Beinn Dorain - Beinn Dorain
 | tento článek potřebuje další citace pro ověření. (Února 2017) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
| Beinn Dorain | |
|---|---|
 Beinn Dorain při pohledu z jihu. | |
| Nejvyšší bod | |
| Nadmořská výška | 1076 m (3530 stop)[1] |
| Výtečnost | 332 m (1089 stop) |
| Rodičovský vrchol | Beinn a 'Chreachain |
| Výpis | Munro, Marilyn |
| Pojmenování | |
| Jazyk jména | Skotská gaelština |
| Výslovnost | Skotská gaelština:[peɲ ˈt̪ɔːɾɛɲ] |
| Zeměpis | |
| Umístění | Argyll a Bute, Skotsko |
| Rozsah rodičů | Bridge of Orchy Kopce, Grampian hory |
| OS mřížka | NN325378 |
Beinn Dorain (Skotská gaelština: Beinn Dòbhrain, 'kopec vydry'),[2] je hora v Bridge of Orchy kopce Argyll a Bute, Skotsko. Je předmětem Duncan Ban MacIntyre nejznámější gaelská báseň, Moladh Beinn Dòbhrainn (Angličtina: "Ve chvále Bena Dorana"); MacIntyre prožil své mládí a pracoval v těchto částech jako hajný.
- T-urram thar gach beinn
- Aig Beinn Dòbhrain;
- De na chunnaic mi fon ghrèin,
- 'S i bu bhòidhche leam…
Anglický překlad:
- Česť za každým Benem
- pro Bena Dorana;
- Ze všeho, co jsem viděl pod sluncem,
- ona je pro mě nejslavnější[3]
Hora je snadno dostupná z Železniční stanice Bridge of Orchy, odkud vede cesta až k Bealach oddělující Beinn Dorain od Beinn an Dothaidh: dva kopce jsou často stoupány společně od tohoto bodu.
Skotský skladatel Ronald Stevenson složil dílo pro plný sbor, komorní sbor, symfonický orchestr a komorní orchestr na základě MacIntyreovy básně s názvem Moladh Beinn Dobhrain (Na chválu Ben Dorain) v roce 2007. V této lyrické tónový práce, Stevenson použil původní text a Hugh Macdiarmid Anglický překlad poezie. To mělo premiéru 19. ledna 2008 v Glasgow s Skotský symfonický orchestr BBC Skotský operní sbor, Glasgow University Chapel Choir a The Edinburgh Singers.[4]
Reference
- ^ „Walkhighlands Beinn Dorain“. walkhighlands.co.uk. 2013. Citováno 20. října 2013.
- ^ Am Faclair Beag - http://www.faclair.com/: „dobhran“ nebo „dòbhran“ = „vydra“, přičemž genitivní forma je „dobhrain“ nebo „dòbhrainn“; viz také „dòbhran“, Mark, Colin, The Gaelic English Dictionary, str. 237
- ^ Ban MacIntyre, Duncan (1866). „Ben Dorain (anglický překlad)“. Výběry z gaelských pěvců: Metricky přeloženo s životopisnými předmluvami a vysvětlivkami, také originální básně. Glasgow: Archibald Sinclair. str. 53–57. Citováno 23. března 2014.
- ^ Gasser, M., „Ronald Stevenson, skladatel-pianista: exegetická kritika z pianistické perspektivy“ (Edith Cowan University Press, Western Australia, 2013)
Souřadnice: 56 ° 30'09 ″ severní šířky 4 ° 43'23 ″ Z / 56,50237 ° N 4,72301 ° W
 | Tento Argyll a Bute článek o umístění je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |