Balalaika (film) - Balalaika (film)
| Balalajka | |
|---|---|
 Filmový plakát | |
| Režie: | Reinhold Schünzel |
| Produkovaný | Lawrence Weingarten |
| Napsáno | Leo Gordon Charles Bennett Jacques Deval |
| Na základě | Balalajka podle Eric Maschwitz |
| V hlavních rolích | Nelson Eddy Ilona Massey |
| Hudba od | George Posford Bernard Grun Herbert Stothart |
| Kinematografie | Ernst Matray Joseph Ruttenberg Karl Freund |
| Upraveno uživatelem | George Boemler |
| Distribuovány | Metro-Goldwyn-Mayer |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 102 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Angličtina |
Balalajka je americký hudební romantický film z roku 1939 založený na londýnské scéně z roku 1936 muzikál stejného jména.[1] Produkovaný Lawrence Weingarten a režírovaný Reinholdem Schunzelem, to hrálo Nelson Eddy a Ilona Massey.
Film sleduje román prince Petera Karagina a Lydie Pavlovny Marakové, zpěvačky a tajné revolucionářky, v Imperial Rusko v předvečer první světová válka. Douglas Shearer byl nominován na rok 1939 Cena Akademie za nejlepší zvukový záznam.[2]
Spiknutí
V roce 1914 carské Rusko je princ Peter Karagin (Nelson Eddy) kapitánem kozák Stráže, odjíždějící z manévrů domů na večer s vínem, ženami a zpěvem v petrohradské kavárně Balalaika. Nová hvězda Balalajky, Lydia Pavlovna Marakova (Ilona Massey), je vydírána účastí na důstojnické straně a očekává se, že si vybere „oblíbenou“. Intrikuje Karagin, když místo toho napraví svůj útěk.
Karagin, který se vydával za chudého studenta hudby, narážel do Lydiiny rodiny a kruhu hudebních přátel, aniž by věděl, že jsou oddanými revolucionáři. Objeví svého velkolepého spořádaného Nikki Poppova (Charlie Ruggles ), namlouvající se na Marakovovu služku, Mashu (Joyce Compton ). Karagin pak šikanuje Ivana Danchenoffa (Frank Morgan ), Ředitele císařské opery, aby Lydii předal; Danchenoff je příjemně překvapen, když zjistil, že (na rozdíl od 60 jiných žen, které mu vnukli ostatní aristokrati), má skutečný talent. Později Karagin nařídí své obvyklé opatření pro svádění, ale místo toho se zamiluje a pokusí se je zrušit. Rozumí jeho bývalým i současným motivům a přiznává, že ho také miluje.
Jejich štěstí končí, když je Lydinin bratr Dimitri (Dalies Frantz) zabit poté, co na ulici přednesl pobuřující projev kozáků vedených Petrem, kterého Lydia pozná. Když se dozví, že její operní debut bude použit jako příležitost k atentátu na Petra a jeho otce, generála (C. Aubrey Smith ), přiměje Petera, aby slíbil, že na představení nepřijde, ani nenechá přijít svého otce, a předstírá, že by byla příliš nervózní, když se na ně dívají. Oba muži se stejně zúčastní. Naštěstí generál Karagin obdrží zprávu, že Německo vyhlásilo válku Rusku, a oznámí to davu. Profesor Makarov (Lionel Atwill ), Otec Lydie, se rozhodne nestřílet, protože k obraně Matky Ruska bude zapotřebí generála. Avšak Leo Proplinski (Abner Biberman ) cítí jinak, popadne pistoli a zastřelí generála, i když ne smrtelně. Když je zatčena, Peter se konečně dozví o Lydině politickém přesvědčení. Později ji nechal propustit.
Peter jde bojovat jako důstojník v zákopech. Když Ruská revoluce svrhne starý režim, skončí ve 20. letech 20. století v Paříži zaměstnán u svého bývalého spořádaného jako kabaretní bavič v nové „Balalajce“. Na oslavu Ruský pravoslavný Nový rok, Bílí Rusové, oblečeni ve dvorních šatech a vložit drahokamy, sešli jako Poppovovi hosté. Když Poppov přiměje Petera, aby stál před zrcadlem, svíčkou v ruce, aby si přál tradiční novoroční přání vidět jeho „pravou lásku“, objeví se za ním Lydia.
Obsazení
- Nelson Eddy jako princ Peter Karagin, alias „Peter Illyich Teranda“
- Ilona Massey jako Lydia Pavlovna Marakova
- Charlie Ruggles jako desátník Nicki Popoff
- Frank Morgan jako Ivan Danchenoff
- Lionel Atwill jako prof. Pavel Marakov
- C. Aubrey Smith jako generál Karagin
- Joyce Compton jako Masha, služebná Marakovů a později Nickiho manželka
- Dalies Frantz jako Dimitri Marakov
- Walter Woolf King jako kapitán Michael Sibirsky, Peterův přítel
- Abner Biberman jako Leo Proplinski
- Arthur W. Cernitz jako kapitán Sergej Pavloff
- Roland Varno jako poručík Nikitin
- George Tobias jako Slaski (barman)
- Phillip Terry jako poručík Smirnoff
- Frederick Worlock jako Ramensky
- Roland Varno jako poručík Nikitin
- Paul Sutton jako Anton (číšník)
- Willy Castello jako kapitán Testoff
- Paul Irving jako princ Morodin
- Mildred Shay jako Jeanette Sibirsky
- Alma Kruger jako paní Danchenoff
- Zeffie Tilbury jako princezna Natalya Petrovna
Mezi uncredited obsazení patří:
- Maurice Cass
- Feodor Chaliapin Jr., syn slavné ruské operní basy, jako voják
- Al Ferguson jako voják
- Jack George jako houslista
- Charles Judels jako Batoff
- Michael Mark
- Paul Newlan jako policista
- Irra Petina
- Lee Phelps jako vrátný
- Frank Puglia jako Ivan (majitel Troika Inn)
- Hector Sarno
- Harry Semels
- Florence Shirley jako Lily Allison (pařížská turistka)
- Ellinor Vanderveer
Hudební skóre
Ve filmu byla použita pouze titulní píseň muzikálu „At the Balalaika“ se změněným textem. MGM měla hudebního ředitele Herbert Stothart přizpůsobit materiál, který již vlastnil nebo byl jinak k dispozici, nebo podle potřeby napsat originální materiál.[3]
Seznam hudebních čísel v pořadí podle vzhledu:
| Titul | Zdroje) | Účinkující |
|---|---|---|
| Předehra | Na Balalajce (verš), Tanya, Na Balalajce (refrén) | orchestr |
| Ruský náboženský chorál | chráněno autorskými právy jako „After Service;“ uspořádal Herbert Stothart | refrén |
| Život pro cara | fragment, Michail Glinka, Život pro cara, dějství III | mužský sbor |
| Jízda, kozáci, jízda | hudba Herbert Stothart; text Bob Wright, Chet Forrest | mužský sbor, Eddy, Walter Woolf King, mužští sólisté, pískání od Sergeje Protzenka |
| Život pro cara | repríza | Eddy a mužský sbor |
| Tanya | hudba Herbert Stothart, texty Bob Wright a Chet Forrest | Massey, mužský sbor |
| "Gorko" | Ruská písnička na pití adaptovaná Herbertem Stothartem | mužský sbor, Massey |
| Na Balalajce | z původní londýnské produkce: hudba George Posford, texty Eric Maschwitz; nové texty Wright a Forrest | Massey, mužský sbor |
| Polonéza v bytě, Opus 53 | Frédéric Chopin | Dalies Frantz, klavír |
| "El Ukhnem" | tradiční, uspořádané Feodor Chaliapin a Feodor Feodorovič Koenemann | Eddy, mužský sbor |
| "Chanson Boheme" | Opera Carmen: Zákon II. hudba Georges Bizet, libreto Henri Meilhac, Ludovic Halevy | Massey |
| "Chanson du Toreador" („Toreadorská píseň“) | viz výše | Vír |
| "Si Tu M'Aime" | Carmen: dějství IV. viz výše | Eddy a Massey |
| Tanya | viz výše | orchestrální repríza |
| Hudba od Šeherezáda Shadows on the Sand | Nikolai Rimsky-Korsakov, upravený jako opera Bob Wright a Chet Forrest. MGM chránila autorská práva slečny Masseyové jako Shadows on the Sand. | Massey, Sigurd Nilssen, Irra Petina, Douglas Beattie, David Laughlin |
| "Bozhe, Tsarya khrani."" (Bůh zachraňte cara) | Imperial Russian Anthem. Hudba Alexej Fedorovič Lvov, texty Vasilij Andreevitch Žukovskij | sbor, Eddy, C. Aubrey Smith a Massey |
| Na Balalajce | repríza | Král |
| "Stille Nacht" (Tichá noc ) | hudba Franz Gruber, texty Joseph Mohr | Eddy a mužský sbor |
| "Otchi Chornia" (Tmavé oči ) | texty Yevhen Hrebinka, nastaveno na aranžmá "Valse Hommage" od Floriana Hermanna od S. Gerdel ') | Massey |
| Na Balalajce | repríza | Vír |
| Země snů | nedáno | Frank Morgan, mužské trio |
| Flow, Flow, bílé víno [text: „Bubliny ve víně“] | King, Frank Morgan, zařídil Stotharta, texty Kahn | Vír |
| Přeji si epizodu [text: „Mirror, Mirror“] | zařídil Stothart, texty Wright a Forrest | Alma Kruger, Mildred Shay, Eddy |
| Kouzlo tvé lásky | hudba Franz Lehár; nové texty Gus Kahn, Clifford Gray. Původně „The Melody of Love“ od Lehar's Cikánská láska(Zpívané s novými texty jako "The White Dove" v angličtině Rogue Song s Lawrencem Tibbettem, MGM, 1930. | sbor, Eddy a Massey |
| Finále: Píseň Volgského lodníka | viz výše | orchestrální repríza |
Řada dalších písní byla chráněna autorskými právy k filmu, ale zřejmě nebyla použita.[4]
Poznámky k výrobě
Různé zdroje se shodují, že společnost MGM plánovala natočit tento film dva roky před zahájením výroby. Natáčení začalo v červnu 1939, ačkoli Eddy a Massey strávili čtyři týdny před natáčením předběžným zaznamenáváním jejich hudebních čísel.[5]
Miliza Korjus byla nabídnuta role Lydie, ale „myslela si, že to byl vtip“. Odmítla to za předpokladu, že se Eddy znovu spojí s Jeanette MacDonaldovou,[6] zjevně nevěděl, že Eddy i MacDonald požadovali od studia sólové hvězdné role, nebo že studio souhlasilo.[7] Byla zdrcená, když se dozvěděla, že Ilona Massey tuto roli přijala, a ztratila tak příležitost pracovat s „tím nádherným barytonem“.[6]
Cenzura
Jako všechny filmy té doby, Balalajka byl předmětem cenzury ze strany Správa výrobního kódu. Počínaje dopisem z prosince 1937 pro Louis B. Mayer, Joseph Breen zahájeno návrhem, aby film neurazil „... občany nebo vládu žádné země ...“, poté podrobně rozvedl, co se ve filmu nemohlo objevit: prostitutka, prodej nebo diskuse o pornografii, veškerý nemorální dialog a odkaz na sekretářka jako „maceška“. Kromě toho „... davové násilí ... se musí vyhnout ... podrobnostem brutality a příšernosti.“[8] Bez ohledu na to mělo publikum spoustu vodítek k vyplnění prázdných míst.
Kritický příjem
Při pohledu na 15. prosince 1938 se většina kritiků shodla na tom, že hvězdy a produkce byly vynikající, i když scénář a zápletka nebyly.[4] Mnozí pokračovali v prorokování zářící kariéry Massey - zde v její první hlavní roli - která se nikdy nerozběhla.[3] Frank S. Nugent Recenze uživatele v The New York Times ocenil blonďavý dobrý vzhled Masseyho a Eddyho kompetence: „Vypadá jako Dietrich, mluví jako Garbo ... a většinu (skóre) bezpečně ponechává panu Eddymu ...“
Navzdory romantickému úniku a hudebnímu umění předvídal Nugent mezinárodní dopady. „V těchto dnech, které hledají propagandu, víme, že soudruzi budou vytí zatraceně Metro-Goldwyn-Mayer. Představa rolnických dívek házejících zámky a oči na Císařskou gardu a poryvný povzdech filmu nad drahými mrtvými dny ... se musí rovnat mávání a papežský býk před rudou vlajkou Denní pracovník."
Nepřehlédl ani nedostatky filmu: „... obraz má dlouhý vzorec a nedostatek originality ... devět z deseti sekvencí bylo již dříve vytištěno modře,“ ale přesto ocenil režiséra Reinholda Schunzela za dobře odvedenou práci .[9]
Reference
- ^ "Balalajka". Turnerovy klasické filmy.
- ^ „12. nominace na Oscara (1940) a vítězové“. oscars.org. Citováno 2011-08-11.
- ^ A b „Turnerovy klasické filmy“.
- ^ A b „Jeanette a Nelson“. Archivovány od originál dne 4. 6. 2009.
- ^ „Balalaika (1939): Poznámky“. Turner Classic Movies, Velká Británie. Citováno 11. prosince 2009.
- ^ A b „Baritone Corner“. Arabella and Co. Archivovány od originál 7. července 2011. Citováno 11. prosince 2009.
- ^ Farnost, James Robert; Pitts, Michael R. (leden 2003). Hollywood Songsters: Allyson to Funicello, autor: James Robert Parish, Michael R. Pitts - strana 282. ISBN 9780415943321.
- ^ Robinson, Harlow (2007). Rusové v Hollywoodu, hollywoodští Rusové: biografie obrazu Harlow Robinson. ISBN 9781555536862.
- ^ Nugent, Frank S. (15. prosince 1939). „OBRAZOVKA V PŘEHLEDU FRANK S. NUGENT, 15. prosince 1939“. New York Times. Archivovány od originál dne 12. července 2012.