Zvonek, kniha a svíčka (hra) - Bell, Book and Candle (play)

Pro další použití viz Bell, Book & Candle (disambiguation).
Zvonek, kniha a svíčka
NapsánoJohn Van Druten
PostavyGillian Holroyd
Shepherd Henderson
Teta Queenie
Nicky Holroyd
Sidney Redlitch
Datum premiéry14. listopadu 1950
Místo mělo premiéruDivadlo Ethel Barrymore, New York City
PředmětGillian Holroyd, čarodějnice, vrhá kouzlo na vydavatele Shepherda Hendersona. Bezhlavo se do ní zamiluje, ale čarodějnice se bohužel nemohou zamilovat.
ŽánrKomedie
NastaveníGillian Holroyd's Apartment in Murray Hill, New York City.

Zvonek, kniha a svíčka je hra na Broadwayi z roku 1950 John Van Druten.[1] Původní produkci režíroval John Van Druten se scénickým a světelným designem George C. Jenkins, kostýmy od Anna Hill Johnstone s dalšími kostýmy určenými výhradně pro herečku Lilli Palmer podle Valentino. Hra se otevřela u Divadlo Ethel Barrymore dne 14. listopadu 1950 a se ucházel o 233 představení před uzavřením dne 2. června 1951.

Po skončení původní produkce na Broadwayi hrálo americké národní turné po hře v letech 1952–53 Rosalind Russell a pak Joan Bennett.

Později produkce ve West Endu v Londýně Phoenix Theatre zahájen 5. října 1954 a ucházel se o 485 představení,[2] uzavření 3. prosince 1955. Předložil ji H.M. Tennent Ltd a režíroval Rex Harrison, s nastavením Alana Tagga a kostýmy od Pierre Balmain. Tato verze přesunula akci z Manhattan na Knightsbridge a změnil jméno hlavní mužské postavy z Shep na Tony.[3]

Originální obsazení na Broadwayi (1950–51)

Originální obsazení ve West Endu (1954–1955)

souhrn

Gillian Holroyd je jednou z mála moderních lidí, kteří dokážou kouzlit a vykonávat činy nadpřirozenosti. Vrhá kouzlo na nepřipojeného vydavatele Shepherda Hendersona, částečně proto, aby ho držela stranou od soupeře, a částečně proto, že je k němu přitahována. Okamžitě se do ní zamiluje a chce si ji vzít. Ale čarodějnice se bohužel nemohou zamilovat a tato nepatrná nedokonalost vede k řadě obtíží. Nakonec se dáma rozešla se svými společníky v čarodějnictví a upřednostňovala normální a lidskou lásku, kterou jí nabízí atraktivní vydavatel. Ale před šťastným koncem románku se Gillian velmi blíží ztrátě - ale nedělá to.

K samotné hře autor Druten v rozhovoru uvedl: „Původně Zvonek, kniha a svíčka byla docela vážnější hra, ale pak jsem se zeptal sám sebe, co představuje čarodějnictví ... a cítil jsem, že odpověď spočívá ve skutečnosti, že čarodějnice primárně existují pro své vlastní uspokojení. Je-li však někdy možné uskutečnit aspekty lásky, člověk musí přestat žít ve smyslu „já“. “[6]

Scény

Akce prochází celým bytem Gillian Holroydové v newyorské čtvrti Murray Hill.

Jednat I.
Scéna 1: Štědrý večer
Scéna 2: Asi o tři hodiny později
Zákon II
O dva týdny později
Zákon III
Scéna 1: O čtyři hodiny později.
Scéna 2: O dva měsíce později.

Titul

Původ fráze „Zvonek, kniha a svíčka“ sahá do 14. století. Ve staré angličtině se poprvé objevil jako: „Curced in kirc an sal ai be wid candil, boke, and bell“ a byl použit při exkomunikačních obřadech nebo „anathema ”.[7] William Shakespeare použil frázi ve své hře z roku 1595 Král Jan: "Zvon, kniha a svíčka mě nepohnou zpět, až mě zlato a stříbro vyzve, abych nastoupil."

Pozoruhodné probuzení

  • V letech 1951-52 mezi produkcemi na Broadwayi a West Endu Evelyn Laye a Frank Lawton hrál v hlavní turné hry v Austrálii a na Novém Zélandu, s Leity Craydon, John Edmund a William Rees také v obsazení. Prohlídka byla zahájena v Theatre Royal, Sydney 3. listopadu 1951.[8]
  • The H.M. Tennent Britské turné, které bezprostředně následovalo po produkci West End v letech 1954–55, opět v režii Rex Harrison, představoval Kay Kendall jako Gillian, Robert Flemyng jako Tony, Viola Lyel jako slečna Holroyd, David Evans jako Nicholas a Lloyd Pearson jako Sidney. Tato verze byla v kruzích showbusinessu žertem označována jako „Bell, Book a Kendall“.[9]
  • Arena Hráči Repertory Company - East Farmingdale, NY (1985). Hrají: Barbara Carlson - Gillian Holroyd, Allen McRae - Shepherd Henderson, Edith Traynor - Slečno Holroydová, Don Frame - Nicky Holroyd, Robert Rosin - Sidney Redlitch.[10]
  • San Francisco Playhouse - San Francisco, CA (2012). Hrají: Lauren English - Gillian Holroyd, William Connell - Shepherd Henderson, Zehra Berkman - Slečno HolroydováScott Cox - Nicky Holroyd, Louis Parnell - Sidney Redlitch.[11]
  • Hartford Stage - Hartford, CT (2012). Hrají: Kate MacCluggage - Gillian Holroyd, Robert Eli - Shepherd Henderson, Ruth Williamson - Slečno Holroydová, Michael Keyloun - Nicky Holroyd, Gregor Paslawsky - Sidney Redlitch.[12]

V roce 2015 vypukla kontroverze s odvoláním na plagiátorství, poté, co byla v divadle Works New Milford v New Milford, Connecticut. Divadelní společnost okamžitě zastavila všechna představení poté, co bylo poznamenáno, že jejich scénografie se nápadně podobala scénám kriticky oslavovaného oživení v roce 2012 na Hartford Stage.[13] Theatre Works New Milford uznal podobnost v omluvném dopise Alexandru Dodgeovi a Darkovi Tresnjakovi, kteří původně navrhli sady pro produkci v roce 2012, s uvedením, že jejich produkce byla „inspirována“ jejich návrhy.

Adaptace

V populární kultuře

Scénárista Sol Saks napsal ve své knize Řemeslo komedie psaní že „myšlenka na čarodějnici žijící jako smrtelník… byla použita v řecké mytologii, v pohádkách, v románech, na jevišti a ve filmech.“ Saks dále uvedl v E! Pravdivý hollywoodský příběh rozhovor, který čerpal inspiraci z filmu z roku 1942 Oženil jsem se s čarodějnicí a film z roku 1958 Zvonek, kniha a svíčka (převzato ze hry stejného jména) pro populární televizní seriál Očarovaný.[14][15]

Reference

  1. ^ van Druten, John (1. října 1951). Zvonek, kniha a svíčka. USA: Dramatists Play Service, Inc. ISBN  0822201046.
  2. ^ Kdo je kdo v divadle„John Pitman (ed), Londýn 1972
  3. ^ Theatre World Annual (London) Number 6, Frances Stephens (ed), Londýn 1955
  4. ^ 'Joan Greenwood Bewitches', Pódium 29. září 1955
  5. ^ „Phoenix Change-Over“, Pódium 27. ledna 1955
  6. ^ Weston, Jay (22. října 2010). „Bell, Book and Candle at Colony Theatre in Burbank“. www.huffpost.com. Huffington Post. Citováno 23. června 2019.
  7. ^ [1] Vyhledávač frází: zvonek, kniha a svíčka
  8. ^ 'Pokec', Pódium 1. listopadu 1951
  9. ^ Alexander Walker, Fatal Charm: The Life of Rex Harrison, Londýn 1992
  10. ^ D. Frank, Leah (13. ledna 1985). „DIVADELNÍ RECENZE;„ ZVONTE, KNIHU A SVÍČKU “„ SVĚT “. www.nytimes.com. New York Times. Citováno 23. června 2019.
  11. ^ Hurwitt, Robert (12. prosince 2012). „Divadelní recenze:‚ Zvonek, kniha a svíčka'". www.sfgate.com. San Francisco Gate. Citováno 23. června 2019.
  12. ^ Gates, Anita (20. dubna 2012). „Okouzlený (před Samanthou)“. www.nytimes.com. New York Times. Citováno 23. června 2019.
  13. ^ Arnott, Christopher (12. prosince 2015). „Nové milfordské divadlo obviněno z plagiátorství scénografie“. www.courant.com/. Hartford Courant. Citováno 23. června 2019.
  14. ^ Kultovní scéna, která skončila, byla očarována navždy na Youtube
  15. ^ Bizarre, Harpies (1. ledna 2001). „Předehra k okouzlení“. www.harpiesbizarre.com. Citováno 23. června 2019.

externí odkazy