Bartschův zákon - Bartschs law - Wikipedia

v historická lingvistika, Bartschův zákon nebo Bartschův efekt (francouzština: loi de Bartsch, výrazný[lwa də baʁtʃ] nebo effet de Bartsch) je název a změna zvuku které se odehrály v rané historii langues d'oïl (C. 5. - 6. století n. L.), Například při vývoji Stará francouzština.

Popis

Bartschův zákon byla fonetická změna ovlivňující otevřená centrální samohláska [A] v severní Gallo-Romance dialekty v 5. až 6. století. Tato samohláska, zděděná z vulgární latiny, prošla frontingem a uzavřením zdůraznil otevřeno slabiky když předchází a palatal nebo palatalizováno souhláska. Výsledkem tohoto procesu ve staré francouzštině byl dvojhláska [tj]:

latinský laxāre / lakˈsaːre / > Stará francouzština laissier [lajˈsier] (moderní francouzština laisser "nechat")
latinský cārum / ˈKaːrum / > Stará francouzština Chier [ˈTʃier] (moderní francouzština cher "milý")

Všimněte si, že [tj] je také výsledkem dvojhlásky [ɛ] ve zdůrazněných otevřených slabikách:

latinský pedem / ˈPedem / > [ˈPɛdɛ] > [ˈPieðɛ] > Stará francouzština koláč [koláč] (moderní francouzština strakatý "chodidlo")

Chronologie Bartschova zákona ve vztahu k obecnějšímu dvojhláska z [A] na [aɛ] (odpovědný například za závěrečné samohlásky v kobyla > mer „moře“ nebo portāre > porter „carry“) nebyl přesvědčivě stanoven.[1] Podle jednoho pohledu nejdříve došlo k diftongizaci a Bartschův zákon je považován za další segmentaci dvojhlásky [aɛ] způsobené předchozí palatal / palatalized souhláska, následuje zjednodušení výsledku triphthong:

IPA: [A] > [ˈAɛ̯] > [ˈIa̯ɛ̯] > [ˈIɛ̯] > [tj]
Romanicistická notace: á> áę> íaę> íę> íẹ

Podle druhého pohledu Bartschův zákon ovlivnil jednoduchou samohlásku [A], což způsobí změnu na [E], který pak diftongizoval na [tj]:

IPA: [A] > [E] > [tj]
Romanicistická notace: a> ẹ> íẹ

Podporu pro druhou hypotézu přináší fakt, že palatální souhlásky vyvolaly stejnou změnu [A] > [E] v nepřízvučných slabikách slov:[2]

latinský caballum / kaˈballum / > [tʃeˈvallo] > Stará francouzština cheval [tʃəˈval] "kůň"

Další vývoj

Následné změny zakrývaly účinky Bartschova zákona v moderní francouzštině. Přízvuk se přesunul k druhému prvku dvojhlásky [tj]a první prvek prošel tvorbou klouzání:

v IPA: [tj] > [tj] > [je]
v románské notaci: íẹ> iẹẹ> yẹ

Klouzání [j] byl pak ztracen ve většině slov, buď absorbován předchozí palatální souhláskou, nebo eliminován analogickým tlakem (např. v mnoha slovesech -er časování):[3]

Stará francouzština Chier [ˈTʃier] > [ʃjer] > moderní francouzština cher [ʃɛr] "milý"
Stará francouzština laissier [lajˈsier] > [lajˈsjer] > moderní francouzština laisser [lɛˈse] nebo [leˈse] "nechat"

Klouzavost byla zachována, pouze pokud následovala nasalizace proběhlo, jako v moderní francouzštině chien [ʃjɛ̃] „pes“ (ne *chen * [ʃɛ̃] nebo * [ʃɑ̃]).[4]

V důsledku toho je samohláska „e“ v těchto slovech, která je dána Bartschovým zákonem, nyní nerozeznatelný z „e“, které vyplynulo z obecné dvojhlásky [A] (jako ve slovech mer "moře", porter „carry“, zmíněno výše). Dvojhláska [tj] je stále viditelný v hláskování slov jako chien "pes" (< canem) a moitié „napůl“ ([mejˈtate] medietātem).

Poznámky

  1. ^ Laborderie (1994), s. 37
  2. ^ Zink (1986), str. 108, 115–117
  3. ^ Bourciez a Bourciez (1967), § 41 Historik, str. 62
  4. ^ Buckley (2000), str. 5

Reference

  • Bourciez, Édouard; Jean Bourciez (1967). Phonétique française: Étude historique. Paříž: Klincksieck.
  • Laborderie, Noëlle (1994). Précis de phonétique historique. Paris: Nathan. ISBN  2-09-190663-8.
  • Zink, Gaston (1999) [1986]. Phonétique historique du français (6. vydání). Paříž: PUF. ISBN  2-13-046471-8.
  • Fonetický původ a fonologická expanze gallo-římské palatalizace, E.Buckley, 2000