Bel Paese (fráze) - Bel paese (phrase)

„Bel Paese“ přeadresuje tady. Typ sýra viz Bel Paese (sýr).

Bel Paese (nebo Belpaese, IPA:[ˌBɛl paˈeːse, -eːze]) je klasická poetická apelativa pro Itálie, což znamená "krásná země" v italština, vzhledem k jeho mírnému počasí, kulturnímu dědictví a přírodním dotacím.

Použití výrazu vzniklo v Středověk, který používá Dante a Petrarch:

del bel paese là dove 'l sì suona,

— Dante, Božská komedie: Peklo, canto XXXIII, řádek 80

Ze spravedlivé země tam, kde zní 'Sì',

— Dante, Božská komedie: Peklo, přeložil Henry Wadsworth Longfellow

il bel paese
ch'Appennin parte e 'l mar circonda e l'Alpe

— Petrarch, Canzoniere, CXLVI, řádky 13-14

ta spravedlivá země
Apeniny se dělí a Alpy a moře obklopují

— Petrarch, Canzoniere, překlad A.S. Kline

Termín je v současné době široce používán v moderní italštině stejně jako v jiných jazycích jako synonymum pro Itálii, ale někdy může být mírně zamýšlen ironicky.[1] To je běžně používáno jako výraz náklonnosti členy Italská diaspora, a často se používá k podpoře nebo propagaci zboží[2] a služby[3] v Itálii i v zahraničí.

Reference

  1. ^ Itálie: Rozloučení s „Bel Paese“?. Vydavatelé Berg. 1999. Citováno 2009-11-30.
  2. ^ Bel Paese (sýr)
  3. ^ „Výsledky Google pro restauraci„ „Bel Paese“'". Citováno 2009-11-30.