüdecke (generální ředitel) Marcus Dröscher (finanční ředitel) |
| produkty | Filmy a televizní pořady |
| Služby | Dabování zvuku |
| Majitel | S&L Medien Gruppe |
Počet zaměstnanců | 80 |
| webová stránka | www.berliner-synchron.de/1/ (Angličtina) |
The Berliner Synchron GmbH (BSG) (dříve Berliner Synchron AG) je největší a jedna z nejstarších německých postprodukčních dabingových společností. Založil ji 14. října 1949 Wenzel Lüdecke a později ji řídil Lüdeckeho syn Wolfram Lüdecke, který působil jako generální ředitel od roku 1987 do roku 2016. V současné době společnost vlastní S&L Medien Gruppe (S&L Media Group).
Dějiny
V roce 1949 Filmový producent Wenzel Lüdecke zaznamenal rostoucí trh dabovaných filmů pocházejících ze zemí mimo Německo a následně založil Berliner Synchron. Pošta druhá světová válka, byl jedinou osobou, které bylo uděleno povolení ze strany Spojenecké jednotky k výrobě Němec dabované verze filmů a televizních seriálů produkovaných ve Spojených státech a Velké Británii. Obchod se dramaticky zvýšil v padesátých letech minulého století, kdy se televize vrátila do EU Spolková republika Německo, známý také jako západní Německo před Sjednocení Německa z roku 1990.
Mezi 60. a 80. lety začala divadelní popularita klesat, zatímco televizní popularita rostla. Se zavedením magnetických pásek to Lüdecke poskytlo velkou příležitost využít nárůstu hollywoodského úspěchu produkcí německých jazykových verzí světových kasovních hitů. V roce 1987 předal Lüdecke vlastnictví společnosti svému synovi Wolframovi. Wenzel poté zemřel o dva roky později, 5. září 1989, a byl zodpovědný za produkci více než 5 000 filmů a televizních seriálů během svého působení jako vlastník.
Hlavní budova na Lankwitzer Mühlenstraße (Lankwitzer Mill Road) byla postavena v roce 1938 pro letectvo. Po druhé světové válce budovu využívala především produkční společnost Mosaik. Wenzel Lüdecke budovu pronajal a v roce 1974 převzal celý komplex.
V roce 1972 společnost Berliner Synchron spolupracovala se společností The Kirch Group na vytvoření nové společnosti Arena synchronous, která byla do roku 1997 spravována ve stejné budově a hlavně synchronizovala televizní seriál pro skupinu Kirch Group.
Dne 3. července 2006 byla BSG převedena z GmbH do AG (akciová společnost). O deset let později, v roce 2016, to bylo obráceno pomocí spin-off, zatímco mateřská společnost byla přejmenována na CINEMEDIA AG v rámci insolvenčního řízení. Společnost Berliner Synchron poté získala S&L Medien Gruppe.[1]
Filmografie
K dnešnímu dni Berliner Synchron daboval přes 7 000 filmů a televizních seriálů do němčiny, včetně produkcí jako Třetí muž, Psycho, Kmotr, všechny Hvězdné války filmy, Schindlerův seznam, Forrest Gump, americká krása, Gladiátor, Šrek a Doba ledová . V oblasti televize vytvořili německé verze Hawaii Five-O , Cosby Show a Boston Public.
Ocenění
- 2009: Německá cena pro dabingové produkční společnosti v kategorii Vynikající synchronizované televizní seriály pro Doplňky.
- 2009: Cena Liliputa za vynikající filmový dabing a titulky k filmu Vítejte u hole
Reference
- ^ „S&L Mediengruppe übernimmt die Berliner Synchron GmbH“. kameramann.de (v němčině). 17. srpna 2016.
Fakta - Berliner Synchron AG
Manažerský tým - Berliner Synchron AG
Historie - Berliner Synchron AG
Souřadnice: 52 ° 26'01 ″ severní šířky 13 ° 20'59 ″ východní délky / 52,4335 ° N 13,3498 ° E