Begone, Demons - Begone, Demons
Begone, Demons (arabština: اخرج منها يا ملعون ukhruj minhā yā malʿūn; přeloženo také jako Vypadni zatraceněnebo Vypadněte odsud, proklínám vás!)[1] je Saddam hussein je čtvrtý a poslední román. Je to fiktivní román s politickou metaforou. Předpokládá se, že byl napsán v očekávání Válka v Iráku v roce 2003 v roce 2002 nebo 2003.[2] Před zveřejněním ještě nebylo zveřejněno 2003 Invaze do Iráku. To bylo vydáváno v japonštině v roce 2006.
Přehled
Begone, Demons vypráví příběh kmene žijícího na Řeka Eufrat na více než 1 500 let, který je napaden jiným kmenem, ale válku nakonec vyhrajete. Hlavní část knihy se zaměřuje na tři muže: Isaaca, Josepha a Mahmúda, který na svém dědečkovi Abrahamovi vyrůstal jako dítě. Isaac je darebák a zrádce, zatímco ostatní dva, čestní a dobří, jsou tvrdí. Později Isaac odejde a přesune se do země západně od Mrtvé moře. Tam spojuje síly s chamtivým římským guvernérem a společně vydělává peníze na úkor místního obyvatelstva. Aby si uchovali své bohatství, musí nakonec postavit dvě věže. Jsou však napadeni: arabští bojovníci, kteří zapálili den a dokonce zemřeli v plamenech jako muslimský mučedník.
Vydání
Kniha byla vydána v Tokio japonským vydavatelem, Tokuma Shoten Publishing, v roce 2006 pod názvem Ďáblův tanec („Akuma no Dance“). Bylo vytištěno 8 000 výtisků na 256 stranách.[3]
Bylo přeloženo do turečtina autor Humam Khalil Abu-Mulal al-Balawi.[4]
Raghad Husajn se pokusil vydat román v Jordán, a plánoval vytisknout 100 tisíc výtisků, dokud vláda nezabrání vydání.[5][6]
V roce 2007 byl román přeložen do ruština a publikováno v Petrohradě nakladatelstvím Amfora. Bylo vytištěno 5 000 kopií na 206 stranách. Šéfredaktor nakladatelství Vadim Nazarov uvedl, že publikace románu byla „ideologická iniciativa“ a „reakce na bolest“. Vysvětlil, že „když byly bombardovány srbské domy, vydali jsme srbské romány. Nyní vydáváme knihu Saddáma Husajna. Když byl vůdcem Iráku, v této zemi vládla větší disciplína “.[7]
Nebylo přeloženo ani prodáno v žádném jiném jazyce.
Viz také
Reference
- ^ „Jordan zakazuje román Saddáma Husajna“. Citováno 2010-04-28.
- ^ „Nalezen poslední‚ Saddámův román '“. BBC. 11. června 2003. Citováno 2010-04-28.
- ^ دبي- حيان نيوف. "رقصة الشيطان لصدام .. ولغز تورط الموساد في موت ديانا". Citováno 2010-04-27.
- ^ „NorthJersey.com: Manželka volá bombardovací mučedníka CIA“. Herald News. Archivovány od originál dne 10.01.2010. Citováno 2010-04-27.
- ^ „Un roman de Saddam Hussein publié au Japon - Verze nepravděpodobná - Divertissement - maghrebin“. Archivovány od originál dne 8. 1. 2009. Citováno 2010-04-27.
- ^ "'Saddámův román je v prodeji v Tokiu “. BBC. 18. května 2006. Citováno 2010-04-27.
- ^ „Жидошайтанский заговор“. Citováno 2018-10-11.
externí odkazy
- shrnutí v němčině[trvalý mrtvý odkaz ]
- „Banned, pak Bootlegging, Sadám Husajn Literární lev znovu řve“ Hassan M. Fattah
- Časopis Aljazeera článek o románu