Banaag ve společnosti Sikat - Banaag at Sikat

Banaag ve společnosti Sikat
Banaag ve společnosti sikat.PNG
Obálka knihy pro Banaag ve společnosti Sikat
AutorLope K. Santos
ZeměFilipíny
JazykTagalog
ŽánrBeletrie
Datum publikace
1906

Banaag ve společnosti Sikat[1] nebo Od raného úsvitu po úplné světlo[2] je jedním z prvních literárních románů, které napsal Filipínský autor Lope K. Santos v Jazyk tagalogština v roce 1906.[3] Jako kniha, která byla považována za „Bibli dělnické třídy Filipínců“,[3] stránky románu se točí kolem života Delfina, jeho lásky k dceři bohatého pronajímatele, zatímco Lope K. Santos pojednává také o sociálních otázkách, jako je socialismus, kapitalismus a práce sdružení sdružujících dělníky.[4]

Analýza a recenze

Ačkoli dílo, které diskutuje politika na Filipínách,[5] Banaag ve společnosti Sikat je jediný román zařazený filipínským kritikem Teodorem Agoncillem na seznam důležitých knih o tagalogské literatuře v roce 1949, protože podle Agoncilla má kniha slabost, ale nastartoval systém psaní tagalského románu.[6] Tato kniha Lope K. Santose tak připravila cestu k tomu, jak psát další romány v tagalštině[6] která má kombinovaná témata o lásce, živobytí a pravdivý a dojemný stav společnosti.[7] Kromě toho, navzdory tomu, že byl jedním z prvních dlouhých příběhů na Filipínách, který vyvolal náladu společnosti, motivoval také příčinu Hukbalahap (Hukbo ng Bayan Laban sa Hapon, doslova „lidová armáda proti japonským okupantům“ během druhá světová válka ).[8]

Nejedná se však o první tagalogský román,[9] protože román Lope K. Santose vyšel po Nena v Neneng - Nena a Neneng - (1905), který je považován za první tagalogský román vydaný jako kniha a napsaný Valeriano Hernandez Peña.[9] Přesto tu byl další tagalogský román, Cababalaghan ni P. Brava (doslovně, P. Brava’s Mystery) od Gabriela Beata Franciska, který se objevil na pokračování na stránkách časopisu Kapatid ng Bayan (doslovně, Soudruzi národa) v roce 1899.[8]

Nadpis Banaag ve společnosti Sikat je přeložen kritiky a recenzenty do jazyka Od raného úsvitu po úplné světlo slunce, překlad odvozený z recenzí Patricia N. Abinalese a Donny J. Amoroso.[2]

Shrnutí spiknutí

Primární znaky

Román je o dvou přátelích: Delfinovi a Felipe. Delfin je socialista, zatímco Felipe obhajuje díla anarchista. Jako socialista Delfin věří a chce šířit principy socialismus veřejnosti, kde by občané mohli mít větší právo na všechny podniky, nemovitosti a další národní aktivity. Ačkoli je chudý, studuje právo a pracuje jako spisovatel v novinách, Delfin stále pevně věří, že společnost inklinuje k příčině chudých mírovými prostředky, což je výzva, které lze dosáhnout násilím.[1]

Na druhou stranu Felipe - který se zasazuje anarchie - věří v razantní způsob ničení stávajících sil a krutosti, kterou skrývají bohatí vlastníci půdy. Chce rozptýlit zneužívající členy společnosti, kteří vládnou společnosti. Přestože je synem bohatého vůdce města, Felipe nesnáší kruté způsoby svého otce. Raději by viděl společnost se stejnými právy a se stejným postavením pro všechny své občany: kde není rozdíl mezi chudými a bohatými vrstvami.[1]

Vybrané scény a scénáře

Kvůli své nenávisti k životu jako syna krutého a bohatého vlastníka půdy opustil Felipe svůj domov, aby žil život v chudobě. Opustil svůj luxusní život, aby se připojil ke společné třídě společnosti. Rozhodl se žít s Donem Ramonem, kmotrem skrze katolickou svátost biřmování, v Manile. Felipe později také pocítil nenávist vůči svému kmotrovi, který byl stejně jako jeho otec: bohatý muž krutý ke svým pomocníkům. Felipe se zamiloval do Tentaye, obyčejného člověka, ale důstojně, přestože byl chudý. Felipe byl otcem nucen vrátit se do svého domova ve městě Silangan, ale byl nucen opustit domov až poté, co učil farmáře a pomocníky v domácnosti o jejich inherentních lidských právech.[1]

Don Ramon, kmotr Felipeho, má dva sourozence. Thalia byla nejstarší a Meni je nejmladší dcera. Delfin - Felipeho přítel - se zamiloval do jednoho z těchto dvou sourozenců, ženy jménem Meni. Meni otěhotněla a Don Ramon se jí zřekl. Meni se rozhodla žít s Delfinem, aby žila jako obyčejný člověk. Kvůli tomu, co udělal Meni, Don Ramon opustil Filipíny spolu s oblíbeným pomocníkem v domácnosti jménem Tekong, ale byl zavražděn, když byl v New York City. Tělo Dona Ramona přivezl zpět na Filipíny Ruperto, dlouho ztracený bratr Tentaye, Felipeho milence. Byl to Ruperto, kdo odhalil důvod, proč byl Don Ramon zabit neznámým útočníkem: byl nemilosrdný ke svým pomocníkům v domácnosti.[1]

Román končí scénou, kdy se Felipe a Delfin rozhodli chvíli zůstat u hrobu Dona Ramona. Mluvili o svých principech a sociálních přesvědčeních. Opustili hřbitov a blížili se k temnotě a hloubce noci.[1]

Viz také

Reference

Poznámky pod čarou

  1. ^ A b C d E F Santos, Lope K. Banaag ve společnosti Sikat, Bookmark, Filipíny, 1988
  2. ^ A b Abinales, Patricio N. a Donna J. Amoroso. Stát a společnost na Filipínách, recenze, Lanham, New York, Oxford: Publications of Rowman and Littlefield, Inc., 2005, strana 27 / xxxiv - s 353 stranami /; a Newsletter IAAS / číslo 43, iaas.nl Archivováno 2007-02-28 na Wayback Machine, ISBN  0-7425-1024-7
  3. ^ A b Seznam doporučených titulů), pcgny.net, 11. listopadu 2002
  4. ^ Quindoza-Santiago, Lilia (Dr.) Philippine Culture during the American Period), Publikace o kultuře a umění, O kultuře a umění, ncca.gov.ph, 2002
  5. ^ Rivas, Virgilio. Literární přístupy, Reflections of Kafka, veraqivas.wordpress.com, 27. července 2006
  6. ^ A b Mallari, Luisa J. Canon v jihovýchodních asijských literaturách: literatury Barmy, Kambodže, Indonésie, Laosu, Malajsie, Filipín, Thajska a Vietnamu, David Smyth (editor), Curzon / Routledge, 2000 ISBN  0-7007-1090-6
  7. ^ San Juan, Epifanio. Filipínské pokušení: Dialektika Filipín - USA Literární vztahy, Temple University Press, 1996, strana 218 / celkem 305 stran, ISBN  1-56639-418-X
  8. ^ A b Herbert, Patricia M. a Anthony Crothers Milner (redaktoři), „Filipíny“, Jihovýchodní Asie: Jazyky a literatury - průvodce, Skupina jihovýchodní Asie, 1989, ISBN  0-8248-1267-0
  9. ^ A b „100 tagalogských románů“, filipiniana.net, WikiPilipinas, 2007

Bibliografie