Baloo Baleerie - Baloo Baleerie

"Baloo Baleerie„je skotský ukolébavka. Název je aliterační nesmysl založený na Skoti slovo pro ukolébavku, „baloo“. Protože je založen na záznamu v Archivy BBC Glasgow vyrobené dne 22. ledna 1949 na Shetlandy ostrov Bressay, je také známý jako "The Bressay" Bressay Ukolébavka",.^[1]^[2] Poprvé byla vydána v roce 1951 autorem Alan Lomax.^{[Citace je zapotřebí ]}Byla vydána také anglická verze „Go Away, Little Fairies“.^[3]

Text

První verš odkazuje na příběh měnění, přičemž víla tajně nahradí svého potomka nestřeženým lidským dítětem. V prvním verši se vírám říká, aby odcházely, zatímco v druhém verši strážní andělé jsou požádáni o ochranu dítěte. Třetí verš radí dítěti, aby jemně spalo.

Kompletní texty
Bressay Lullaby^[4]	Baloo Baleerie	Anglický překlad	Jděte pryč, malé víly^[3]
Baloo balilli, Baloo balilli, Baloo balilli, baloo ba Ging awa peerie víly, Fae můj peerie dítě, Ging awa peerie víly, Fae wir bairn noo. Baloo balilli, Baloo balilli, Baloo balilli, baloo ba Dan přijde bonny angels, Tae wir peerie bairn, Dan přijde bonny angels, Tae wir bairn noo. Baloo balilli, Baloo balilli, Baloo balilli, baloo ba Dey'll lesk ower da kolébka, O wir peerie bairn, Dey'll lesk ower da kolébka, O wir bairn noo. Baloo balilli, Baloo balilli, Baloo balilli, baloo ba	Baloo baleerie, baloo baleerie Baloo baleerie, baloo balee Gang awa 'peerie víly, Gang awa 'peerie víly, Gang awa 'peerie víly, Frae oor ben noo. Baloo baleerie, baloo baleerie Baloo baleerie, baloo balee Doon přijít andělé bonny, Doon přijít andělé bonny, Doon přijít andělé bonny, Tae oor ben noo. Baloo baleerie, baloo baleerie Baloo baleerie, baloo balee Spánek, moje dítě, Spánek, moje dítě, Spánek, moje dítě, V oor ben noo. Baloo baleerie, baloo baleerie Baloo baleerie, baloo balee	Ukolébavka, ukolébavka Ukolébavka, ukolébavka Jděte pryč, malé víly, Jděte pryč, malé víly, Jděte pryč, malé víly, Teď z našeho domova Ukolébavka, ukolébavka Ukolébavka, ukolébavka Sestupují pěkní andělé, Sestupují pěkní andělé, Sestupují pěkní andělé, Teď k nám domů Ukolébavka, ukolébavka Ukolébavka, ukolébavka Měkký spánek, zlato Měkký spánek, zlato Měkký spánek, zlato Teď v našem domě Ukolébavka, ukolébavka Ukolébavka, ukolébavka	Hush-a-by, hush-a-by Jdi spát, jdi spát Hush-a-by, hush-a-by Jdi spát, zlato Jděte pryč, malé víly Jděte pryč, malé víly Jděte pryč, malé víly Moje kotě musí spát Hush-a-by, hush-a-by Jdi spát, jdi spát Hush-a-by, hush-a-by Jdi spát, zlato Dívej se na něj, požehnaní andělé, Dívej se na něj, požehnaní andělé, Dívej se na něj, požehnaní andělé, Moje dítě bude spát Hush-a-by, hush-a-by Jdi spát, jdi spát Hush-a-by, hush-a-by Jdi spát, zlato

Viz také

Křesťanské dětské modlitby § ukolébavky

MacGregor, Jimmie (1964). "Poznámky na rukávu". Skotská a irská (Mediální poznámky). Robin Hall & Jimmie Macgregor. Decca. DECCA LK 4601 LP. Archivovány od originál dne 19. 7. 2011. Citováno 2011-04-27.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
„Bressay Lullaby“. BBC Disc Accession # 13199, zaznamenaný v Lerwicku na Shetlandských ostrovech, 22. ledna 1949. Sdružení pro kulturní rovnost. Citováno 30. dubna 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Carlin, Richard (1985). Ukolébavka. New York: Publikace Amsco. ISBN 0-8256-2337-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy

Noty „Baloo Baleerie“
"Texty, původ a historie 'Baloo Baleerie'". Antologie dětských písní, ukolébavek a říkanek. Dětské písničky TwinkleTrax. 2011. Citováno 30. dubna 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Sinclair, Elizabeth. „Bressay Lullaby“. Kist o Bohatství. Tobar Dualchais. Citováno 30. dubna 2011.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

[FOOTNOTEMacGregor1964-1] MacGregor 1964.

[FOOTNOTEAssociation_for_Cultural_Equity-2] Sdružení pro kulturní rovnost.

[FOOTNOTECarlin198523-3] A ^b Carlin 1985, str. 23.

[FOOTNOTESinclair-4] Sinclair.

[1]

[2]

[3]

[4]