Bayini - Bayini
"Bayini„je„ píseň duchovní lásky “[1] provedeno v Yolngu Matha, an domorodý jazyk severní Austrálie. Je to stopa tři Geoffrey Gurrumul Yunupingu album, Rrakala, kterou vydala Skinny Fish Music 15. dubna 2011.[2]
Význam
Podle Národní muzeum Austrálie „Bayini“ jsou mytologické bytosti se světlou pletí, které se také podílely na sběru a léčbě trepangu (jedlá mořská okurka).[3] V literatuře, první non-domorodé návštěvníky Arnhem Land pobřeží jsou označovány jako Bayini.[4] V písních, které zaznamenávají a zachovávají jejich tradice, vyprávějí domorodí lidé z arnhemské země o Bayinských cikánech s měděnou barvou kůže, kteří navštívili jejich břehy.[5]
Řekl John Gratorex v Rrakala poznámky na rukávu; „Yolngu jsou hluboce uvažující filozofičtí lidé. Slova v písni odkazují na mnoho rodin, které spolu sedí na pláži a dívají se na vlny a moře, na horizont, uvažují. Už dávno za obzorem přišli Bayini do země Yolngu.“[6]
Verze Gurrumul a Sarah Blasko
"Bayini" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Singl podle Geoffrey Gurrumul Yunupingu & Sarah Blasko | ||||
z alba Rrakala (sólová verze) | ||||
Uvolněno | 1. června 2012 | |||
Nahráno | 2012 | |||
Žánr | Světová hudba | |||
Délka | 4:39 | |||
Označení | Skinnyfish Music | |||
Skladatel (y) | Geoffrey Gurrumul Yunupingu | |||
Sarah Blasko chronologie jednotlivců | ||||
|
1. června 2012 byl „Bayini“ znovu nahrán s dalšími texty Angličtina podle Sarah Blasko.[1]
V červenci 2012 se této verzi písně dostalo nebývalé pozornosti a začala se vysílat airplay v rádiu ABC a Triple J a Gurrumulovo album, Rrakala, dosáhl prodeje platiny v Austrálii.[7]
—Sarah mluví o zpěvu 'Bayini'.
Verze Gurrumul a Delta Goodrem
„Bayini[9]" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Singl podle Geoffrey Gurrumul Yunupingu, Delta Goodrem a hudebníci Sydney Symphony | ||||
Uvolněno | 31. května 2013 | |||
Nahráno | 2013 | |||
Žánr | Svět, pop | |||
Délka | 3:19 | |||
Označení | Shine Australia | |||
Skladatel (y) | Geoffrey Gurrumul Yunupingu | |||
Delta Goodrem chronologie jednotlivců | ||||
|
V roce 2013 se připojil Gurrumul Delta Goodrem a Symfonický orchestr v Sydney za speciální představení Bayini Hlas Austrálie.[10] Klip měl na YouTube přes 1 414 410 zhlédnutí.[11]Goodrem řekl o představení; „Gurrumul je jedním z největších hlasů v této zemi a obdržet jeho pozvání k vystoupení na filmu„ The Voice “bylo tak zvláštní a něco, čeho si budu vážit navždy.“[12] Představení bylo na oslavu Týden národního usmíření a na základě populární poptávky byl singl vydán 31. května s výtěžkem singlu směřujícího k nově vytvořené nadaci Gurrumul Yunupingu, jejímž cílem je pomoci mladým lidem v domorodých komunitách realizovat jejich potenciál.[12]
Navzdory tomu, že po celý týden na iTunes dosáhl čísla 1,[13] "Bayini" debutoval u # 4 na ÁRIE žebříček jednotlivců, čímž se stal Gurrumulovým nejvýznamnějším singlem v žebříčku a Goodrem 13. nejlepším 5 singlem.[14]
Výkonnost grafu
Týdenní graf
Graf (2013) | Vrchol pozice |
---|---|
ARIA Singles Chart | 4[15] |
Roční graf
Graf (2013) | Vrchol pozice |
---|---|
Australský žebříček jednotlivců | 46[16] |
Reference
- ^ A b „Gurrumul uvede„ Bayini “se Sarah Blasko“. Music-News.com. Citováno 2013-11-23.
- ^ „iTunes - Hudba - Rrakala od Geoffrey Gurrumul Yunupingu“. Itunes.apple.com. 15. 4. 2011. Citováno 2013-11-23.
- ^ „National Museum of Australia - Glossary“. Nma.gov.au. 16. 12. 2011. Citováno 2013-11-23.
- ^ „Informit - Beagle: Záznamy o muzeích a galeriích umění na Severním teritoriu, The - Who are the Bayini? (Humanities & Social Sciences Collection)“. Search.informit.com.au. 19. 10. 2013. Citováno 2013-11-23.
- ^ "Záhady australské historie". Australianhistorymysteries.info. Citováno 2013-11-23.
- ^ „Gurrumul představovat Sarah Blasko - Bayini - singl pro Velkou Británii 2. července - #AltSounds“. Hangout.altsounds.com. 10. 05. 2012. Archivovány od originál dne 02.12.2013. Citováno 2013-11-23.
- ^ "Zprávy". Gurrumul.com. 11.06.2012. Citováno 2013-11-23.
- ^ „Gurrumul představovat Sarah Blasko - Bayini - singl pro Velkou Británii 2. července - #AltSounds“. Hangout.altsounds.com. 10. 05. 2012. Archivovány od originál dne 02.12.2013. Citováno 2013-11-23.
- ^ „iTunes - Hudba - Bayini (živě) - singl Geoffrey Gurrumul Yunupingu, Delta Goodrem a hudebníci ze Sydney Symphony“. Itunes.apple.com. 31.05.2013. Citováno 2013-11-23.
- ^ McCabe, Kathy (2013-05-27). „Delta dnes večer zpívá Gurrumulovu domorodou hymnu Bayini v The Voice“. News.com.au. Citováno 2013-11-23.
- ^ „Delta And Gurrumul Perform Bayini: The Voice Australia Season 2“. Youtube. Citováno 2013-11-23.
- ^ A b „Auspop: Gurrumul & Delta Drop Digitally“. Auspop.blogspot.com.au. 31.05.2013. Citováno 2013-11-23.
- ^ „Gurrumul je na špici žebříčků, šťastný za mainstreamovou příležitost s Delta ♫ Poslední zprávy na“. Themusic.com.au. Citováno 2013-11-23.
- ^ McCabe, Kathy (2013-05-31). „Gurrumul a Delta Goodrem uvedou svůj Bayini duet na The Voice pro charitu“. News.com.au. Citováno 2013-11-23.
- ^ Steffen Hung. „Geoffrey Gurrumul Yunupingu, Delta Goodrem & Musicians of the Sydney Symphony - Bayini [Live]“. australian-charts.com. Archivovány od originál dne 12. 12. 2013. Citováno 2013-11-23.
- ^ Steffen Hung. „ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Australian Artist Singles 2013“. ÁRIE. Citováno 2014-06-23.