Benny Lewis - Benny Lewis - Wikipedia

Tento článek je o irském autorovi. Pro basketbalistu viz Bennie Lewis.
Benny Lewis
Benny Lewis na TEDx Varšava 2013 (oříznuto) .jpg
Lewis ve společnosti a TEDx událost v Varšava v roce 2013

Brendan Richard Lewis je irský autor a blogger, který se definuje jako „hacker jazyka technomad“.[1][2][3] On je nejlépe známý pro jeho webové stránky Plynně 3 měsíce, na kterém dokumentuje osobní pokusy naučit se jazyky v krátkých časových obdobích,[4] obvykle tři měsíce.

Lewis je autorem knihy Plynně 3 měsíce (2014)[5] stejně jako série jazykových kurzů s názvem Hackování jazyků, včetně španělštiny, francouzštiny, němčiny a italštiny.[6]

Časný život

Lewis, který se narodil v Irsku, se ve škole popsal průměrně v jazycích,[7] získání C v němčině a zvládnutí zkoušek z irského jazyka.[8] Vystudoval elektronické inženýrství z University College v Dublinu[8] a poté strávil nějaký čas bojem, aby se ve Španělsku naučil španělsky[9] kde mu trvalo přes rok, než se naučil jazyk.[10] Jeho frustrace z konvenčních metod ho vedla k odlišnému přístupu k učení jazyků, jak je popsáno v jeho knize a na webových stránkách Plynně 3 měsíce.[5]

Kariéra

Lewis je zakladatel a generální ředitel webu Plynně 3 měsíce.[11]

Přednesl dva rozhovory TEDx.[12][13] V roce 2013 byl jmenován „Cestovatelem roku“ národní geografie časopis.[14]

Je autorem pěti knih, včetně Plynně 3 měsíce (2014),[5] stejně jako čtyři učebnice napsané ve spolupráci s Naučte se: Jazyk Hacking španělsky,[15] Jazyk Hacking francouzsky,[16] Jazyk Hacking Němčina,[17] a Jazyk Hacking italsky.[18] Také trénoval a poskytoval soukromé jazykové lekce prostřednictvím telefonu a Skype.[19]

Přístup k výuce jazyků

Lewis tvrdí, že kdokoli se naučí plynulou řeč za pouhé tři měsíce.[20][21] Lewis chápe plynulost jako „sociální ekvivalenci“, což znamená, že „může fungovat v sociálních situacích téměř stejně v [svém] cílovém jazyce jako [on] v [svém] rodném“.[22] Jeho přístupem je začít mluvit novým jazykem od prvního dne, ignorovat chyby a používat velmi základní jazyk jako „chci jít do supermarketu“.[8]

Lewis vysvětluje název své firmy Plynně 3 měsíce jak následuje:

Název blogu způsobuje lidem velký zmatek, když poprvé přijdou na můj web. Neslibuji žádnou zvláštní časovou linii pro lidi studující jazyk; to by bylo směšné, protože množství práce, které lidé věnují, je příliš rozmanité. Většině lidí trvá roky, než se naučí jen základy jazyka, protože to dělají tak špatně, takže nárok na „3 měsíce“ by pro ně samozřejmě zněl arogantně. Říká se tomu „Plynule za 3 měsíce“, protože se přestěhuji do nové země , obvykle asi 3 měsíce, a já se snažím mluvit plynně místním jazykem. Název blogu vychází z mých cílů v oblasti cestování a studia jazyků. Tento blog dokumentuje mé vlastní cesty za výukou jazyků a sdílí myšlenky, které to všechno umožňují. Název blogu je cíl, nikoli příslib magického řešení pro všechny.[23]

Lewis navrhuje, aby se američtí podnikatelé učili cizí jazyky[24] a konstatuje, že „V Irsku vyrůstáme a slyšíme řadu Angličanů“.[25][26]

Projekty jazykového vzdělávání

K dnešnímu dni Lewis zdokumentoval pokusy naučit se více než 20 jazyků s různou mírou plynulosti během krátkých časových období, obvykle tří měsíců, některé úspěšné, jiné ne.[27] Sdílí své projekty veřejně na svém webu prostřednictvím kombinace blogových příspěvků a videozáznamů na YouTube.[8] Veřejně sdílí úspěšné i neúspěšné pokusy. Poprvé zahájil své pokusy částečně v roce 2009, aby dokázal, že je možné plynule se naučit jazyk za tři měsíce.[28]

Čeština (2009)

1. června 2009 spustil Lewis Plynně 3 měsíce blog s příspěvkem oznamujícím, že se do 3 měsíců naučí „plynně“ česky.[29] Po své 3měsíční misi očekával, že bude schopen:

mít pohodlné rozhovory s místními obyvateli o široké škále témat, bez výrazného přízvuku a s dostatečně dobrým ovládáním jazyka, aby se mohl jasně vyjádřit v mnoha sociálních situacích a porozumět co nejvíce.

Po 3 měsících, 1. září 2009, Lewis uvedl, že studoval češtinu „dva měsíce“ s „příležitostným závazkem na částečný úvazek“ kvůli zvýšené zátěži na splacení dluhu. Sám sebe hodnotil jako jazyk, který dosáhl „docela dobré úrovně“.[30] sám však připustil, že se mu nepodařilo dosáhnout cíle dosáhnout plynulosti ve svých 3 měsících učení, částečně kvůli tomu systém případu.[31][32]

Brazilská portugalština (2009)

V září 2009 Lewis oznámil, že jeho další jazykovou misí bylo strávit tři měsíce v Brazílii. Svůj cíl pro tuto misi vysvětlil následovně: „Chtěl bych, aby několik Brazilců věřilo, že nejen že mluvím portugalsky stejně dobře jako rodák, ale že jsem ve skutečnosti rodák.“ Před zahájením této mise byl Lewis 8 měsíců vystaven portugalštině, předtím žil v Brazílii.

Na konci tohoto projektu v prosinci 2009 Lewis uvedl, že mise byla „částečným úspěchem“, přičemž někteří Brazilci věřili, že byl rodilým mluvčím po dobu až 30 sekund. V jednu chvíli byl uvězněn v policejní cele za to, že byl drzý k brazilské policistce.[33]

Němčina (2010)

V roce 2010 Lewis oznámil, že se během tří měsíců plánuje naučit německy na úroveň „zvládnutí“. Vysvětlil misi takto:

Mým úkolem bude přesvědčit Němce, že jsem Berlínčan, do konce června a absolvovat zkoušku Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung. Úroveň požadovaná pro toto vyšetření jde daleko za plynulost; je to pro zvládnutí jazyka. “[34]

Před zahájením této mise studoval na škole pět let němčinu. Uvedl, že ty roky studia byly „promarněné“ a že po celou tu dobu stále neumí německy.

Na konci tříměsíčního projektu Benny sdílel výsledky zkoušky Goethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung. Uvedl, že byl „velmi spokojen“ s výsledky a dodal, že „složil“ čtyři z pěti prvků zkoušky. Selhal v prvku poslechu s porozuměním.[35]

Čínština (2012)

Lewis se pokusil naučit japonštinu i čínštinu plynulosti během tří měsíců. Přiznal, že našel tyto nejobtížnější jazyky, které se pokusil naučit[7] a jen částečně dosáhl cílů, které si pro tyto jazyky stanovil. To znamená, že při učení těchto jazyků dosáhl určitého úspěchu.[36][37][38]

Lewis v lednu 2012 oznámil, že zahájí projekt, který by mandarínštinu naučil plynule, konkrétně s cílem dosáhnout úrovně C1 v Evropský jazykový rámec během tří měsíců.[39][40] Poté, co se snažil naučit se jazyk, byl po 5 měsících (28. května 2012) hodnocen učitelem čínského jazyka[41] který podrobně posoudil jeho schopnosti a uvedl, že jeho mluvená schopnost byla „velmi působivá“ na úrovni B1: nižší střední úroveň a že jeho poslechové schopnosti byly „velmi dobré“. Jeho schopnosti číst a psát však byly hodnoceny na úrovni nižší než B1 a po 5 měsících se mu nepodařilo dosáhnout úrovně plynulosti (úroveň C1), kterou uvedl na začátku „mise“.[42]

Japonština (2013)

V roce 2013 Lewis oznámil, že se pokusí naučit japonštinu na úrovni plynulosti (úroveň N2[43] druhá nejvyšší úroveň v Test znalostí japonského jazyka ), během tří měsíců. Toto se setkalo s jistou skepticismem ze strany kolegů polyglotů / jazykových bloggerů[44][45] včetně kolegy hyperpolyglot Steve Kaufmann, [46] který řekl, že v tomto časovém období není možné dosáhnout plynulosti japonštiny.[47] Po zahájení projektu Lewis nejprve posunul termín pro dosažení plynulosti zpět o dva týdny, poté projekt nakonec zastavil, když nedosáhl plynulosti a dosáhl základní úrovně japonštiny.[37][38]

Ocenění

V roce 2012 získal Lewis ocenění „Jazykový velvyslanec roku“.[48] V roce 2013 byl jmenován cestovatelem roku National Geographic.[49]

Publikace

  • Lewis, Benny (2014). Plynule za 3 měsíce: Jak se může kdokoli v jakémkoli věku naučit mluvit jakýmkoli jazykem odkudkoli na světě (PDF). New York: HarperOne. ISBN  9780062282699.
  • Lewis, Benny (2016). Language Hacking French: Konverzační kurz pro začátečníky. London: John Murray Learning. ISBN  9781473633094.
  • Lewis, Benny (2016). Jazyk Hacking Němčina: Konverzační kurz pro začátečníky. London: John Murray Learning. ISBN  9781473633155.
  • Lewis, Benny (2016). Language Hacking Italian: Konverzační kurz pro začátečníky. London: John Murray Learning. ISBN  9781473633124.
  • Lewis, Benny (2016). Language Hacking Spanish: Konverzační kurz pro začátečníky. London: John Murray Learning. ISBN  9781473633216.

Reference

  1. ^ DuShane, Tony (2. července 2014). „Benny Lewis mluví o Skype jako o novém způsobu, jak se naučit jazyk“. SFGate. Citováno 21. března 2015. Prostřednictvím Skype si nastavíte čas a můžete se ponořit do jazyka, který si vyberete
  2. ^ Purves, Libby (19. března 2014). „Midweek - BBC Radio 4: Professor John Carey, Benny Lewis, Eduardo Niebla, Lynn Ruth Miller“. BBC Radio 4. Citováno 21. března 2015.
  3. ^ Gendreau, Samuel (12. září 2013). „Cestování po světě po dobu 10 let: rozhovor s Polyglotem Bennym Lewisem“. lingholik. Citováno 13. září 2013.
  4. ^ Lewis, Benny. „Všechny mise“. Plynně 3 měsíce. Citováno 5. října 2017.
  5. ^ A b C Lewis, Benny (2014). Plynule za 3 měsíce: Jak se může kdokoli v jakémkoli věku naučit mluvit jakýmkoli jazykem odkudkoli na světě (PDF). New York: HarperOne. ISBN  9780062282699. Archivovány od originál (PDF) dne 7. ledna 2018.
  6. ^ „Language Hacking“. Naučte se. Hodder & Stoughton. 2017.
  7. ^ A b Day, James (13. března 2014). „Benny Lewis: Muž, který říká, že se jazyk naučíte za tři měsíce.“. Metro. Citováno 14. října 2017.
  8. ^ A b C d Harrington, Katy (26. ledna 2015). „Interview: Meet Benny Lewis, the Irish polyglot“. Irish Post. Citováno 14. října 2017.
  9. ^ Lewis, Benny. „Proč bylo mým osudem nikdy nemluvit španělsky a jak jsem to stejně udělal“. Plynně 3 měsíce. Citováno 9. října 2017.
  10. ^ Budden, Rob (3. března 2015). „Tajemství osvojení jazyka - rychle“. BBC. Citováno 14. října 2017.
  11. ^ Lewis, Benny. "O". Plynně 3 měsíce. Citováno 5. října 2017.
  12. ^ Lewis, Benny (28. ledna 2013). Plynně tři měsíce - rychlé jazykové hackování. Youtube. Citováno 21. března 2015.
  13. ^ Lewis, Benny (15. května 2013). „Hacking Language Learning: Benny Lewis ve společnosti TEDxWarsaw“ (Nahrání videa). TEDxVarování. Citováno 13. září 2013.
  14. ^ Stone, George W. (4. října 2013). „Cestovatel roku: Benny Lewis“. národní geografie. Citováno 21. března 2015. Lewis je samozvaný „jazykový hacker“ ...
  15. ^ Lewis, Benny (2016). Language Hacking Spanish: Konverzační kurz pro začátečníky. London: John Murray Learning. ISBN  9781473633216.
  16. ^ Lewis, Benny (2016). Language Hacking French: Konverzační kurz pro začátečníky. London: John Murray Learning. ISBN  9781473633094.
  17. ^ Lewis, Benny (2016). Jazyk Hacking Němčina: Konverzační kurz pro začátečníky. London: John Murray Learning. ISBN  9781473633155.
  18. ^ Lewis, Benny (2016). Language Hacking Italian: Konverzační kurz pro začátečníky. London: John Murray Learning. ISBN  9781473633124.
  19. ^ Doherty, Niall (2. února 2011). „Jak cestovat po světě jako hacker jazyka na plný úvazek: Rozhovor s irským polyglotem Bennym Lewisem“. Narušení Rabblement. Citováno 14. října 2017.
  20. ^ Griswold, Alison. „Jak se naučit cizí jazyk za 3 měsíce“. Citováno 6. října 2017.
  21. ^ Je možné být plynulý za 3 měsíce? Plynule za 3 měsíce https://web.archive.org/web/20120508121427/http://www.fluentin3months.com/possible/#more-6693
  22. ^ Lewis, Benny. „Definování plynulosti k dosažení plynulosti“. Plynně 3 měsíce. Citováno 6. října 2017.
  23. ^ Lewis, Benny. „Fi3M FAQ“. Plynně 3 měsíce. Citováno 6. října 2017.
  24. ^ Jak by učení dalšího jazyka mohlo ovlivnit vaše podnikání Cheryl Conner 2014-04-17, Forbes
  25. ^ Jak mluvit anglicky jako Irové v Paddy's Day 2014-05-17, Huffington Post
  26. ^ BBC Radio 4
  27. ^ Lewis, Benny. „Všechny mise“. Plynně 3 měsíce.
  28. ^ Lewis, Benny „Hitting Brick Wall In Your Language Progress“ Fluentin 3 měsíce https://web.archive.org/web/20100317162448/http://www.fluentin3months.com/hitting-a-brick-wall-in-your-language-progress/
  29. ^ Lewis, Benny. „Je možné plynule ovládat jazyk za 3 měsíce?“. Plynně 3 měsíce.
  30. ^ Lewis, Benny (2017). „Proč se čeština není tak těžké naučit, jak si myslíte“. Citováno 14. října 2017.
  31. ^ „narážení na cihlovou zeď ve vašem jazyce“ plynulý za 3 měsíce https://web.archive.org/web/20100317162448/http://www.fluentin3months.com/hitting-a-brick-wall-in-your-language-progress/
  32. ^ Kaufman, Steve „Můj přehled o plynulosti za tři měsíce“ Lingvista září 2010 https://blog.thelinguist.com/my-review-of-fluent-in-three-months
  33. ^ Wallace, Arminta (17. září 2016). „Víc než pouhá fráze cúpla: Jak se naučit jazyk za pouhé tři měsíce“. Irish Times. Citováno 14. října 2017.
  34. ^ Lewis, Benny. „Německá 3měsíční mise: zkouška Sit C2“. Plynně 3 měsíce.
  35. ^ Lewis, Benny. „Mluvím plynně německy! Výsledky a analýza zkoušky“. Plynně 3 měsíce.
  36. ^ „Naučil jsem se opravdu mluvit japonsky?“ Plynule za 3 měsíce https://www.fluentin3months.com/bennys-mandarin/
  37. ^ A b „Sumo Learn Japanese“ Japonské pravidlo 7 http://japaneseruleof7.com/sumo-learn-japanese/
  38. ^ A b „Japonské zabalení“ https://www.fluentin3months.com/japanese-wrap-up/
  39. ^ „Mandarínská mise“ plynulá za 3 měsíce https://www.fluentin3months.com/mandarin-mission/
  40. ^ Linge, Olle "Benny Lewis hovoří mandarínsky za 3 měsíce" http://www.hackingchinese.com/benny-lewis-fluent-mandarin-in-3-months/ 8. ledna 2012
  41. ^ „benny-lewis-fluent-in-3-month“ Live the Language http://www.livethelanguage.cn/benny-lewis-fluent-in-3-months/
  42. ^ „Naučil jsem se opravdu mluvit čínsky?“ Plynule za 3 měsíce https://www.fluentin3months.com/bennys-mandarin/
  43. ^ "Japonská mise" plynule za tři měsíce - Benny Lewis https://www.fluentin3months.com/japanese-mission/ Přístup 14/9
  44. ^ „Benny Lewis Fluent Mandarin za 3 měsíce“ www.hackingchinese.com http://www.hackingchinese.com/benny-lewis-fluent-mandarin-in-3-months/
  45. ^ „no-you-cant-learn-fluent-japanese-in-3-months“ http://arashu.com/no-you-cant-learn-fluent-japanese-in-3-months/Attempting[trvalý mrtvý odkaz ]
  46. ^ https://www.youtube.com/watch?v=NiOZpJ-N_qE
  47. ^ „Dokážete opravdu zvládnout jazyk za 3 měsíce exkluzivní rozhovor s Bennym Lewisem?“ „Opravdu zvládnete jazyk za 3 měsíce“ https://www.hungarianpod101.com/lesson/news-72-can-you-really-master-a-language-in-3-months-exclusive-interview-with-benny-lewis/
  48. ^ „Evropská jazyková značka“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 8. prosince 2015. Citováno 30. listopadu 2015.
  49. ^ „Cestovatel roku: Benny Lewis“. národní geografie.

externí odkazy