Bargoens - Bargoens

tento článek ne uvést žádný Zdroje. Prosím pomozte vylepšit tento článek podle přidávání citací ke spolehlivým zdrojům. Zdroj bez zdroje může být napaden a odstraněn. Najít zdroje: "Bargoens"  – zprávy  · noviny  · knihy  · učenec  · JSTOR (Březen 2009) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v holandštině. (Červen 2018) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze holandského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku nizozemské Wikipedie na [[:: nl: Bargoens]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | nl | Bargoens}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Bargoens [bɑrˈɣuns] je forma holandský slang. Přesněji řečeno, je to převýšení jazyk, který vznikl v 17. století a byl používán zločinci, tuláky a obchodními cestujícími jako tajný kód, jako je španělský Germanía nebo francouzsky Hantýrka.

Nicméně slovo Bargoens obvykle se odkazuje na zlodějské převýšení mluvený ve druhé polovině 19. století a v první polovině 20. století. Skutečný slang se velmi lišil od místa k místu; často Bargoens označuje odrůdu z Nizozemský region v Holandsko. Zatímco mnoho slov z Bargoens vybledlo v neznámo, jiná se stala součástí standardní holandštiny (ale jsou častěji používána v „holandštině“ než v jiných holandských dialektech). Huftere (blbec), gappen (ukrást) a blázen (peníze) jsou příklady slov, která jsou nyní v holandštině běžná. Stejně jako v případě většiny jazyků zlodějů, mnoho slov z Bargoens jsou urážky nebo se týkají peněz, zločinu nebo sexu.

Bargoens má mnoho jidiš výpůjční slova. Příklady jsou sjacheren (vyměnit) mesjogge (šílený), jatten (ruce, ukrást), gabber (kamaráde, příteli), tof (skvělý), hachelen (jíst).

Název tohoto převýšení je blízký baragouin, což znamená "žargon " v francouzština. Předpokládá se, že to bylo odvozeno buď z bretonských slov bara + gwin (chléb + víno) nebo z Bourgondisch („Burgundština“, tj. [Jazyk] z Burgundska).

Příklady

Také přezdívky bývalých Nizozemské guldeny byli Bargoens:

Viz také

• Grypsera